Готовый перевод The Genius Swordsman in a Gender-Reversed World / Гений-мечник в мире со сменой гендерных ролей: Глава 2. Давайте использовать официальный продукт

За последние три дня.

Я остро усвоил один урок.

И этот урок такой: «Всегда используйте официальный продукт, каким бы паршивым он ни был».

Кто бы мог подумать, что простая установка одного неофициального мода может привести к одержимости внутри игры?

— Ха-а.

В тот момент, когда я запустил игру, меня озарила вспышка света.

А когда я пришёл в себя, я оказался в совершенно незнакомом мне мире.

Хотя нет, называть его совершенно незнакомым будет ошибкой.

— Это лицо…!

Увидев своё отражение в колодце, я безошибочно узнал лицо Альбена Олдэйра.

Что означает, что…… это наверняка мир «Valdeon Saga».

— Одержимость, ха…… вашу мать, я одержим!

Мне потребовалось всего несколько минут, чтобы впасть в полное отчаяние.

В любом случае, нет никакой гарантии, что я вернусь в свой родной мир просто потому, что я поплачу. Разве не лучше попасть в хорошо знакомый мир, чем в какое-то неизвестное место?

…… Так я думал.

Пока не понял, что у меня нет ни гроша.

— Ни денег, ни еды? Ха-ха.

Единственное, что было у меня в кармане, — это одно-единственное письмо с заголовком [Уведомление об изгнании].

В этот момент в моей голове промелькнуло воспоминание.

[Брошенный] +50p ! Вы начинаете как брошенный. Вы не можете получить начальные награды.

Ключевое слово [Брошенный], которое я добавил только для того, чтобы заработать 50 очков.

Вот почему я сейчас был нищим.

Если бы я не добавил это ключевое слово, то…

— Я бы сейчас жил роскошной жизнью в особняке престижной семьи, так, что ли?

Что было такого особенного в этих 50 очках?

Я обменял всё, что мог получить на старте Valdeon Saga, например, статус, деньги, базовое снаряжение и базовые навыки, только на эти 50 очков.

— Ха-ха……! Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!!

Это действительно бодрящее начало, да?

***

— Фм.

*Треск, треск.*

Я безучастно пялился на неопознанных жуков и грибы, которые жарились на огне.

Прошла неделя с тех пор, как я вселился в это тело.

Я выживал на какой-то безымянной горе, ловя и поедая неизвестные вещи.

Может, это из-за того, что моей стартовой локацией стало отдалённое место, но за целую неделю с тех пор, как я стал одержим, я даже не повстречал ни одной деревни или прохожего.

К счастью, время года было не слишком жарким и не слишком холодным, сохранялась умеренная температура начала осени.

Если бы сейчас было лето, я бы уже стал кормом для насекомых, а если бы зима, я бы давно замёрз насмерть.

— …… Вот теперь готово.

Я откусил большой кусок золотисто-коричневого жареного жука.

Его соки выплеснулись, когда жевательная текстура распространилась между моих зубов.

Этого жука, похожего на гигантского сверчка, называют «златожуком».

Это полезный ингредиент, часто используемый в Valdeon Saga.

Сначала меня чуть не стошнило при мысли о том, что мне придётся его есть.

— Мном, мном.

Но на деле он оказался вкуснее, чем я ожидал.

И что ещё более важно, с моим маленьким и хрупким телом я не был уверен в том, что смогу охотиться на диких животных, поэтому мне не оставалось ничего другого, кроме как есть относительно покладистых златожуков.

*Глоток.*

Проглотив плоть златожука, я размышлял о своей текущей ситуации.

Жить тут как человек, несущий волю Беар Гриллса — это не самое худшее, но…

Я не готов терпеть бесконечную суровую зиму.

Если так продолжится, то уже всего через несколько месяцев я превращусь в мороженое.

Поэтому пока я решил продолжать идти.

Исходя из информации, написанной в [Уведомлении об изгнании], Дом Олдэйр, который меня изгнал, находится в южной части материка.

— В южном регионе много деревень.

Если я продолжу бродить по горным тропам, то в конце концов наткнусь на деревню или встречу кого-нибудь.

Я стал думать, что мне делать дальше.

Первым делом мне нужно выжить, чтобы иметь хоть какую-то надежду на будущее, правильно?

— Бу-урп.

Как только я набил желудок жуками и грибами, сонливость начала брать надо мной верх.

Я собрал вокруг себя опавшие листья, чтобы сделать импровизированное одеяло.

— Давай завтра снова энергично погуляем…

Я должен найти способ выбраться из этого говномира.

И в следующий раз я буду использовать только официальный продукт.

— …… Твою ж.

С той же жалобой, которую я бормотал всю последнюю неделю…

Когда я собирался уснуть…

… Ну и скукотища…

… А сколько дней прошло?

Голоса людей проникли в мои уши.

Мой сонный разум мгновенно прояснился.

— Люди!

Я вскочил на ноги.

— Я точно это слышал.

Если мне не послышалось, то это точно были человеческие голоса.

Затаив дыхание, я сосредоточился, пока не услышал следующий звук.

… Хе-хе…… Как только прибудем в деревню, первым делом нужно будет сходить туда.

— !

Моё тело двигалось само по себе, направляясь в сторону голосов.

*Шорох, шорох.*

Сухие листья хрустели под моими маленькими ногами.

Часть меня так и хотела крикнуть: «Эй! Тут кто-нибудь есть, пожалуйста-а-а-а-а-а-а!».

Но сначала мне нужно было выяснить, кто эти люди.

Моя [Хрупкая внешность] делает меня лёгкой добычей для воров и головорезов.

Если бы голоса принадлежали бандитам, меня бы уделали, не дав возможности отреагировать.

— Пожалуйста…… пожалуйста, пусть они будут порядочными людьми!

Скрывая своё присутствие насколько это возможно, я шёл в ту сторону, откуда раздавались голоса.

Я заметил яркий свет во тьме.

Видимо, они разводили костёр и собирались переночевать тут.

Выглядывая.

Я спрятался за деревом и наблюдал за ними.

Две женщины сидели друг напротив друга у костра.

— Женщины!

Это хороший знак.

В Valdeon Saga все НИПы-бандиты были мужчинами.

— Но это не игра.

Я молча подслушивал их разговор.

— Жрать охота. У нас ещё осталась еда?

— Ты уже всё схавала, идиотина!

— Разве? Хе-хе.

— Тц…… ну ты даёшь.

Женщина с длинными каштановыми волосами бросила презрительный взгляд на женщину с короткими волосами и подбросила немного дров в огонь.

Хм.

Их речь была немного грубовата для женщин в этом мире, но для деревенщин это было не так уж и необычно.

— Эх~ побыстрее бы добраться до деревеньки.

О, авантюристки?

Если это авантюристки, то мне понятно, почему их речь такая грубая.

— Но разве в Valdeon Saga были авантюристы женского пола…?

… Ну, это не игра, так что, возможно, здесь есть авантюристки.

— А разве мы не взяли заказ подальше от всего?

— Просто потерпи. Мы далековато, но платят щедро. С такими бабками мы можем куролесить ещё несколько месяцев.

— О, звучит заманчиво.

Женщина с короткими волосами усмехнулась.

— Чё бы такое замутить, когда получим бабки~?

— Да ты всё равно опять всё просрёшь в таверне.

— А сама-то? Разве ты не профукала всё до последний копейки на азартных играх?

— Блять! Это лишь потому, что те паскуды мухлевали! На этот раз меня не проведут!

Алкоголь и азартные игры…… хм…

Чем больше я слушал их разговор, тем больше чувствовал отрыв от того, что знал.

— Ну, по крайней мере, я потратила свои деньжата на мужика, так что, как по мне, я их потратила лучше тебя.

Эта фраза ещё больше усугубила мои сомнения.

Тратить деньги на мужчину?

Что я только что услышал?

— …… Ты потратила три сотни золотых за одну ночь с мужчиной? Ты же могла просто схватить какого-нибудь проходящего парня, и сделать с ним всё, что захочешь. Ну а если бы всё пошло по жопе, могла просто убить его.

— Тамошние мужики устроены по-другому, уж поверь. Как только ты окажешься наверху, ты поменяешь своё мнение.

Женщина с короткими волосами вздрогнула, как будто её низ живота нагрелся от одной только мысли об этом.

— Что за…… что за безумие…

Я не знал, что происходит.

Но я понял одно: эти люди не те, к кому следует обращаться за помощью.

И когда я пятился назад, чтобы улизнуть,

*Хруст!*

Толстый сухой лист громко хрустнул под моей ногой.

— …… Это чё за шум был?

Ах, ёб ты ж.

— Наверное, просто дикое животное?

Да, я дикое животное, оно самое.

Я точно не человек.

Хрю, гав, му-у, мяу, мгх, хумба-хумба.

Молю вас, просто забейте на это. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.

— Походу, и впрямь дикое животное.

Фух.

— Тогда иди поймай его. Я всё равно проголодалась.

Да вашу ж мать!

***

Женщина с короткими волосами пошла ловить дикое животное, но вернулась с…

— …… Пацан?

Это был маленький мальчик.

— Чё за нафиг? Ты где его нашла? — спросила другая женщина с любопытным видом.

Женщина с короткими волосами ухмыльнулась и ответила: «Походу, он прятался там с самого начала. Это милое маленькое создание».

— Отпусти…… отпусти меня…

— Не-а, не пущу.

Женщина с короткими волосами посмотрела на мальчика и облизнула губы.

— Мальчик бродит один, ни с чем, прямо перед двумя женщинами? Он будто бы хочет, чтобы его взяли и съели, да?

— Ты что вообще несёшь…?!

Когда она расстегнула свой ремень, лицо мальчика покраснело.

— Что это за реакция? Это чё…… твой первый раз?

— ……

— Пу-ха-ха! Ну разве не классно!

Внешность мальчишки была исключительной.

Маленькая и хрупкая фигура, светлая кожа и красивое личико.

Он был воплощением мальчишеского очарования.

Вдобавок ко всему, он был неопытным «девственником».

— Угх…

Его большие глаза выглядели так, будто они вот-вот прольют слёзы.

*Глоть!*

Горло женщины с каштановыми волосами двинулось, как будто она сглотнула.

Её низ живота покалывал, и она чувствовала, как кровь приливает к голове.

— Эй, я первая, поняла?

— …… С хрена ли ты первая?

— Чё? Это я его поймала, так что я первая!

— А я первая заметила его и сказала тебе поймать его, не? Так что это я должна быть первой.

— …… Ха! Да неужели? Ты часом не накручиваешь всё? А?

Они начали спорить, кто первой изнасилует мальчика.

Альбен извивался, отчаянно пытаясь вырваться из хватки женщины с короткими волосами.

— Что за силища…!

Её хватка даже не дрогнула.

— Ладно! Но тогда ты отдашь мне львиную долю награды, согласна?

— …… По рукам.

Кажется, они достигли соглашения.

Женщина с каштановыми волосами одной рукой начала снимать с себя одежду, а другой рукой легонько провела по телу Альбена.

— Хи-и-ик?!

— Не дёргайся…… будешь сопротивляться — отрежу тебе одну-две конечности.

— Не отрезай ему ничего! Если у него чего-то будет не хватать, его не получится продать за хорошую цену в борделе.

Как только рубашка Альбена была полностью снята,

*Шинг!*

Серебристый клинок пронзил шею женщины с каштановыми волосами.

Брызнула и капнула алая кровь.

— Гх-х…

Даже не успев вскрикнуть, тело женщины безжизненно рухнуло вниз, а за её трупом развевались на ветру длинные белые волосы.

— Цель найдена. Одна устранена. Продолжаю ликвидацию оставшейся.

— Чт…… что за! Ты кто?!

Даже посреди ночи её красные глаза яростно светились.

Её прекрасные гладкие волосы ниспадали вниз, как шёлк.

*Вжух!*

Она стряхнула кровь с меча и устремила свой взгляд на женщину с короткой стрижкой.

— …… Этот человек!

Глаза Альбена расширились.

Потому что этот человек…

Был персонажем из Valdeon Saga.

http://tl.rulate.ru/book/123172/5159941