Готовый перевод In the Academy as Sukuna / В Академии как Сукуна: Глава 10. Часть 2

Комната была быстро очищена, с оставшимися гоблинами легко справились мы двое.

«Легко», - пробормотал Йохан с ухмылкой, его глаза блестели от возбуждения. «Следующая комната?»

Я кивнула и пошла к выходу, пропуская его по пути, с небольшой улыбкой на лице. «Пойдем».

Мы прошли через единственный выход... огромную каменную дверь, которую Йохан открыл быстро, хотя и с некоторым трудом.

Следующая комната была просторнее, пол сырой, запах разлагающейся плоти ударил в нос, когда мы вошли дальше.

Потолок был высоким, с него свисали осколки льда, которые, казалось, могли упасть в любой момент.

Земля и стены были неровными, из них торчали валуны и камни маны.

В центре комнаты стояло существо... медведь.

Нет... не просто медведь, а огромный, раза в три больше обычного, стоящий на задних лапах.

Его шерсть была местами заляпана кровью, а глаза светились красным злобным блеском, когда он медленно повернулся к нам, заметив наше присутствие.

«С-ранг», - прошептала я, сердце гулко стучало в груди. Это был первый раз, когда я сражалась с монстром ранга С без присмотра.

В комнате раздалось низкое рычание, и медведь медленно двинулся к нам, его массивные когти светились, когда он переставлял свои огромные лапы.

«Я отвлеку его,» - донесся до моих ушей спокойный голос Йохана, успокаивая меня. Он был словно скала посреди бури... мужественно стоял перед лицом опасности.

В конце концов, он такой и есть.

Я глубоко вздохнула, успокаивая себя, и подняла руки, концентрируя ману в ладонях.

Йохан бросился на медведя с огромной ухмылкой на лице. Однако в его глазах сверкало что-то... опасное. Это было ненормально... Я чувствовала что-то неладное.

Из ступора меня вывел оглушительный рев медведя. Звук эхом разнесся по комнате, я почти чувствовала, как земля подо мной вибрирует от интенсивности крика.

Я поняла... что сейчас не время предаваться размышлениям.

Медведь замахнулся на Йохана своей массивной лапой, и тот увернулся от нее с таким изяществом, которое можно назвать только... грацией.

Его ловкость удивила меня... казалось, он даже быстрее, чем обычно.

Пригнувшись, он бросился к медведю и ударил его в бок.

Звук трескающихся костей разнесся по комнате. Медведь, однако, даже не вздрогнул, ответив взмахом лапы, направленным прямо на Йохана, который теперь находился в воздухе, не в силах увернуться.

Вокруг моих рук образовались осколки льда, быстро сросшиеся в шип, который я послала в сторону лапы.

Шип ударился о лапу, отскочил, нанеся неглубокую рану.

К счастью, ему удалось изменить траекторию движения лапы, едва не задев тело Йохана, который с грохотом упал на пол.

Медведь попятился назад: вид собственной крови, вытекающей из раны, видимо, привел его в ярость.

Его взгляд остановился на мне, красные глаза засверкали еще ярче.

Я почувствовала, как по позвоночнику пробежал холодок, когда он бросился ко мне, его шаги сотрясали землю, когда он бежал.

Я сконцентрировала на своей ладони столько маны, сколько могла, и выпустила стену пламени в его лицо, на мгновение ослепив его.

Йохан, не упуская возможности, прыгнул к ослепленному монстру и ударил его кулаком в челюсть, силы удара хватило, чтобы медведь рухнул на пол.

От падения пол под медведем раскололся, и в воздух взлетел поток пыли и обломков.

С потолка посыпались кристаллы, несколько из них упали вокруг меня, пронзив кожу и растаяв.

Медведь, однако, все еще не закончил: он пытался оттолкнуться от пола, из его носа капала кровь... его шерсть обуглилась в том месте, куда попало мое заклинание.

Я сотворила еще одно заклинание, смесь огня и льда, переливающуюся контрастными цветами, и ударила медведя прямо в грудь.

От перепада температур медведь взвизгнул от боли, его плоть зашипела в месте контакта.

Йохан воспользовался состоянием медведя, нанося удар за ударом по его груди, и в воздух полетело еще больше крови.

Рычание медведя стало слабее... но он еще не был мертв.

С громким звуком медведь бросился вперед в последней, отчаянной попытке, слабо замахнувшись лапой на лицо Йохана.

Йохан прыгнул, поймал лапу и потянул ее вниз. С громким криком он вывернул медведю конечность, и в комнате раздался треск ломающихся костей, за которым последовали слабые, но болезненные крики медведя.

Йохан снова прыгнул вперед и приземлился на грудь медведя, подняв руки высоко в воздух.

Он опустил руки вниз со скоростью, которую я не мог уловить, его пальцы были нацелены прямо в глаза медведя.

Казалось, само время замедлилось, когда пальцы Йохана медленно вошли в глазницы медведя, а на его лице появилась огромная ухмылка.

Медведь завыл в агонии, его тело билось в конвульсиях от непреодолимой боли, конечности дергались в отчаянной попытке вырваться из мучительной хватки Йохана.

Я в последний раз подняла руки, произнося последнее заклинание.

[Мир огня].

Из земли вырвался столб огня, поглотив медведя целиком. Его тело зашипело, запах горелой плоти наполнил комнату, когда Йохан отпрыгнул назад от пламени.

Медведь издал последний жалобный стон и рухнул, превратившись в черную, обугленную массу.

Йохан вытер кровь с лица, и на его лице появилась победная ухмылка, когда он посмотрел вниз на обугленные останки медведя.

«Неплохо», - пробормотал он, с улыбкой подняв большой палец вверх.

Я кивнула головой, хотя мое сердце все еще колотилось... битва была напряженной, но мы вышли победителями.

«Пойдем, - сказала я, стараясь выровнять голос и шагая вперед. «Остальные ждут».

http://tl.rulate.ru/book/123244/5164313