Готовый перевод The Return of the Legendary All-Master / Регрессия Всемогущего: Глава 43

Пак Чанги, использующий никнейм Akira, вышел из капсулы. Принудительно.

— Чёрт… что это было?

Он думал, что всё пройдёт гладко, но что-то пошло не так.

Пять часов назад Пак Чанги вышел из подземелья, потратив на это больше недели ожидания. Он не смог собрать необходимые материалы для квеста. Поэтому он решил купить право входа в подземелье у другого игрока. Но цена была слишком высокой — 50 золотых. У него было всего 19.

— Не могу же я задонатить…

Самый быстрый способ получить золото — это задонатить. 1 золотой стоил 10 000 вон, так что 50 золотых — это 500 000 вон. Но у Пак Чанги не было денег. Он потратил все свои сбережения на новое оружие и броню. Его друзья тоже были на мели. Поэтому он решил отобрать право входа силой. Он позвал друзей и начал ждать подходящую жертву у входа в подземелье. Вскоре появился игрок. Это был Боец низкого ранга 51 уровня. Судя по всему, новичок, который ничего не знает об игре. Идеальная жертва. Пак Чанги подошёл к нему и спросил, забронировал ли он подземелье. Как и ожидалось, игрок забронировал его.

— Я не буду торговаться.

Он предложил ему 10 золотых, но игрок холодно отказался. Это разозлило Пак Чанги. Он решил запугать его и отобрать право входа силой. Но…

— Невероятно…

Пак Чанги вспомнил тот бой. Движения Бойца 51 уровня были настолько быстрыми, что он не мог уследить за ними, а его удары были настолько сильными, что у него перехватывало дыхание. К счастью, у него был навык уклонения, поэтому он смог увернуться от первого удара. Но затем он попал под град ударов и потерял сознание. Когда он очнулся от боли, капсула уже была открыта. Неужели он умер от рук того Бойца?

Вииинь…

Пока он сидел в капсуле, пытаясь прийти в себя, завибрировал его телефон. Это был его друг, Ю Тэян.

— Алло? Эй, что случилось?

— Ты облажался. Тот Боец тебя размазал.

— Что… чёрт, я проиграл Бойцу 51 уровня?

Пак Чанги был Защитником 73 уровня. И он проиграл Бойцу, который был на 22 уровня ниже него, не нанеся ни одного удара?

— Эй, это было неизбежно. Этот парень не так прост…

— Не так прост?

Пак Чанги слушал Ю Тэяна с открытым ртом.

— Что, мои друзья тоже погибли?

Вскоре после того, как Пак Чанги был выкинут из игры, его друзья тоже погибли. И тоже не смогли нанести ни одного удара. Но самое главное было то, что этот Боец уже появлялся на "Welcome".

— Я сейчас проверяю "Welcome", и это точно он!

Пост с видео, на котором Боец без повышения класса победил инструктора в спарринге. Он зашёл на сайт и посмотрел видео. Это был тот самый Боец.

— Вау… это он.

Те же движения, та же техника. Хотя лицо Бойца было скрыто, Пак Чанги был уверен, что это был тот самый игрок.

— Чёрт, из-за тебя я влип.

— Да ладно, забудь.

— …Без комментариев.

Пак Чанги повесил трубку и снова посмотрел видео.

— Он действительно крут…

Как Боец такого низкого уровня может владеть такой техникой? Наверное, он занимался боевыми искусствами ещё до того, как начал играть. Он прокрутил страницу вниз и посмотрел комментарии.

└ Пришёл поклониться святыне.

└ Вау… вот это уровень, чтобы выиграть капсулу.

└ Он победил Сэйбера эпического ранга и занял первое место…

Чёрт, это был тот самый Боец, который выиграл капсулу! И он ещё получил кучу предложений от гильдий. Среди них были и известные гильдии. Пак Чанги покрылся мурашками. Он хотел отобрать право входа в подземелье у такого игрока. Он импульсивно написал пост на "Welcome".

[ Я видел того Бойца, который победил инструктора. ]

— Он действительно крут. Чёрт.

— Фух, наконец-то.

Хаджин вошёл в игру после того, как Чон Хун расправился с бандитами.

— Что так долго?

— Эй, это было серьёзное дело. 15 минут — это очень быстро.

— Ладно, принимай приглашение.

— Окей.

Чон Хун и Хаджин создали группу. Через 30 минут вернулась группа, которая была в подземелье до них.

— Ха, я так устал…

— Я тоже.

Они прошли подземелье, предназначенное для группы из 3-4 игроков, вдвоём. Неудивительно, что они так устали. Когда они ушли, Чон Хун вошёл в портал.

[ Войти в "Землю угасшего пламени" 59 уровня? ]

Он нажал «Да», и они с Хаджином оказались в подземелье.

[ Большая разница в уровнях участников группы. ]

[ Наложен штраф. ]

[ Сложность "Земли угасшего пламени" 59 уровня изменена. ]

[ Вход в "Землю угасшего пламени" 105 уровня. ]

Земля угасшего пламени.

Земля была сухой и потрескавшейся из-за засухи, а палящее солнце обжигало кожу.

— Наверное, здесь градусов 60.

Чон Хун вытер пот рукавом.

Хаджин 159 уровня не чувствовал жары благодаря своим высоким характеристикам, но Чон Хун 51 уровня не мог адаптироваться к такой температуре.

— Эй, ты как? — с беспокойством спросил Хаджин.

— Нормально.

— Ладно. Просто стой здесь. Я убью всех монстров, а тебе нужно только один раз ударить босса. Понял?

Сказав это, Хаджин достал меч и атаковал Детёныша Урадона 105 уровня.

Детёныш Урадон не смог выдержать удар меча 159 уровня и упал на землю. Хаджин добил его, вонзив меч в шею.

— Фух, с этим покончено.

Даже если у Чон Хуна был легендарный класс и легендарное оружие, он не смог бы убить монстра, который был на 54 уровня выше него.

Фьють!

Внезапно стрела пронзила шею Детёныша Урадона. Детёныш Урадона задрожал и умер.

— Что…?

Хаджин ошеломлённо посмотрел в сторону, откуда прилетела стрела. Чон Хун натягивал тетиву. Он выпустил ещё одну стрелу, которая попала в шею другого Детёныша Урадона, прятавшегося в засаде.

— Что стоишь? Давай, убивай.

— А… ага. Хорошо.

Хаджин ошарашенно кивнул, услышав приказ Чон Хуна.

— Что это было? Почему он так…

Он не просто использовал лук. Он мастерски владел им. Хаджин никогда не видел, чтобы Чон Хун пользовался луком. Неужели он так хорошо стреляет? Похоже, ему не нужно было помогать Чон Хуну.

— Рррр! Людишки, я вас убью!

Два Детёныша Урадона бросились на Хаджина.

— Не время отвлекаться.

Хаджин пришёл в себя и взмахнул мечом.

Охота шла гладко.

— Конечно, с танком 159 уровня всё проще.

Было сложно охотиться на монстров, которые были на 50 уровней выше него. Если бы у него не было легендарного оружия, ему бы понадобилось гораздо больше времени.

— Где ты научился так стрелять? — спросил Анима.

— Не знаю.

Он не мог сказать, что научился у известных лучников в прошлой жизни. Конечно, он просто копировал их движения, наблюдая за ними, но… Так он и стал Мастером всех классов.

— Хм, не хочешь говорить — не надо.

Анима не стал настаивать.

— Хун, ты как? — спросил Хаджин, убив последнего Детёныша Урадона и вытерев кровь с меча.

— Нормально. Всё отлично.

— …Ты действительно крут.

— Пора идти.

Они не получили ни опыта, ни предметов, убивая Детёнышей Урадонов. Главное было впереди. Урадон, который ждал их в зоне босса. Если они получат два его рога, квест будет выполнен.

— Рррр, людишки! Вы осмелились прийти сюда?

Урадон 110 уровня.

Разница в уровнях с Детёнышами Урадонов была всего 5, но он был гораздо сильнее. Его особая способность — «Устрашение». Она снижала характеристики всех противников, которые были слабее его.

— Я сниму ему здоровье.

Хаджин бросился на Урадона, прежде чем тот успел использовать свою способность. Он начал атаковать Урадона, используя все свои навыки.

— Рррр!

[ Урадон использует «Устрашение».]

[ Урадон использует «Оглушение».]

Оглушение?

Уровень Урадона поднялся до 110 из-за разницы в уровнях с Хаджином. Поэтому у него появилась новая способность.

— Чёрт…

Хаджин замер, попав под действие «Оглушения». Урадон, увидев это, бросился на него и ударил рогом. Хаджин отлетел на 5 метров.

— Он в порядке? — с беспокойством спросил Анима.

— Да, всё нормально.

Уровень Хаджина был 159. Даже если уровень Урадона поднялся, он не мог нанести ему серьёзный урон.

— Ха, чёрт, как больно. Ты покойник.

Как и сказал Чон Хун, Хаджин сразу же встал, как только действие «Оглушения» закончилось.

— Ого.

Анима, увидев, что Хаджин не получил серьёзных повреждений, с уважением кивнул. Хаджин снова бросился на Урадона. Урадон уже использовал «Устрашение» и «Оглушение», поэтому у него был период перезарядки. Урадон пытался защититься от атак Хаджина.

— Отлично.

Чон Хун натянул тетиву.

[ Активирован навык Бойца «Несломленная воля».]

[ Получен навык «Выстрел стрелы» (Редкий).]

[ «Несломленная воля» объединяет «Стрела» и «Выстрел стрелы».]

[ Получен навык «Критическая стрела».]

Этот навык можно было получить, только если многократно попадать в уязвимые места. И «Несломленная воля» объединила два навыка в один — «Критическая стрела».

— Отличный момент.

Чон Хун улыбнулся. «Критическая стрела» увеличивала силу атаки и шанс критического удара. Даже если он не попадёт в уязвимое место, урон будет высоким. Конечно, он всё равно будет целиться в уязвимое место. Он отпустил тетиву.

Фьють!

Стрела пронзила шею Урадона, который пытался защититься от атак Хаджина.

— Квииик!

Но Урадон вытащил стрелу из шеи.

— Он так просто не умрёт?

Анима нахмурился.

— Это босс.

Даже если Чон Хун целился в уязвимое место, разница в уровнях была почти 60. Поэтому одним ударом его не убить. Чон Хун снова натянул тетиву.

— Умри! Умри!

Разъярённый Урадон бросился на Чон Хуна.

— Чёрт!

Хаджин попытался защитить Чон Хуна, но Урадон был быстрее.

— Если он попадёт, то умрёт.

Защита Чон Хуна была на уровне 51, в отличие от Хаджина 159 уровня. Один удар Урадона был бы для него смертельным. Поэтому он должен был убить его до того, как тот до него доберётся.

— *«Спокойное дыхание».

Даже в такой напряжённой ситуации дыхание Чон Хуна было ровным, а рука, державшая лук, не дрожала. Он отпустил тетиву. Стрела снова попала Урадону в шею. Но на этот раз всё было иначе. Из шеи Урадона вырвалось чёрное пламя.

— Квииик!

Урадон закричал и упал на землю, корчась от боли.

— Добей его.

— Хорошо.

Чон Хун дал сигнал Хаджину. Хаджин подошёл к Урадону и добил его.

http://tl.rulate.ru/book/123280/5200185