Готовый перевод Marvel: Transmigrated With Travelling Frog?! / Марвел: Перемещение вместе с Лягушкой?!: Глава 26

В Нью-Йорке, в роскошном зале, несколько мужчин в черных костюмах пили и веселились. Во главе зала, сидя на большом стуле, возвышалась фигура в белом костюме с приколотой к груди красной розой - настоящий гигант.

Назвать его так не было преувеличением, ведь женщины, прислуживающие ему, казались детьми рядом с рослым мужчиной.

Этим человеком был не кто иной, как король подпольного мира Нью-Йорка - Уилсон Грант Фиск, известный многим как Кингпин.

Расслабившись и потягивая вино, Кингпин небрежно спросил: «Я слышал, что Сорвиголова снова нарушил наши дела?»

Один из его подчиненных немедленно встал. «Да, босс. Но это были лишь мелкие сделки».

Кингпин кивнул. «Хм, использование мелких сделок для того, чтобы занять Даредевила, кажется, того стоит. Однако, - сказал он, пристально глядя на подчиненного, - если бы у тебя хватило смелости устранить Сорвиголову, это стоило бы еще больше!»

Подмастерье тут же опустился на землю, в ужасе задыхаясь.

В этот момент в зал медленно вошла фигура в черном плаще.

«Похоже, я помешал вам заниматься воспитанием ваших людей», - сказал новоприбывший.

Увидев посетителя, суровый вид Кингпина сменился подхалимской ухмылкой. «А, директор Ник Фьюри! Когда я узнал о вашем приезде, я сразу же приготовил еду и напитки, чтобы дождаться вас».

«Что привело вас сюда?» - спросил он, играя роль любезного хозяина.

Ник Фьюри проигнорировал лесть Кингпина и просканировал комнату, после чего произнес спокойным тоном. «Отправьте всех на выход. Нам не нужно здесь так много людей».

Не раздумывая, Кингпин дал сигнал своим людям, и все они быстро и разумно покинули комнату.

Перед Ником Фьюри Кингпин сбросил с себя личину крутого парня и принял почтительную позу. Он понимал, что, каким бы могущественным он ни был в Нью-Йорке или даже по всей стране, перед Фьюри, человеком со связями повсюду, он играет в маленькую игру.

Если бы Фьюри захотел, он мог бы заменить Кингпина в одно мгновение. В конце концов, на таких людей, как он, всегда было достаточно компромата, чтобы их можно было убрать.

Хотя Кингпин был уверен, что сможет одолеть Фьюри в поединке один на один, в этом не было смысла.

Они оба занимались этим ради наживы, и не было необходимости во взаимном уничтожении. Пока каждый получал то, что хотел, не было никакого вреда в хорошей игре.

Когда все ушли, Фьюри сразу перешел к делу. «Мне нужно, чтобы ты нашел для меня кое-кого в Тринадцатом округе».

Кингпин рассмеялся. «Директор Фьюри, вы не переоцениваете меня? Если даже ЩИТ не может найти этого человека, то как я смогу это сделать?»

«Это не обязательно человек...»

Фьюри не стал тратить слов и показал Кингпину видео. Хотя преступный мир не слишком волновал Фьюри, когда дело доходило до поиска людей, они превосходили его.

В конце концов, их подчиненные, как крысы, рыскали по улицам Нью-Йорка, всегда первыми узнавая о чем-либо.

«Последнее известное местонахождение - Тринадцатый район?» Кингпин с изумлением смотрел видео. Он и представить себе не мог, что в мире может существовать нечто подобное - бронекостюм, управляемый кем-то, или роботом?

«Найдите его, но не выдавайте. И лучше, если ты найдешь его, не провоцируя», - проинструктировал Фьюри.

Кингпин не мог не чувствовать себя разочарованным. Найти его, но не разоблачать и, кроме того, не провоцировать? Фьюри искал человека или предка? Хотя он внутренне ворчал, но не осмелился выразить свое разочарование.

Вместо этого он ответил льстивым тоном: «Это трудная задача, но я сделаю все возможное. Я сообщу вам, как только появятся новости!»

Отдав эти указания, Фьюри спросил: «Исчезновение Тони Старка как-то связано с вами?»

«Директор Фьюри, я никогда не встречал плейбоя Тони Старка. Кроме того, его исчезновение произошло на Ближнем Востоке - это территория безумцев. Здесь я придерживаюсь своей собственной территории».

Фьюри ухмыльнулся и, взяв под руку агента Хилла, повернулся и ушел.

После ухода Ника Фьюри Кингпин быстро вернулся к своему внушительному облику. Он достал из кармана рацию, которая в его массивной руке выглядела крошечной игрушкой.

«Обыщите Тринадцатый район. Соберите все до мельчайших подробностей о том, что там происходило», - приказал Кингпин. «Я хочу, чтобы к завтрашнему утру все было у меня на столе».

По дороге в ЩИТ Ник Фьюри вел машину, поглядывая на сидящего рядом агента Хилла. «Вам, наверное, интересно, почему я обратился за помощью к Кингпину», - сказал он.

Хилл кивнул.

«То, что Коулсона обнаружили, говорит о том, что тот, с кем мы имеем дело, кое-что знает о ЩИТ», - объяснил Фьюри. «Поэтому мы не можем послать больше наших людей - не хотим, чтобы тот, кто стоит за мехом, понял нас неправильно. Если это случится, будет трудно втянуть его в мои планы».

Хилл снова кивнул в знак понимания. Итак, Кингпин был плохим парнем в этом сценарии, а Фьюри играл роль хорошего парня. Типично для Фьюри - как всегда, с холодным сердцем.

Когда они ехали обратно в ЩИТ, на дорогах было темно и пустынно. Вдруг впереди на дорогу метнулась огромная тень.

Фьюри тут же затормозил, и машина с визгом остановилась.

«Ты видел, что это было?» спросил Фьюри у Хилла.

Хилл, все еще пребывая в шоке, медленно кивнул. «Это было похоже на... ящерицу...»

Выражение лица Фьюри потемнело. Не то чтобы кто-то мог это заметить, ведь его лицо и так было довольно мрачным. Но он видел это отчетливо - огромная зеленая ящерица прыгнула прямо перед ними.

«Уходим отсюда!» скомандовал Фьюри. Кроме машины, у них под рукой не было никакого оружия. Хотя машина была специально модифицирована, ее характеристики были рассчитаны на противостояние атакам, а не на борьбу с... монстрами!

Как раз в тот момент, когда Фьюри собирался нажать на газ и умчаться прочь, с крыши машины раздался громкий треск.

Бах!

Крыша вмялась внутрь, и в это же время когтистая рука скребнула по лобовому стеклу, издав громкий скрежещущий звук. На усиленном пуленепробиваемом стекле появилось несколько глубоких царапин от когтей.

«Держитесь крепче, мы должны стряхнуть эту штуку!» крикнул Фьюри, нажимая на педаль газа.

...

http://tl.rulate.ru/book/123297/5275680