Готовый перевод Genshin Impact: The Admiral of Fontaine / Genshin Impact: Адмирал Фонтейн: Глава 83: Добро пожаловать в Фонтейн II

«Позаботьтесь о том, чтобы хорошо их воспитать, такие талантливые люди, как эти двое, встречаются редко».

— сказал Темпест дворянину спокойным, но властным тоном.

— Конечно, Ваша Светлость. Я позабочусь о том, чтобы они получили должный уход и возможности.

Дворянин почтительно кивнул, ясно понимая, насколько важны слова Темпеста.

Лайни и Линетт переглянулись, и их лица озарились яркими улыбками. Решение далось им легко. Им больше не придётся жить на улице. Для Лайни самым большим облегчением стало осознание того, что его сестра Линетт наконец-то будет в безопасности и под защитой, больше не столкнувшись с трудностями, с которыми они вместе боролись.

С надеждой в сердце пара подошла к дворянину, который повёл их к ожидавшему неподалёку экипажу. Теперь будущее казалось более светлым, и груз неопределённости спал с их плеч. Когда дворянин помог им забраться в экипаж, Лайни в последний раз взглянула на Темпест.

— Благодарим вас за то, что посетили наше представление, Ваша Светлость!

— Лайни, — окликнул он, и его лицо озарилось искренней улыбкой, когда он подошёл к карете.

«У вас обоих есть дар, постарайтесь использовать его во благо».

Темпест коротко кивнул, выражая благодарность молодому магу.

Лайни улыбнулся ещё шире, его глаза сияли от облегчения и волнения. Этот момент стал важным поворотным пунктом в их с Линетт жизни. Когда дверь кареты закрылась и они отправились в путь к лучшему будущему, Лайни ещё раз помахал рукой, его голос был полон энтузиазма.

— Мы не разочаруем вас, Ваша Светлость!

Вскоре после этого Темпест протянул руку дворянину, который любезно её принял. Их рукопожатие было крепким, но коротким, это был взаимный жест уважения и согласия. Ещё раз поклонившись, дворянин отступил к ожидавшему его экипажу, в котором сидели Лайни и Линетт.

Темпест постоял немного, наблюдая, как карета исчезает в оживлённых улицах Фонтейна.

Сказала Темпест, поворачиваясь к Нахиде. Он пошел, полностью ожидая, что она последует за ним. Однако, когда он заметил ее отсутствие рядом с собой, он остановился и обернулся.

Нахида застыла на месте, не сводя глаз с удаляющегося экипажа. На её лице читалась тихая задумчивость, как будто что-то в этой сцене тронуло её сердце. Темпест тихо вздохнул и шагнул к ней.

Подсказал он, его тон был скорее любопытным, чем нетерпеливым.

Но она всё равно не двигалась, не сводя глаз с кареты, пока та наконец не скрылась из виду.

— Прости, Темпест, но я не могла не прочитать его мысли... У него были скрытые мотивы...

— сказала Нахида, и в её голосе прозвучало беспокойство. Она слегка прищурилась, и в её глазах отразились тревога и решимость, когда она оглянулась на то место, где исчезла карета. Темпест нахмурилась, почувствовав, как вокруг них сгущается воздух.

— ответил Темпест, казалось, невозмутимым тоном. Он оглянулся туда, где исчез экипаж.

— Разве мы не собираемся что-нибудь сделать, Темпест?

Спросила Нахида, в ее тоне сквозило беспокойство.

— Например, что? Я не могу действовать без конкретных доказательств. Я не обязан следить за каждым дворянином в Фонтейне и диктовать им, что делать. Да, я мог бы вмешаться, но у меня есть свои обязанности. Как у герцога, у меня и так много дел. Штормград — это не приют для сирот, юный Паша.

Ответил Темпест, в его голосе послышались нотки усталости.

«Я понимаю, но мне кажется неправильным просто стоять в стороне».

Нахида опустила взгляд, обдумывая его слова, и её сердце сжалось от осознания того, что скрывалось за этим.

«Не всё — радуга и бабочки. Юный Паша. Ты не видел, на что на самом деле способны смертные. Твои наблюдения через Акашу позволили тебе лишь поверхностно изучить их природу. За фасадом вежливости скрываются амбиции, жадность, а иногда и тьма. Люди могут быть движимы желаниями, которые затмевают их нравственность, заставляя их делать выбор, который вредит другим».

Заметил Темпест, его тон становился все более серьезным.

— Давайте не будем больше терять время, мой кофе остынет...

— сказал Темпест с ноткой нетерпения, хотя его тон оставался мягким. Он протянул руку Нахиде, приглашая её взять её.

Нахида ответила, взяв его за руку, но её лоб оставался нахмуренным от беспокойства. Темпест вздохнул в ответ, чувствуя её тревогу.

«Я обещаю, что если услышу что-то подозрительное, то попрошу кого-нибудь провести расследование».

Заверил он ее, крепко, но обнадеживающе сжимая ее руку.

Нахида улыбнулась в ответ, и теплота его слов успокоила её.

Вскоре Темпест и Нахида вернулись за свой столик в кафе «Лютеция».

«Тебе действительно не стоит пить слишком много кофеина, Темпест, это вредно для тебя, особенно учитывая, что ты ещё подросток».

— Нахида сказала с нежной улыбкой, её глаза светились беспокойством, когда она смотрела, как он потягивает кофе. Хотя она не могла физически употреблять пищу или напитки в своём сосуде, простое наблюдение за тем, как Темпест наслаждается кофе, приносило ей чувство комфорта.

— Возможно, ты права. Я даже не знаю, почему мне так захотелось кофе этим утром. Моя мама любит его пить, поэтому я решила попробовать и посмотреть, из-за чего весь этот шум.

Темпест остановился, посмотрел на неё и поставил полупустую чашку на стол.

«Тебе не обязательно повторять всё, что делает твоя мама. Она отличный пример для подражания, это факт, но у тебя есть достаточно времени, чтобы развить свои собственные вкусы».

Улыбка Нахиды стала шире, в ней появилось тепло, и она мягко сказала в своей обычной спокойной манере:

— Наверное, я приберегу кофе на потом.

Сказал он, скрестив руки на груди.

— Пока что, полагаю, я буду придерживаться чего-то более... соответствующего возрасту.

Он откинулся на спинку стула, глядя на оживлённый город, и почувствовал редкое расслабление.

Атмосфера вокруг них гудела от утренней суеты Фонтейна, но за их маленьким столиком, казалось, царил тихий покой, словно мир замедлился специально для них.

Знакомый голос окликнул Темпеста, вырвав его из грёз наяву. Он моргнул, на мгновение потеряв ориентацию, а затем перевёл взгляд на источник звука. К нему быстрыми энергичными шагами приближалась молодая девушка с ярко-светлыми волосами и сияющими от волнения голубыми глазами. Её лучезарная улыбка, казалось, озарила оживлённое кафе, и Темпест не смог сдержать ответную улыбку, и на его суровом лице появилась редкая мягкость.

— Что ж, это сюрприз, я не ожидал увидеть тебя здесь.

— сказал он, слегка приподнявшись со стула, когда она сократила расстояние между ними.

Девушка остановилась прямо перед ним, почти задыхаясь от бега, но её волнение было ощутимым.

— Рад снова тебя видеть, Навия.

Сказал Темпест, его улыбка стала шире, когда девушка наконец подошла к нему.

— И тебе привет, Темпест! Тебя слишком долго не было.

Ответила Навия, переводя дыхание.

Позади неё раздался низкий голос. Обернувшись, Навия увидела, что её отец Каллас уверенно идёт к ним.

— Рад снова вас видеть, Ваша Светлость.

Сказал Каллас, отвешивая короткий, уважительный поклон.

— О, пожалуйста, не нужно этого делать. Просто зовите меня Темпест, как всегда. Вы — одна из причин, по которой я вообще оказался на этом посту.

Ответил Темпест, пренебрежительно махнув рукой.

— Тем не менее, важно проявлять уважение там, где оно необходимо. Вы заслужили своё звание.

Каллас выпрямился, выражение его лица смягчилось с оттенком гордости.

— Может быть, и так, но это не отменяет того факта, что без вашей поддержки я бы здесь не стоял. Я многим вам обязан, Каллас.

«Я бы не отказался от помощи Праудмура, который после пятисот лет ищет перемен».

Каллас смиренно покачал головой.

— А кто это, юная леди?

— спросил Каллас, переводя взгляд на Нахиду, которая тихо стояла рядом с Темпест.

"Да, Темпест, кто она?"

— вмешалась Навия, и любопытство взяло над ней верх, когда она с вопросительной улыбкой посмотрела на Нахиду.

Сказал Темпест, быстро импровизируя, когда взглянул на Нахиду.

"Моя сестра, незаконнорожденная дочь отца".

Повисла короткая пауза, пока слова повисали в воздухе. Каллас моргнула, слегка озадаченная прямолинейностью вступления Темпест, а глаза Навии расширились от удивления.

Повторила Навия, пытаясь переварить внезапное откровение.

— Я не знала, что у тебя есть ещё одна сестра.

Темпест небрежно кивнул, сохраняя стоическое выражение лица.

«Я только недавно обнаружил её, разбирая вещи отца. Оказалось, что он был не прочь пофлиртовать с женщинами, но теперь она здесь, и это главное».

Сказал Темпест, небрежно пожав плечами, стараясь, чтобы его голос звучал ровно.

— Что ж, всегда приятно видеть воссоединение семьи. Добро пожаловать в Фонтейн, Кусали.

— Он сказал это с тёплой улыбкой, хотя в его глазах промелькнуло любопытство.

— Спасибо. Мне… приятно быть здесь.

Нахида, подыгрывая поспешно придуманной истории Темпест, робко улыбнулась и слегка кивнула.

Навия, неисправимая оптимистка, ободряюще улыбнулась Нахиде.

— Да! Фонтейн — отличное место для новых начинаний. Ты отлично впишешься, Кусали. Может, я как-нибудь покажу тебе город?

Нахида благодарно кивнула, изо всех сил стараясь играть свою роль.

Тихо сказала она, бросив взгляд на Темпест в поисках поддержки.

«Ей понадобится какое-то время, чтобы привыкнуть, но я думаю, что ей здесь понравится».

Темпест слегка кивнула ей, радуясь, что разговор перешёл в более удобное русло.

— спросил Темпест низким, но серьёзным голосом, жестом приглашая его отойти в сторону для приватного разговора.

Каллас приподняла бровь, почувствовав перемену в поведении Темпест.

Ответил он, кивнув, прежде чем повернуться к своей дочери.

— Навия, не могла бы ты ненадолго развлечь нашего нового друга? Но не уходи далеко.

Навия лучезарно улыбнулась, желая помочь.

Она повернулась к Нахиде, ее энтузиазм бурлил вовсю.

— Давай, Кусали, давай сядем за столик! Я могу рассказать тебе всё о Фонтене.

Нахида, оставаясь в образе, вежливо кивнула и с мягкой улыбкой последовала за Навией.

Как только они оказались вне пределов слышимости, Каллас последовал за Темпестом в более уединённый уголок кафе. Звон бокалов и тихий гул голосов других посетителей заглушали их шаги, пока они удалялись от двух девушек. Когда они остановились, Темпест повернулся к нему, и его лицо стало серьёзнее.

— сказал он, быстро оглянувшись, чтобы убедиться, что их не подслушивают.

— Что у тебя на уме, Темпест?

— Что касается Кусали, мне нужно, чтобы ты помалкивал о ней, по крайней мере, пока. Через несколько дней я сделаю официальное заявление для прессы, но до тех пор я был бы признателен, если бы ты никому ничего не рассказывал. Ситуация и так достаточно сложная, и мы оба знаем, как аристократия относится к подобным вещам. Внебрачные дети... их не очень-то жалуют в высших кругах Фонтейна. Я не могу позволить себе какие-либо ненужные сплетни или скандалы, когда у меня и так много забот.

Взгляд Темпеста был непоколебим, и было ясно, что это не просто случайная просьба, а то, чего он ожидал.

Каллас кивнул, и на его лице появилось серьёзное выражение, пока он обдумывал услышанное.

— Я понимаю, Темпест. Мои уста запечатаны. Вы можете рассчитывать на то, что я буду вести себя сдержанно.

Ответил он уважительным, но искренним тоном.

— Хорошо, я доверяю тебе, Каллас. Когда придёт время, я разберусь с остальным.

Сказал Темпест, и на его лице промелькнуло облегчение.

Вскоре после их разговора Каллас и Навия собирались уходить. Их главной целью приезда было кое-с кем встретиться, и теперь, когда дела звали их в другое место, пришло время расстаться.

Перед уходом Навия с характерной для неё яркой улыбкой нежно взяла Найду за руку, и её глаза заблестели от радости, что она нашла новую подругу.

— Было очень приятно с тобой познакомиться, Кусали!

Сказала Навия, ее голос был полон теплоты.

«Я надеюсь, что в следующий раз мы сможем провести больше времени вместе. Может быть, нам будет по-настоящему весело!»

Нахида улыбнулась в ответ, слегка кивнув.

— Мне тоже было приятно с тобой познакомиться, Навия. Береги себя.

Когда Навия отпустила его и помахала рукой, её энтузиазм витал в воздухе. Каллас почтительно кивнул Темпесту, прежде чем развернуться и уйти вместе с дочерью.

Темпест проследила, как они скрылись в оживлённых улицах Фонтейна, а затем оглянулась на Нахиду.

— Прошу прощения, если мои слова задели вас, юный паша.

— сказал Темпест, смягчив тон после того, как только что солгал, заявив, что Нахида была внебрачной дочерью его отца.

— Меня это нисколько не беспокоит, Темпест.

Нахида ответила с беззаботной улыбкой, её голос звучал тепло.

— На самом деле, спасибо, что прикрыл меня. Хе-хе, полагаю, теперь я твоя сестра!

Она тихо хихикнула, ее изумрудные глаза искрились весельем.

Темпест в ответ глубоко вздохнул и слегка покачал головой, а Наида продолжала хихикать рядом с ним.

«Во что я, чёрт возьми, ввязался?»

Подумал он про себя, его внутренний голос был полон раздражения.

Темпест позволила Нахиде некоторое время исследовать Двор Фонтейна, но только в пределах его прямой видимости. Ее любопытство было почти осязаемым, когда она порхала от одного зрелища к другому, широко раскрыв глаза от удивления при виде шумного города вокруг нее.

Шли минуты, и Темпест посмотрела на время.

— Пора нам отправиться в Пенакони.

Он окликнул Нахиду, которая всё ещё рассматривала замысловатые фонтаны неподалёку. Она подняла голову и кивнула, возвращаясь к нему.

— Нас ждёт опера. Я уверен, что это будет что-то, что заинтересует вас.

— сказала Темпест, зная, что это шоу подарит Нахиде новые впечатления, которых она никогда не видела в Сумеру.

Темпест обеспокоенно нахмурился и подошёл ближе к Нахиде, которая положила руку ей на голову, явно встревоженная.

Спросил он тихим, но пронизанным беспокойством голосом.

Нахида посмотрела на него, и на её лице появилось мягкое извиняющееся выражение.

«Моя связь становится нестабильной... Прости, Темпест, но я думаю, что мне пора идти. Прости...»

Темпест на мгновение замолчала, обдумывая её слова, а затем медленно кивнула.

Мягко сказал он, уже думая о том, как справиться с ситуацией.

Он опустился на колени перед Нахидой и положил руку ей на плечо.

— Верни мне своё сознание, а с остальным я разберусь.

Тихо сказал Темпест, его голос был спокойным, но повелительным.

Нахида понимающе кивнула, её взгляд был полон доверия. Не колеблясь, она шагнула ближе и нежно прижалась лбом к его лбу. На мгновение золотые глаза Темпест вспыхнули, став такими же неземными зелёными, как у Нахиды, что означало передачу её сознания.

После короткой паузы его глаза снова приобрели свой обычный золотистый цвет. Корабль Нахиды стоял неподвижно, безмолвный и спокойный, словно погрузившийся в глубокий сон. Темпест, спокойный, но заботливый, опустился на колени и нежно поднял её на руки, баюкая, как ребёнка. Одной рукой он без труда поддерживал её лёгкое тело, а её голова мягко покоилась на его плече.

Темпест что-то пробормотал себе под нос, едва слышно, и, поправив маленькую Найду на руках, направился обратно к Водному узлу.

Когда он проходил по оживлённым улицам, несколько прохожих не могли не бросить на него любопытных взглядов. По толпе поползли слухи, когда герцог Штормграда, несущий на руках таинственного ребёнка, привлёк всеобщее внимание.

Темпест вошла в лифт Водного узла, намереваясь сесть на аквабус линии Каллас и вернуться в Исследовательский институт Фонтейн.

Когда двери лифта открылись, Темпест вышел наружу. Он ненадолго остановился, глядя на дворец Мермония.

Когда Темпест уже собирался уйти, с грохотом распахнулись парадные двери дворца Мермония.

— Ваша цель довольно проста, Клоринда. Всё, что вам нужно сделать, — это проводить меня в кафе. Вот и всё. Просто, не так ли?

Молодой Дуэлянт-Чемпион, сопровождавший Фурину, ответил.

Глаза Фурины загорелись, когда она увидела Темпест, и на её лице появилась улыбка.

— О боже, кто эта юная леди?

http://tl.rulate.ru/book/123082/5156934