Готовый перевод In the Academy as Sukuna / В Академии как Сукуна: Глава 4. Часть 1

Точка зрения: [Неназванный персонаж]

Я - [Неназванный персонаж], профессиональный убийца, ну, бывший профессиональный убийца.

В дни моей славы я был лучшим... но я давно покинул грязный мир убийств, по крайней мере, пытался это сделать.

Когда я впервые увидел своего сына и понял, что не могу подвергать его жизнь опасности только за небольшие деньги, на сердце у меня стало тяжело, и я сразу же перестал принимать заказы.

Но, видимо, грешники не могут просто так оставить свои грехи.

Месяц назад меня снова нанял один из мировых дворян, чтобы убить Рёмена Сукуну.

Семья заказчика питала к мальчику ненависть, которую я не мог понять.

Мир тех, кто стоял на вершине, сильно отличался от моего, и я знал... Я не должен был задавать им вопросы.

Я хотел отказаться, хотел оставить свои грехи позади, но слишком хорошо понимал, насколько опасным может быть Благородный мир и для меня, и для моего сына.

Я согласился, поклявшись, что это будет мое последнее убийство, но никак не ожидал, что оно станет моим «последним».

.

Рёмен Сукуна - довольно ненормальный ребенок.

У него практически не было маны, что я видел впервые.

Однако я чувствовал в нем что-то опасное... что-то, от чего инстинкты подсказывали мне бежать.

Однако я проигнорировал все эти чувства, сосредоточившись на работе, и только на ней.

Присев между деревьями, я прицелился ему прямо в голову - он был движущейся мишенью, к тому же довольно далеко, что усложняло задачу.

Я подождал, пока не убедился, что прицелился идеально. Глубоко вздохнув, я положил палец на спусковой крючок - годы убийств возвращались ко мне.

С последним, тихим вздохом я выстрелил.

Винтовка вздрогнула, пуля вылетела без единого звука.

Я использовал только ману, что уменьшило силу выстрела, но сделало его почти полностью бесшумным.

Однако я увидел нечто такое, от чего мои глаза расширились.

«Что?» пробормотал я с явным замешательством в голосе.

Я видел, что пуля летит прямо в него, и мой прицел был безупречен.

Но как только пуля приблизилась к нему, она ушла в сторону, отклонившись от своего пути ровно настолько, чтобы он остался невредим.

Как будто она ударилась о что-то в воздухе. Неужели он что-то сделал?

Он прыгнул в лес, спрятавшись за валуном.

Я понял, что мой шанс упущен.

Я тут же вскинул винтовку и, спрыгнув с дерева, стал быстро удаляться по земле, при этом мои шаги хрустели по опавшим листьям.

Внезапно я застыл, расширив глаза и почувствовав, как забурлил желудок. Чувство невыносимого ужаса охватило меня.

Когда я попытался отступить, по позвоночнику пробежал холодок. Воздух вокруг меня словно потяжелел, лес окутала неестественная тишина.

Все молчало, даже звери и птицы, как будто что-то угрожало и им.

Инстинкты кричали мне, что нужно бежать, но ноги словно увязли в грязи.

Руки дрожали, когда я заставлял себя двигаться, а ноги неконтролируемо тряслись.

Только я успел сделать несколько шагов, как меня схватила невидимая сила. Мое тело напряглось, и я почувствовал сильное давление, сжимающее меня со всех сторон.

Паника бурлила в моих жилах, я боролся с невидимой хваткой, но это было бесполезно.

В панике я оглянулся, и мой взгляд упал на темную фигуру мальчика Сукуны.

Он смотрел на меня с ухмылкой, которую можно было описать только как... злобную.

Резкая, мучительная боль пронзила мое тело, и я почувствовал, как мою плоть и кости точно разрезают.

Агония превосходила все, что я когда-либо испытывал. Казалось, будто тысячи лезвий рассекают мою кожу, мышцы и кости.

Мое зрение затуманилось... глаза наполнились слезами боли.

Я видел, как мир вокруг меня разламывается на части, а моя перспектива распадается на искаженные образы.

Каждая часть моего тела, каждая конечность, казалось, висела в воздухе, отделенная от остальных, но все же мучительно связанная невыносимой болью.

Когда мое сознание начало угасать, я ощутил странную отстраненность от своего тела.

Как будто я был наблюдателем, наблюдающим за тем, как мое тело расчленяют на бесчисленные кубики.

Я чувствовал каждый кусочек, каждое нервное окончание, все еще подающее сигналы мучений в мой разум.

Боль была ошеломляющей, но еще страшнее было чувство беспомощности. Не было ни спасения, ни возможности сопротивляться.

Мир вокруг меня померк, цвета превратились в тускло-серые, а звуки леса стали более далекими.

В эти последние мгновения мои мысли были беспорядочной мешаниной из страха, сожаления и неверия. Как я мог так недооценить эту цель? В голове пронеслась леденящая душу мысль...

«Это конец».

Я грустно улыбнулся, красные линии образовались по всему телу, как сеть.

«Прости, Лукас,» - пробормотал я, глядя, как из этих линий сочится кровь.

Я больше не была собой, мое тело, разделенное на кубики, падало на землю, как кусочки пазла.

А потом все стало черным.

.

.

.

(Точка зрения: Рёмен Сукуна)

(2 дня спустя...)

Я сидел в довольно роскошной комнате с диваном по бокам, несколькими стульями посередине, столом с одной стороны и телевизором, по которому транслировались кадры сражения студентов с какими-то монстрами.

Я, конечно, был очень зол, ведь мне только что сказали, что первые четыре экзамена сдавать не нужно, так как я был рекомендован в школу - что могут делать дворяне мира - и автоматически войду в 2000 лучших из боевого сектора, которые будут сдавать пятый экзамен.

Меня просто заставили пропустить все веселье, я смотрел, как студенты сражаются с монстрами, одни сразу же проваливались, другие выкладывались по полной.

Рядом со мной сидели два важных человека, которые оба были рекомендованными студентами.

Но что еще важнее, они оба являются частью основного сценария.

Во-первых, высокородная Алексия Хэдрион.

Единственная дочь семьи Хэдрион, престижного дворянского дома, мирового дворянского рода пятого ранга.

Несмотря на то, что это был лишь второй по рангу, он все равно считался вершиной мира.

Для сравнения, моя семья - семья Рёмен - имела 3-й ранг.

С голубыми волосами - признаком рода Хэдрион - она шла с грацией, подобающей благородному человеку.

Она была самой слабой из основного состава, но, тем не менее, играла огромную роль.

http://tl.rulate.ru/book/123244/5164300