Готовый перевод Genshin Impact: The Admiral of Fontaine / Genshin Impact: Адмирал Фонтейн: Глава 60: Тепловой удар

-Шеф...Простите...

В голосе Хацумэ слышалось сожаление, когда она тащилась пешком, в то время как остальные члены каравана ехали верхом на лошадях или удобно расположились в повозках. Её руки были связаны верёвкой, которую крепко держал Рохан, удобно расположившийся на своём коне и наказывающий её за безрассудные действия, совершённые ранее в отношении гигантского Стража Руин. Суровая жара пустыни давила на неё, усиливая усталость от долгого пути. Несмотря на изнуряющую жару, которая усиливала её дискомфорт, Хацумэ безропотно приняла наказание, полностью осознавая серьёзность своей ошибки. И всё же, несмотря ни на что, она не могла не наслаждаться воспоминаниями о том, как взорвала лагерь хиличурлов.

В конце концов, их усилия не принесли ничего ценного, кроме гигантской Стражи Руин. Разочарованные, но не сломленные, члены каравана перегруппировались и снова отправились в путь, нацелившись на бескрайние просторы Гипостильной пустыни.

— Брат... Тебе не кажется, что ты слишком строг с ней?

— мягко спросила Пенанс, сидя верхом на лошади Темпест. Она перевела взгляд на Хацумэ, которая устало брела пешком. В её глазах промелькнуло беспокойство, когда она заметила, что изобретательница идёт с трудом, а её руки связаны верёвкой.

«Покаяние, она буквально создала кратер посреди пустыни, я не удивлюсь, если этот взрыв был слышен по всей стране».

Темпест серьёзно посмотрел на сестру, напоминая ей о безрассудных поступках Хацумэ.

— Я имею в виду, да, это было немного безрассудно, но посмотри на неё, брат. Ты когда-нибудь задумывался о том, что она может чувствовать? И, честно говоря, ты хоть раз подумал о тех хиличурлах?

— Покаяние, — согласилась она, переводя взгляд на Хацумэ, которая стояла, опустив голову под палящим солнцем.

— И я буду с вами честен: это было впечатляющее зрелище!

— сказала Пенанс, и в её голосе послышались весёлые нотки. Она не могла не вспомнить драматическое представление, устроенное Хацумэ, и нашла в этом воспоминании что-то забавное.

Темпест глубоко вздохнул, прежде чем ответить, и в его голосе прозвучала нотка смирения.

— Сказала Пенанс с искренней благодарностью, обнимая его сзади. Неожиданный жест вызвал улыбку на лице Темпеста, и его суровое выражение смягчилось в ответ на её привязанность.

"Ты сможешь это сделать, Хацумэ!"

— Подбадривающе крикнула Пенанс, и в её голосе прозвучала нотка радости. Хацумэ подняла взгляд и встретилась глазами с Пенанс. Широкая улыбка расплылась по её лицу, и она уверенно показала большой палец вверх. Этот жест. в сочетании с её сияющей улыбкой.

— Ах, я забыл упомянуть об этом, Темпест. Твоя способность управлять Пиро — это не совсем Видение, не так ли? Я заметил, что ты управляешь элементом Пиро лучше, чем обычный обладатель Видения. Я чувствую, что в этом есть что-то особенное, возможно, более мощное.

Голос Нахиды эхом отозвался в сознании Темпест, её тон был задумчивым и вопросительным.

— М-м, вы правы, у меня нет Видения, а то, что висит на моей форме, называется заблуждением. Честно говоря, я не совсем понимаю, чем они отличаются от Видений. Его подарила мне Фатуус, она даже пыталась убедить меня вступить в их ряды.

Темпест ответила Нахиде.

«Да, я помню это ваше воспоминание. У вас довольно негативное мнение о Фатуи, вы считаете их людьми, которые предадут и бросят других, как только те перестанут быть им полезными».

Ответ Нахиды ясно показал, что она понимает точку зрения Темпеста и разделяет его недоверие к Фатуи.

«Это не просто мнение, юный паша, это факт. Как только вы встретите кого-то из Фатуи, вы почувствуете их тон, который может звучать сладко, как мёд, но на самом деле он пропитан ядом».

Ответ Темпеста был твёрдым и решительным, отражая его глубокое недоверие к Фатуи.

Нахида ответила, ее голос затих, когда она снова замолчала.

«Сейчас мы приближаемся к пескам Аль-Азифа. Дорога скоро выведет нас к Проходу упырей, а оттуда мы окажемся ещё ближе к пустыне Гипостиля».

— сказал Сайрус, пристально глядя на разложенную перед ним карту. Он ехал рядом с Кино на своём животном-водоносе.

«Далеко на западе отсюда находится страна Натлан».

Сайрус заметил, не отрывая взгляда от карты, обращаясь к Темпест:

"Вы сами когда-нибудь бывали в Натлане?"

Его вопрос был продуманным и был направлен на то, чтобы оценить знания Темпеста о далёкой земле.

«Нет, я никогда не покидал Фонтейн за всю свою жизнь, до сегодняшнего дня. Однако мой Учитель однажды побывал там и рассказал мне, что местные жители постоянно конфликтуют друг с другом. Похоже, это земля, где вражда — обычное дело».

Ответ Темпеста отражал как отсутствие у него личного опыта общения с Натланом, так и то, что он узнал из рассказов своего Учителя.

"Брат! Прошло пять минут!"

Позвала Пененс, в ее голосе чувствовалась срочность. Она взглянула на Темпеста, напоминая ему о его предыдущем обещании, пытаясь оценить его реакцию. Ее тон был смесью нетерпения и беспокойства, сигнализируя о том, что пришло время пересмотреть ситуацию с Хацумэ.

Рохан понимающе кивнул. Он спешился и подошёл к Хацумэ, осторожно развязав верёвку, которой были связаны её руки. С жалостью во взгляде он протянул ей флягу с водой, предлагая немного передохнуть от палящего зноя пустыни.

— сказала Хацумэ хриплым голосом, и её облегчение было ощутимым. Она сделала большой глоток из фляги, наслаждаясь прохладной водой, которая освежила её пересохшее горло. Сняв шляпу, она вылила оставшуюся воду себе на голову, позволив ей стекать по лицу и шее, даря хоть какую-то передышку от безжалостной жары пустыни.

«Темпест, пожалуйста, присмотрите за ней. Я знаю, что она одна из ваших ценных изобретательниц, и она действительно очень умна. Однако, учитывая её безрассудные и взрывные наклонности, я боюсь, что она может оставить ещё один кратер в пустыне, если её не остановить. Пожалуйста, присмотрите за ней и убедитесь, что она не заходит слишком далеко».

В голосе Нахиды слышались настойчивость и осторожность, отражавшие её беспокойство по поводу непредсказуемого характера Хацумэ.

"Я обещаю, Юный Паша".

Темпест решительно ответил, заверив Нахиду, что будет внимательно следить за Хацумэ.

Нахида ответила, ее тон отражал признательность и облегчение.

Хацумэ повернулась лицом к Темпесту, внимательно ожидая его указаний.

«Ещё один случай безрассудного поведения, и сделка будет расторгнута. Если вы снова попытаетесь что-то подобное, у нас не останется выбора, кроме как оставить вас в пустыне. А теперь возвращайтесь к своему осадным машинам и не создавайте проблем».

В словах Темпеста прозвучало явное предупреждение, подчёркивающее серьёзность последствий, если она не выполнит его указания.

Хацумэ ответила резким салютом, и по её поведению было видно, что суровое предупреждение Темпеста её не смутило. Несмотря на своё безразличие, она приняла его приказ и решила выполнить его указания.

— Держись! Я иду с тобой.

— сказала Пенанс, бросив взгляд на брата, чтобы получить разрешение. Темпест одобрительно кивнул, и она улыбнулась в ответ. Быстро спешившись с лошади, она поспешила присоединиться к Хацумэ у осадного орудия, желая сопровождать свою новую подругу.

Солнце начинало припекать, и и без того палящая жара становилась всё более невыносимой. Лошади в караване заметно устали, и признаки их усталости были очевидны, когда они с трудом удерживали темп под безжалостным палящим солнцем пустыни.

"Как долго мы путешествуем?"

— спросил Темпест, повернувшись к Фалрику, который ехал рядом с ним. В его голосе слышалось любопытство, когда он пытался оценить их продвижение и оставшееся расстояние, которое им предстояло преодолеть.

— Пять часов, Ваша Светлость. Нам следует дать лошадям отдохнуть. Возможно, будет разумнее продолжить путь с наступлением ночи.

Ответил Фалрик прагматичным тоном, оценивая ситуацию.

— Вы правы, но путешествие ночью таит в себе свои опасности.

Темпест признал это, его взгляд скользнул по суровому пустынному ландшафту.

«Однако солнце становится серьёзной проблемой здесь».

Он поднял руку, подавая чёткий сигнал остановить караван, и после секундного замешательства весь конвой подчинился, остановившись и готовясь к дальнейшим действиям.

— Как насчёт того, чтобы сделать перерыв вон там, Ваша Светлость?

— предложил Рохан, указывая на скалу вдалеке. Скала отбрасывала широкую тень, предлагая потенциальное убежище от безжалостного солнца. Его предложение было направлено на то, чтобы дать каравану столь необходимую передышку и спастись от изнуряющей жары.

Караван остановился, найдя убежище под скалой, которая давала желанную прохладную тень. Быстро разбили палатки, чтобы укрыться от палящего солнца. Темпест согласился с предложением Фалрика, решив, что лучше всего будет продолжить путь, когда станет прохладнее и наступит ночь.

— Знаете, Кино может рассказать пару шуток. Кино, почему бы тебе не поделиться с нами?

— сказал Сайрус, положив руку на плечо Кино. Внутри палатки Темпест, его сестра и их капитан и командир сидели за столом, на котором стояли пустые тарелки — признак того, что они только что закончили трапезу. Настроение было приподнятым, и все обратили внимание на Кино, ожидая от него шутки.

— начал Кино, и в его голосе послышалось лёгкое недовольство.

Сайрус с улыбкой подтолкнул его, явно желая пошутить. Кино вздохнул в ответ, слегка покачав головой, прежде чем заговорить.

— начал Кино игривым тоном. В группе воцарилась короткая тишина, пока все ждали кульминации. Через мгновение Пенанс нарушил тишину любопытным тоном.

Сказала Сино, и Пененс коротко ответила.

— спросила она, слегка наклонившись вперёд, пока остальные с интересом наблюдали за происходящим.

Сайно ответил со стоическим выражением лица, произнеся кульминационную фразу с абсолютно невозмутимым видом. Вся группа погрузилась в короткое ошеломлённое молчание, переваривая шутку.

Темпест не смог сдержать лёгкой улыбки и кивнул в знак одобрения. Тем временем остальные члены группы, хоть и оценили старания Сайно, сочли шутку довольно банальной.

- Сказала Нахида в голове Темпест.

«Это была самая странная шутка, которую я когда-либо слышал...»

Пенанс наклонилась ближе к Темпесту, чтобы прошептать ему на ухо.

Внезапно всю группу в палатке напугали далёкие крики солдат Темпеста. Повышенные голоса, наполненные тревогой и беспокойством, перекрыли окружающие звуки лагеря, привлекая всеобщее внимание.

— твёрдо скомандовала Темпест, обращаясь к Рохану и Фалрику. Их лица приняли серьёзное выражение, и они быстро кивнули в знак согласия.

"Покаяние, оставайся с этими двумя".

Темпест обратился к своей сестре, указывая на Кино и Сайруса. Его тон был спокойным и властным, чтобы она поняла, насколько важно обеспечить их безопасность, пока он и остальные будут устранять неполадки. Пенанс кивнула, в её глазах читались беспокойство и решимость.

Темпест, Рохан и Фалрик вышли из палатки и сразу же были ошеломлены разворачивающейся снаружи хаотичной сценой. Люди Темпеста были вовлечены в ожесточённую битву, обрушивая шквал выстрелов из гарпунных ружей на массивное зелёное существо, похожее на червя, — венута. Существо извивалось и металось под непрекращающимся обстрелом.

Хацумэ закричала, и в её голосе звенела решимость, когда она управляла осадным механизмом. С огромным усилием машина потянула изо всех сил, вытаскивая массивного Венута из песка. Земля задрожала, и воздух затрещал от напряжения, когда извивающееся тело существа медленно поднялось на поверхность.

Голос Нахиды эхом отдавался в сознании Темпест, наполняя его печалью, пока она пыталась осознать бедственное положение венута. Муки от того, что такое величественное существо вынуждено покинуть свою естественную среду обитания, тяжким грузом ложились на неё.

— Извините, но мне показалось, что он напал на нас первым.

Темпест ответил Нахиде, его взгляд был прикован к сцене перед ним. Он заметил разбросанные поблизости обломки сломанных мекас и огромные усилия, потребовавшиеся, чтобы извлечь Венут из песка. Несмотря на тяжелую ситуацию, силам Темпест с помощью машины Хацумэ удалось усмирить существо с большими усилиями. Колоссального Венута наконец вытащили из его песчаного убежища.

— Это существо похоже на кальмара, не хотите ли кальмаров, Ваша Светлость?

С ухмылкой заметил Рохан, поворачиваясь к Темпест.

"Нет, спасибо".

http://tl.rulate.ru/book/123082/5156756