Готовый перевод In the Academy as Sukuna / В Академии как Сукуна: Глава 2. Часть 1

«Власть имеет тенденцию развращать, а абсолютная власть развращает абсолютно. Великие люди почти всегда плохие люди»

Стоя на месте и глядя на тускло светящийся экран системы, я почувствовал, что внутри меня что-то есть... что-то темное.

Это что-то пыталось поглотить меня, заставляя мой желудок вздрагивать.

Мои брови нахмурились от этого ощущения. Это была Проклятая энергия.

Несмотря на то что в данный момент у меня не было никаких техник, это абсурдное количество проклятой энергии было просто потенциалом, ждущим своего выхода.

Я медленно подошел к креслу, стоявшему рядом со столом, сел и положил руки на подлокотник. Я овладею этой энергией.

Мое зрение слегка затуманилось, на лбу выступил пот, когда я попытался вытолкнуть проклятую энергию наружу, к каждой части своего тела.

Я закрыл глаза и постепенно начал овладевать ею. Это было странное чувство, которое я не мог выразить словами, но мне казалось, что внутри меня движется что-то... инородное.

Мои руки вцепились в ручки кресла, пока я продолжал циркулировать по своему телу эту энергию.

Было ощущение, что по моей коже ползают муравьи. Энергия двигалась так, словно обладала собственным разумом, и мне приходилось заставлять ее подчиняться моей воле.

В течение нескольких минут мне становилось все легче, я все больше привыкал к этому ощущению.

Открыв глаза, я издал громкий протяжный вздох, когда тело расслабилось, а по лицу потек пот, вызванный небольшим напряжением.

[Мастерство проклятой энергии (Храм) +0,05%].

«Это довольно здорово», - пробормотал я, глядя на полупрозрачный экран, на котором отображалось сообщение.

Увеличение было не слишком большим, но постепенно оно будет расти.

Я попытался сфокусировать проклятую энергию на своей руке, и мне это удалось, хотя и заняло несколько секунд.

Если посмотреть на мою руку, то на ней как будто ничего не было, но я чувствовал... что-то клубилось на ней, ожидая своего выхода.

Внезапно за дверью послышались шаги, заставившие меня слегка подпрыгнуть, и я втянул проклятую энергию обратно в свое тело.

Мои глаза были прикованы к двери, поскольку шаги становились все громче, затем приблизились прямо к двери, но вскоре стихли.

Я выдохнул: скорее всего, кто-то просто проходил мимо.

Мои глаза слегка расширились, когда я вспомнил кое-что... мои «родители» позвали меня.

Я вздохнул, медленно встал со стула и легкими шагами направился к двери.

«Папа и мама, да?» пробормотал я, копаясь в своих воспоминаниях и пытаясь вспомнить, как я называл своих родителей.

Проходя мимо зеркала, я в последний раз взглянул на свое новое «я». Это было странное ощущение, не знаю, нравится оно мне или нет, но мне кажется... что я принадлежу этому телу.

Когда я открыл дверь, передо мной открылся длинный, ярко освещенный коридор.

Пол был отполирован, отражая каждый падающий на него свет, почти как чистое зеркало.

С крыши свисали роскошные люстры, стены украшали прекрасные картины, поддерживаемые рамами из чистого золота.

Я осмотрелся, вникая в окружающую обстановку. «Вау», - пробормотал я, переводя взгляд с одного предмета на другой.

На столах стояли драгоценные вазы, в них лежали прекрасные, почти идеальные цветы, выращенные с особой тщательностью.

Меня охватило странное чувство: это была уже не моя жизнь, я стал незваным гостем в этом мире, и мне нужно было привыкнуть к своей новой сущности.

Коридор привел в большую гостиную. Потолок был настолько высок, что казалось, он достает до неба, комната была настолько большой, что мои шаги отдавались многократным эхом, отражаясь от стен.

Большие прозрачные окна пропускали солнечный свет, придавая помещению почти неземное сияние.

В центре, на диване, сидели мои «родители».

Я глубоко вздохнул, когда они повернулись ко мне, подтверждая мое присутствие.

«Вот и все», - бормотал я, шагая к ним, и их взгляды были прикованы ко мне, пока я медленно продвигался к дивану напротив них и садился. «Вы звали?»

Мой «отец» откинулся на спинку дивана, его тело расслабилось, но глаза были острыми. Однако при взгляде на меня они немного смягчились.

У него были короткие темно-черные волосы, контрастирующие с бледным лицом. Его глаза тоже были глубокого черного цвета и смотрели прямо на меня.

Рядом с ним стояла моя «мама», их руки были сцеплены, и она тоже смотрела на меня острым, но любящим взглядом.

Ее черные блестящие волосы, почти как у моего отца, спадали до пояса и аккуратно прилегали к телу.

Ее глаза были ярко-красными, от взгляда в них хоть на секунду по позвоночнику пробегали мурашки. Но, глядя на меня, эти глаза были наполнены только любовью.

Первым заговорил мой отец.

«Сукуна, - сказал он глубоким и властным голосом, наклонившись вперед и не сводя с меня глаз. «Они приближаются... Какие у тебя планы?»

Я молча сглотнул, мне нужно было вести себя хорошо, иначе могут быть последствия. Вероятно, он имел в виду вступительные экзамены в академию, я видел, что они будут через месяц, когда искал информацию в интернете.

Я глубоко вздохнул, набираясь решимости, когда заговорил. «Я хочу вступить в боевой сектор».

Мой отец поднял бровь, а мама наклонилась вперед, ее глаза были полны беспокойства, и на этот раз она сказала.

«Но ты...», - она заколебалась, прежде чем изменить формулировку. «Для тебя есть много вариантов получше, не так ли?»

Я вздохнул, понимая, о чем она говорит... Всю свою жизнь я был слабым, как я мог выжить в самой конкурентной среде континента?

«Она права», - вмешался отец, его голос был властным, но в нем слышалась нотка беспокойства: что, если я не соглашусь? Что, если я причиню себе вред в процессе?

Я закрыл глаза, мне нужно было как-то убедить их.

В боевом секторе находились все главные герои, и, несмотря ни на что, я должен был попасть в него.

Как еще я могу развлечься?

Я еще раз глубоко вздохнул, открыл глаза и начал испускать из своего тела Проклятую энергию, насколько это было возможно.

http://tl.rulate.ru/book/123244/5164296