Готовый перевод I Spread my Genes to Level Up in the Apocalypse / Апокалипсис: я распространяю свои гены, чтобы повысить уровень: Глава 4. Пробуждение II и выжившие в здании

— Хмм? — Рэй нахмурился, но не сразу начал двигаться. Вместо этого он снова поднялся, собираясь с мыслями.

— Статус.

Перед ним появился знакомый красный экран.

——

[Имя: Рэй Краунвелл]

[Статус: Пробужденный (E-класс)]

[Навык: Укрепление тела (Пробуждение II)]

[Сила: 72 кг (36 исходных)]

[Скорость: 26 км/ч (13 исходных)]

[Умственная сила: 1,05 (1 от среднего взрослого мужчины)]

[Мутационная энергия: 0]

[Очки магазина: 0]

——

«Моя сила удвоилась?» — подумал он с некоторым волнением. Его сила достигла 72 кг, что, по предположению Рэя, было физической силой его тела.

Чтобы проверить это, он подошел к одной из деревянных дверей в комнате и слегка ударил ее.

- Хлоп!

Его рука прошла с другой стороны толстой деревянной двери, проделав в ней глубокую дыру. Волнение пронзило Рэя и отразилось на его лице.

Это была не слабая деревянная дверь.

Раньше, если бы он ударил такую дверь, он бы, скорее всего, сломал себе кость, даже не повредив ее. Но теперь эффект был ужасающим.

Его скорость также значительно возросла. В отличие от игр, в которые он играл, где она измерялась в километрах в час, он предполагал, что это была только скорость его тела.

Он чувствовал, как укрепляются все мышцы от головы до ног.

Что касается силы духа, то она не сильно возросла, лишь незначительно.

Затем его взгляд упал на уровень способности, и он сосредоточился на нем.

[Навык: Укрепление тела (Пробуждение II)

— Тело можно укрепить с помощью мутационной энергии, что позволит на 100% увеличить как силу тела, так и характеристики скорости, а также немного увеличить силу духа.]

— Как и ожидалось, — его зрачки замерцали странным светом.

Внезапно он услышал звук удара по металлу - пронзительный «динь».

— Здравствуйте, можете открыть дверь?

— Хм? — Рэй слегка нахмурился, выглянув.

Там был мужчина лет сорока. Все его тело дрожало, а лицо было бледным, как будто он страдал от анемии.

— О, Рэй, ты здесь, — сказал мужчина средних лет, выдавливая улыбку, — у тебя есть какая-нибудь еда?

Рэй ничего не сказал, просто молча наблюдая за мужчиной.

— А у вас есть еда? — спросил он вместо ответа.

— Нет, у нас закончилась еда. Если у тебя есть что-то, я отдам тебе все свои сбережения.

— Правда? Но в такие времена, какой смысл в деньгах? —ухмыльнулся Рэй.

На самом деле, он был в каком-то смысле довольно беден.

Хотя вся квартира принадлежала ему, но накопленные его родителями долги ложились на плечи тяжелым бременем.

Если бы конец света не наступил, то вскоре ему пришлось бы спать в дороге, и даже это не помогло бы ему выплатить все долги.

А этот мужчина средних лет, Хосе, давно хотел заставить его продать свою квартиру по низкой цене, чтобы потом получить с нее максимальную прибыль.

Но это было до конца света. Теперь все стало по-другому.

Услышав эти слова, Хосе поморщился, глядя на разбросанную по земле нежить, немного испуганный и нерешительный.

— Ты можешь выйти сейчас, и мы сможем поискать себе еду?

— Хорошо, — Рэй кивнул, немного подумав, и открыл дверь.

— Вы проверили нижние этажи? — небрежно спросил он.

— Нет, я хотел, но оттуда доносились страшные звуки.

— Хм, понятно, — кивнул Рэй.

— Папа, я хочу есть, — вдруг услышал он раздраженный голос, заставивший Рэя обернуться и посмотреть на девушку перед ним.

Но когда девушка посмотрела на него, в ее глазах было только отвращение, как будто она смотрела на обезьяну, а не на человека. Ее взгляд быстро метнулся к смартфону, с которым она возилась.

— Это… — Хосе немного помедлил, — Фрейя, мы отправляемся на поиски еды, так что тебе лучше остаться внутри.

— Я тоже хочу выйти, — сказала Фрейя, закрывая свой смартфон и посмотрев на них двоих без всякого выражения.

— Ты хочешь пойти? Без проблем, — сказал Рэй, пока Хосе колебался, и пошел вниз.

Он не знал, что творится в голове у этой девушки. Для его системы это не имело значения; ему нужно было найти женщину, и она была прямо перед ним.

Вскоре они добрались до третьего этажа, где была полуоткрыта дверь, и изнутри время от времени раздавался устрашающие звуки нежити.

Услышав это, Хосе тут же насторожился, и даже Фрейя перестала возиться со смартфоном.

В интернете уже были некоторые утечки информации, и благодаря им те, кто оставался в сети, знали, насколько ужасны эти существа, не говоря уже о фильмах и бесчисленных экранизациях.

Нежить и зомби не сильно отличались в плане наведения страха.

— Эй, посмотри, — нетерпеливо сказала она.

Хосе слегка нахмурился и виновато посмотрел на Рэя.

«Они что, играют со мной в какую-то игру?» — эта мысль сразу же возникла у него в голове.

Даже если это было не так, Рэй чувствовал, что они его подталкивают на передовую. Если бы не его пробуждение, он бы ни за что не пошел вместе с этой парой отца и дочери.

Даже если он был немного уверен, что сможет легко убить нежить, почему эти двое должны помыкать им?

— Я не пойду, — пожал он плечами.

— Да! Да ты—! — Фрейя была ошеломлена, посмотрев на него с гневным выражением, до крайности раздраженная.

— Тогда как же нам следует реагировать, младший брат? — в это время Хосе пришел на помощь с непроницаемым выражением лица.

Рэй, казалось, остановился.

— Я не боюсь убивать нежить. Однако, как только я убью ее, все вещи с нее станут моими.

http://tl.rulate.ru/book/123289/5166407