Готовый перевод In the Academy as Sukuna / В Академии как Сукуна: Глава 1. Часть 2

«Больше никогда», - пробормотал я, поднимаясь в сидячее положение.

Эта боль была... воспоминаниями, воспоминаниями о человеке, который жил этой жизнью до меня.

Мои руки все еще дрожали от боли, когда я пытался просмотреть эти... чужие воспоминания.

Судя по воспоминаниям, у меня действительно была сила, отличная от маны, проклятая энергия, если хотите, но я никогда не мог ее использовать... кроме одного раза.

Я вспомнил все романы, которые читал, и там было кое-что, что я должен был попробовать.

«Система», - мысленно произнес я.

Я молился всем своим предкам, чтобы, если у меня была Система, и чтобы она не была разумной, особенно эти «лоли».

Передо мной появился голубой полупрозрачный экран.

Мой взгляд пробежался по всем написанным на нем словам, и, насколько я мог понять, это была не разумная система, к счастью.

Под вкладкой [Навыки] я увидел пустое место.

...

Стоп, это неправильно.

'Закрыть', - мысленно произнес я, и системное окно расплылось, а потом и вовсе исчезло.

'Система', - мысленно произнес я еще раз. Экран снова появился, но никакой разницы не было.

Сбитый с толку, я прокрутил вниз раздел статистики.

Мои глаза слегка расширились при виде статистики, особенно интеллекта.

Была еще одно... «Энергия», которая, как я полагаю, заменяет «Ману».

Эти показатели - полный треш, они буквально близки к показателям самых сильных людей в текущей временной шкале.

Но мои физические характеристики - полное дерьмо.

Я вздохнул.

Предыдущему владельцу моего тела: если у тебя нет маны, то какого хрена ты не тренируешь свое тело.

Когда я прокрутил страницу вверх, в разделе [Навыки] появился навык.

Я растерянно моргнул. «Я ошибаюсь или это просто... неважно».

[Непоколебимое сердце]: Ваше сердце, отточенное сотнями битв не на жизнь, а на смерть, никогда не дрогнет перед противником.

Круто, наверное.

Я прокрутил страницу вниз и увидел раздел [«Дополнительно»].

Мне потребовалось несколько секунд, чтобы прочитать и вникнуть в написанное в нем, и все, что я сделал, - это вздохнул.

В основном там говорилось, что количество Проклятой энергии у меня умножается в 2 раза, а эффекты Проклятых техник умножаются в 1,5 раза в обмен на физическое мастерство.

Проклятой энергии Сукуны и так было более чем достаточно, что же касается Проклятой техники, то это мы увидим позже.

Как мне кажется, этого недостаточно, чтобы полностью отказаться от физического мастерства, но, возможно, позже я изменю свое мнение.

Я снова подпрыгнул, когда система воспроизвела звук.

Сердце заколотилось от волнения, когда я прочитал сообщение.

[Добавлена святыня, уровень мастерства 0%, увеличить уровень мастерства для разблокировки навыков].

На моем лице непроизвольно появилась ухмылка.

Я открыл раздел умений и увидел там то, что мы все любили... «Рассечение», «Расщепление», «Домен», еще кое-что, а в конце...'??'.

Я растерянно моргнул. Что это может быть за '???'?

Подумав несколько секунд, я вздохнул и закрыл экран, уставившись в зеркало.

Я слегка подпрыгнул от громкого стука в дверь.

Через несколько секунд вошла горничная и профессионально поклонилась. «Господин, ваши родители требуют вашего присутствия».

Повернувшись к ней лицом, я не мог не улыбнуться. В этом мире действительно есть все, не так ли?

«Я скоро буду, где они?» сказал я, жестом приглашая ее уйти.

Служанка, казалось, смутилась, но, поняв, что на нее смотрят, поспешно продолжила. «Они будут ждать в гостиной».

Я кивнул, когда она ушла, осторожно закрыв дверь. Я слышал, как удаляются ее шаги.

Я снова повернулся к зеркалу, вглядываясь в себя.

На мой телефон пришло уведомление с названием статьи:

(«Вступительные экзамены в Академию, по слухам, будут беспощадными в этом году»).

Не обращая внимания на мелькание, я продолжала смотреть на себя, все еще не привыкнув к своей новой внешности.

Сейчас главное - что мне делать в этом мире.

Во-первых, мне неинтересно создавать гарем.

Вы когда-нибудь задумывались, насколько странной является полигамия? Даже если отбросить все странности, вы можете подумать, как трудно сделать счастливыми нескольких женщин?

Кхм, как эмоционально, так и физически.

Ладно, оставим эту тему.

Полагаю, я уже внес изменения в сюжетную линию, так что простое бездействие все равно приведет к проблемам.

Первым делом нужно попасть в Академию вместе со всеми главными героями, верно?

Это само собой разумеется, но... что дальше?

Я закрыл глаза и вздохнул.

Наверное... я буду наслаждаться этой жизнью по полной, да?

На моем лице появилась ухмылка, которую можно было бы назвать «коварной», если бы кто-то ее увидел.

Немного хаоса никому не повредит... постоянно, скажем так, он способствует развитию характера.

Неизвестный мне человек сидел на деревьях довольно далеко, в густом лесу возле нашего дома.

В его руках был бинокль, направленный прямо на мою комнату, в который он наблюдал за каждым моим шагом.

http://tl.rulate.ru/book/123244/5164295