Готовый перевод In the Academy as Sukuna / В Академии как Сукуна: Глава 13. Часть 1

«Настоящее испытание на прочность - это не сама битва, а мужество, с которым она ведется».

Дверь медленно открылась с громким скрипом, который эхом разнесся по туннелю, и глаза команды расширились, когда они увидели открывшийся пейзаж.

Сквозь темноту виднелся огромный зал, великолепный тронный зал.

Здесь царила полная тишина, изредка нарушаемая негромким рычанием сотен монстров, выстроившихся на красном ковре.

В воздухе витал слабый металлический запах крови, который, казалось, только усиливал напряжение.

Потолок вздымался так высоко, что казалось, он исчезает во тьме, как будто эта комната находится в самой преисподней, создавая иллюзию бесконечной пустоты.

Стены украшали драгоценные камни, вырезанные с замысловатыми узорами, достойными находиться в столь экстравагантном тронном зале. Они отражали теплый серебристый свет, напоминающий лунный свет в зимнюю пору.

Команда шагнула внутрь, и их дыхание участилось, поскольку худшие опасения подтвердились.

По всему залу были разбросаны сотни монстров, самый низкий из которых был D-ранга. Были и монстры ранга C.

Однако больше всего их пугал тот факт, что монстры были организованы... они не сражались друг с другом.

Однако на троне восседал Повелитель этих монстров - скелет, почти вдвое больше обычного человека, его глаза сверкали глубоким красным светом, от которого у каждого, кто осмеливался взглянуть на него, пробегал холодок по позвоночнику.

«B-ранг», - пробормотала Энни, ее голос дрожал.

Откровение поразило всех членов команды. Нина едва держалась на ногах, ее кулаки были решительно сжаты, но глаза говорили совсем о другом.

Даже Сукуна слегка дрожал, его взгляд был слегка неуверенным. Однако на его лице играла улыбка... ему было весело.

В комнате раздавались звуки их неровного дыхания, монстры синхронно поворачивались к ним, словно они были единым целым.

Сердце Сукуны учащенно забилось. Он уже заметил под тронным залом большое количество монстров, словно готовых к засаде.

Однако их мана была слишком мала, чтобы определить их количество, и он предположил, что их около сотни.

Маны было так мало, что это казалось почти... преднамеренным.

Однако он не успел ни о чем подумать, так как король скелетов уже поднял руку, которая светилась слабым белым цветом.

Сотни скелетов ранга Е поднялись с земли, их кости медленно формировались из воздуха.

На лицах Сукуны и Йохана появилась ухмылка, их искаженные выражения отражали друг друга.

«Некромант - немного шаблонно, не находите?» - пробормотал Сукуна. пробормотал Сукуна, не сводя взгляда с Короля скелетов. Они смотрели друг другу в глаза, отмечая друг друга как самую большую угрозу.

По молчаливому приказу короля монстры бросились к шестерым, от их шагов пол задрожал и затрещал.

«Удачи!» - крикнул Сукуна, пригибаясь, и проклятая энергия потекла по его ногам.

Команда обменялась нервными взглядами, выражение их лиц варьировалось от возбужденного до граничащего с бешенством.

Команда дружно кивнула. Они уже поняли... он идет на босса.

Сукуна взмыл вверх, земля под ним затрещала паутиной, заставив Нину и Рёгаку споткнуться.

Порыв воздуха вырвался из-за его скорости, и сила ветра отбросила Алексию на несколько сантиметров назад.

Она медленно открыла глаза, которые тут же расширились при виде последующих действий Сукуны.

Он прыгнул к стене. Укрепив руки проклятой энергией, он впился пальцами в стену, ухватившись за нее для опоры.

Его ухмылка только расширялась, пока он маневрировал по стене, с каждой секундой приближаясь к боссу.

Монстры под ним либо полностью игнорировали, либо не атаковали его. Как же забавно это было для него.

Двигаясь к трону, он вдруг почувствовал что-то... непреодолимое чувство опасности, как тогда, в лесу, когда на него собирались совершить покушение.

Его ухмылка померкла, и, словно инстинкт, он пригнулся: нога слегка соскользнула со стены, отправив его кувырком вниз.

Не прошло и секунды, как стрела вонзилась в стену как раз в том месте, где находилась его голова, и с громким стуком застряла на месте.

Глаза его расширились, а затем он вздохнул с облегчением, сердце заколотилось в груди... Он чуть не погиб. Однако маленькая оплошность решила его дальнейшую судьбу.

Он упал прямо на орду монстров. Он с грохотом упал на пол на спину, и с его губ сорвался стон.

Один из монстров тут же воспользовался его состоянием и нанес удар, целясь ему прямо в грудь.

Он успел откатиться в сторону, но удар пришелся по руке и разбил ее на куски вместе с полом под ней, который треснул от силы удара.

Сукуна заскрипел зубами от боли, его рука безвольно повисла, и он поднялся на ноги.

Он тут же использовал обратную проклятую технику, чтобы залечить рану, пока она не стала смертельной. Внезапно он почувствовал чье-то присутствие и пригнулся: меч, которым размахивал монстр, едва не задел его голову, почти срезав с нее волосы.

Он поднял здоровую руку, пока другая заживала, и проклятая энергия сошлась на кончиках его пальцев, когда он открыл рот, дыхание стало неровным.

«Рассечение», - пробормотал он, и его пальцы задвигались с отработанной грацией, мгновенно разделив монстров перед ним на две части, а его ухмылка расширилась от увиденного.

Монстры не успели даже вскрикнуть, как их тела упали, кровь растеклась под ними, а органы вывалились на пол, окрасив его в отвратительную смесь красного и желтого.

Другим монстрам, однако, было на это наплевать. Они подбегали ближе, наступая на кишки своих товарищей, не испытывая ни малейшего сожаления.

Таковы уж монстры.

«Мне не нужно было избегать тебя, не так ли?» крикнул Сукуна, выражение его лица превратилось в огромную, граничащую с манией ухмылку, и он бросился вперед, посылая в сторону монстров бесчисленное количество ударов, без труда разрывая их на части.

Король скелетов на своем троне слегка сдвинулся с места, его глаза сверкнули неизвестным, слабым красным светом.

На другом конце комнаты его команда сражалась со своей собственной.

http://tl.rulate.ru/book/123244/5164318