Готовый перевод The Genius Swordsman in a Gender-Reversed World / Гениальный мечник в мире со сменой гендерных ролей: Глава 3. Рыцари-стражи 3-го отряда

Орника.

Она персонаж из Valdeon Saga и капитан 3-го отряда рыцарей-стражей.

Я никогда не думал, что встречу Орнику в ​​таком месте.

— Вы трусливые убийцы…!

Она взглянула на меня и нахмурилась.

Лицо коротковолосой женщины побледнело, когда она подняла руки в знак капитуляции.

— П-погоди! Я сдаюсь! Я выложу тебе всё, даже заказчика убийства, так что, молю, пощади меня!

— Сдаёшься, говоришь?

— Д-да! Если пощадишь меня, я раскрою заказчика!

Несмотря на слёзные мольбы коротковолосой женщины…

— …… Исчезни. Железное кредо рыцарского ордена — не торговаться со злодеями.

Орника не колеблясь взмахнула мечом.

Красная мана собралась вокруг клинка.

Меч качнулся в воздухе, оставив алую дугу.

[Стиль Алой луны]

Её фирменная техника меча развернулась прекрасно.

*Разрез!*

Голова коротковолосой женщины аккуратно покатилась по земле.

«Ого»

Увидев стиль Алой луны воочию, а не через монитор, меня впечатлило это ещё больше.

Это в очередной раз напомнило мне, что я действительно нахожусь внутри мира Valdeon Saga.

— …… Угх.

Мне пришлось сдержать позыв рвоты, глядя на залитые кровью трупы и на запёкшуюся кровь, которая окропила меня.

Я знаю, что мне нужно привыкнуть к этому, поскольку таков этот мир, но сейчас это всё ещё слишком для меня.

Заставив себя отвести взгляд, я увидел, как Орника убирает свой меч и медленно приближается ко мне.

«Орника».

На мгновение мне вспомнился её образ из Valdeon Saga.

После несчётного количества прохождений, моя краткая оценка Орники такова:

«Героиня, которую почти невозможно привлечь».

Разумеется, она не полностью недостижима.

Мне удалось привлечь её в 78-м прохождении, в котором я стал её другом детства и вместе окончил рыцарский орден, а также в 102-м прохождении, в котором всё было разрушено, и остались только главный герой и Орника.

«Если у вас нет с ней связи с самого начала, вам придётся пройти что-то уровня конца света, чтобы она открылась вам»

При этом Орника не была никчёмным персонажем.

Напротив, в прохождениях, сосредоточенных на билде мечника, она была той, с кем вам непременно нужно сблизиться.

Её [Стиль Алой луны] — это техника меча, которая может быть полезна на начальном и среднем этапах, а при правильном её использовании — даже на позднем этапе игры.

Таким образом, установление хороших отношений с ней и изучение [Стиля Алой луны] — это базовая стратегия для раннего этапа игры.

— Ты в порядке?

Она несколько раз взглянула на меня, когда спросила.

По какой-то причине она не смотрела прямо на меня.

— А…… Да. Я жив благодаря вам.

— …… Слава богу. Хорошо, что я не опоздала.

Я неловко улыбнулся, вставая.

Увидев это, Орника пошевелила ногами, выглядя немного нервно.

«Что это с ней?»

Она только что сразила двух человек прямо передо мной, а теперь ёрзает, как щенок, которого застали за чем-то нехорошим.

— Я, я провожу тебя в безопасное место…… но, эм…

— Да?

— Н-но сперва, твоя одежда…

Ни за что.

Они с меня и штаны спустили?

Уже в полушоке я глянул вниз, но увидел, что мои штаны всё ещё надёжно прикрывают мою нижнюю половину тела.

Не было только моей рубашки.

Я взглянул на её и увидел, что она до сих пор не может встретиться со мной взглядом напрямую.

— Уф…

Чего она так разволновалась, увидев грудь парня?

— Вообще-то, на мне сейчас нет рубашки, потому что она вся в крови…

Моя рубашка пропиталась кровью женщины с каштановыми волосами, которую убила Орника.

Я не винил её, но мне не хочется носить на себе что-то, что воняет кровью.

— Т-тогда надень хотя бы это…

Затем она сняла свой плащ и накинула его на меня.

— …… Мужчине негоже ходить с такой обнажённой кожей.

…?

— Что?

— Кхэм……! Ладно, позволь отвести тебя в более безопасное место.

***

Следуя за ней, я в конце концов добралась до небольшого базового лагеря.

Это было импровизированное место с палатками и деревянными столбами, но там имелось всё необходимое.

— О! Капитан~! Я знала, что вы прорвётесь~

Как только мы прибыли, девушка с двумя хвостиками помахала рукой лениво выходя из палатки.

Возможно, из-за её двух хвостиков, у неё на поясе висит пара мечей, — по одному с каждой стороны.

— …… А где остальные?

— По зову капитан они пошли патрулировать местность. Это может занять некоторое время.

— Эрина. Тогда что ты здесь делаешь?

— Кто-то ведь должен оставаться сильным и охранять базу! Так остальные товарищи смогут сражаться во всю силу, не беспокоясь…… аргх!

— Почему ты думаешь только о том, чтобы прохлаждаться…?

Орника стукнула по голове девушку по имени Эрина.

Затем, когда она взглянула на меня, стоящего позади Орники, её лицо сразу приняло растерянное выражение.

— …… Капитан? А кто этот красивый джентльмен позади вас?

— Наши цели держали его в плену. Я спешно проводила его сюда.

— О богиня! Это правда?

Эрина в мгновение ока сократила расстояние между нами и схватила меня за руку.

Затем, с озорным взглядом в глазах, она произнесла свои реплики преувеличенным тоном:

— Привет! Я Эрина, член третьего отряда рыцарей-стражей и верная правая рука капитана Орники! Если тебе когда-нибудь понадобится помощь или ты попадёшь в беду, не стесняйся обращаться ко мне в любое время! Для справки, моя палатка — вторая справа…

*Бум!*

— А-а-а-агх! Вы опять меня ударили! Почему вы продолжаете меня бить?!

— А ты разве не видишь, что он в шоке? Не создавай больше проблем и возвращайся к себе в палатку.

— …… Тц. Вы просто пытаетесь подержать его при себе, капитан…

— Тебя ещё побить?

— Ладно-ладно! Ухожу!

Эрина подмигнула мне в последний раз, прежде чем скрыться в палатке.

Ну, что я могу сказать?

Когда с вами так открыто флиртует симпатичная девушка — это не так уж и плохо, согласны?

Но из-за того, что это произошло так внезапно, я чувствую себя странно.

Это как когда к вам из ниоткуда подходит красотка, и вы думаете, что она пытается обратить тебя в культ или что-то типа того.

Если бы я не знал о рыцарях-стражах или Орнике, я бы точно что-то заподозрил.

— Она не плохая девушка, так что, пожалуйста, не принимай её слова близко к сердцу…… хотя я всё равно не рекомендовала бы тебе идти в её палатку.

— Ничего, всё нормально. Я в порядке.

— Тогда славно.

— Вы Орника, правильно? Хоть и с опоздание, но я от души благодарю вас за моё спасение.

Я низко склонил голову, чтобы выразить свою благодарность.

Как-никак, при её помощи я избежал опасности чуть не быть изнасилованным (?) теми женщинами.

— Экхэм, кхм. Не стоит благодарностей. Так поступил бы любой рыцарь, посвятивший себя защите невинных.

Орника неловко откашлялась и отвернулась.

«Да ну, она так отреагировала только потому, что я выразил свою благодарность?»

Она казалась мне немного не той Орникой, которую я знал.

Обычно она сказала бы что-то вроде: «Убедись, что сможешь защитить себя в следующий раз», или «Быть ​​спасённым — это не самый приятный опыт. Тренируйся усерднее».

— Кстати, могу я узнать твоё имя? Как только мои товарищи по отряду вернутся, мы сопроводим тебя обратно домой.

— Меня зовут…… Альбен. Просто Альбен.

Я не стал озвучивать свою фамилию.

Раз уж меня всё равно изгнали, возвращение туда приведёт лишь к тому, что меня опять выгонят.

— Альбен…… какое красивое имя.

Орника мягко улыбнулась.

Затем, словно осознав, что сказала, она в панике замахала руками.

— Н-нет, извини, если это было неуместно! Я не хотела говорить это вслух…

— А…… да ничего. Правда, ничего.

— С-слава богу…… Нет, то есть…… слава богу.

Что за фигня?

Серьёзно, что происходит?

Во-первых, что такого красивого в имени «Альбен»?

И почему её щёки краснеют?

Прежде чем я успел получить ответы на эти вопросы, Орника задала свой следующий вопрос:

— Тогда где твой дом?

— ……

— Альбен?

— …… У-уф. Моя…… моя голова…

— Альбен?! Ты в порядке?!

— Угх, моя голова. Мои воспоминания. Ах…!

Троп одержимости: персонаж испытывает внезапную амнезию.

***

Оставив Альбена крепко спать в углу палатки.

Было созвано спешное собрание рыцарского ордена.

— …… Итак.

Первой заговорила одна из двух рыцарей, только что вернувшихся с патруля. Женщина с рапирой по имени Корин взяла слово:

— Вы привели мужчину с амнезией?

— Да.

— …… Хах. Я и не знала, что у нашего капитана есть такая сторона.

— У меня нет других мотивов. Я просто делаю всё возможное, чтобы защитить его и помочь ему по принципам рыцарства.

— Эх~ да все мы знаем, что вы никогда раньше не имели связей с мужчинам, так чего тут скрывать?

— Эрина, хочешь, чтобы я тебя ещё раз стукнула?

— И-и-ик.

Эрина закрыла макушку руками и отступила назад.

— Мужчина, значит? Ну да, наш отряд слишком долго оставался только женским. Приятно иметь рядом мужчину. Это оживляет атмосферу, согласны? Я уже прямо-таки чувствую аромат благоухающих цветов.

Рыжеволосая воительница Галли, которая производила грубое впечатление и носила на спине большой меч, от души рассмеялась.

— Если у тебя есть время на такие комментарии, лучше подумай, как вылечить его амнезию, Галли.

— А он правда страдает амнезией? Что, если он просто притворяется? Ну, знаете, медовая ловушка*. Я слышала, что в наши дни ассасины становятся всё умнее, и многие из них используют такие трюки.

п.п.: Медовая ловушка, также горшок с мёдом — практика спецслужб, связанная с использованием романтических или сексуальных отношений в политических целях, включая шпионаж.

Когда Корин подняла эту тему, все четверо обратили взоры на спящего Альбена.

«Ух ты…»

«Он…… красив»

«Ах~ я бы с удовольствием вышла за него. Вот бы он каждое утро готовил мне суп»

«М-м-м…»

Альбен был прекрасен. Особенно для Орники, которая видела его голое тело, её чувства были сложнее.

Мягкое тело, и без каких-либо развитых мышц.

Его нежное и изящное личико напоминало лицо флориста.

— …… Он не ассасин. Его тело никогда раньше не держало в руках оружия.

Даже если его подослала гильдия ассасинов, с таким телом он никого не смог бы победить, даже если бы сильно попытался.

— Так что насчёт этого можно не беспокоиться. У кого-нибудь есть предложения, что нам делать с Альбеном?

— Может, отведём его в близлежащую деревню? Если он бродил по этой местности, он мог быть одним из деревенских.

— Хм-м. Судя по увиденным следам, мне кажется, он бродил по горам довольно долго.

— Даже если он из деревни, это не обязательно безопасно. Его могли изгнать из-за какого-то проступка или плохого обращения, что привело к амнезии.

Все четверо обменялись разными мнениями, их слова путались и переплетались.

После долгого обсуждения они пришли к следующему выводу:

— Ладно…… все согласны?

— Согласна~! Согласна! Согласна~!

— Я не против.

— Ха-ха-ха! Конечно, я тоже согласна!

Та ночь показалась особенно долгой.

http://tl.rulate.ru/book/123172/5161782