Готовый перевод In the Academy as Sukuna / В Академии как Сукуна: Глава 3. Часть 1

(Точка зрения: Рёмен Сукуна)

(25 дней спустя...)

Я был в лесу рядом с моим особняком.

Когда я бил по воздуху, пот струился по моему лицу и падал на траву внизу.

Несмотря на то что мои удары были медленными и физически слабыми, они были сильны.

Из своей прошлой жизни я знал несколько боевых искусств, которые и применил здесь, хотя это было немного сложно с таким слабым телом.

Я совсем не смог улучшить свою физическую силу, что, вероятно, было связано с тем, что Система что-то сделала.

И... это нехорошо.

Я ударил по воздуху правой рукой, используя всю силу. Прошла секунда, прежде чем в безмолвном лесу раздался громкий гул.

Видите? Это расходящийся кулак.

Сначала я был в замешательстве, ведь, насколько я помнил, расходящиеся кулаки случались из-за того, что Юдзи обладал хорошей физической силой.

Я не мог понять, почему, но предположил, что мой контроль над проклятой энергией настолько плох, что даже при такой низкой физической силе это происходит.

Я был сосредоточен только на повышении своего мастерства, что привело к тому, что мой контроль стал абсолютным дерьмом.

Как бы то ни было, сейчас мой уровень владения проклятой энергией составляет 18,9 %, а до вступительного экзамена еще 7 дней.

Я заметил, что скорость увеличения навыка неуклонно снижается по мере его роста.

Это будет довольно... «Проблемно», - пробормотал я, в последний раз ударив по воздуху, дыхание стало прерывистым.

Глубоко вздохнув, я повернулся лицом к особняку, купавшемуся в солнечном свете довольно далеко.

То, что предстало моему взору, наполнило меня гордостью. Там была целая вереница поваленных деревьев, стволы которых были взорваны посередине.

Очевидно, это было сделано мной. Я отрабатывал удары с проклятой энергией, хотя почти все они были расходящимися кулаками.

Я начал идти назад, по дороге из поваленных деревьев, которую проложил, открыв экран системы и прокручивая его, чтобы проверить, не изменилось ли что-нибудь.

Мой взгляд упал на навык [Непоколебимое сердце].

Мои шаги хлюпали по слегка влажной почве, когда я шел. Я вздохнул: с этим навыком было довольно сложно справиться.

Чтобы было понятно, [Непоколебимое сердце] не похоже на то, что было в «Повелителе», оно не подавляет мои эмоции, а скорее контролирует их.

Хотя иногда эти эмоции все же просачиваются наружу, но я не знаю, почему.

Однако время, когда он контролирует мои эмоции, по моим наблюдениям, совершенно случайно, и поэтому мне трудно его понять.

Ветка свисала немного выше, поэтому я немного приподнялся и прыгнул, подняв руку.

Мой средний палец едва задел ветку, и я молча отпраздновал это событие.

Я продолжил идти, и кроме моих шагов был слышен только шелест листьев.

Я провел небольшое тестирование системы маны этого мира и того, как моя проклятая энергия будет реагировать на нее, и это дало несколько интересных результатов.

Я заметил, что большинство медицинских приборов заставляют ману течь в вас и обнаруживают изменения в ней, когда она возвращается обратно.

Технология этого мира развивалась иначе, чем в моем предыдущем мире, поскольку она сильно зависит от маны».

«Я не могу использовать ману, но и мана не может использовать меня», - пробормотал я, когда солнечный свет неожиданно ударил мне в глаза, когда я вышел из лесной чащи.

Это прозвучало раздраженно, но я имел в виду, что на меня не действуют подобные устройства, поскольку моя проклятая энергия мешает потоку маны.

http://tl.rulate.ru/book/123244/5164298