Готовый перевод Genshin Impact: The Admiral of Fontaine / Genshin Impact: Адмирал Фонтейн: Глава 56: В пустыню

— Можно спросить, что ты делаешь, Темпест?

Нахида мысленно спрашивает Темпест.

"Нежишься на солнышке, Юный паша".

Темпест ответил, теперь общаясь с Нахидой мысленно, чтобы не привлекать внимания. Он сидел на большом валуне, чувствуя, как солнечные лучи согревают его кожу. Всего в нескольких метрах позади него его войска были заняты обустройством временного лагеря у побережья, а Мекас выполнял большую часть тяжёлой работы.

«Тебе приходится делать это каждый раз, потому что ты сосуд силы Ра?»

Нахида спросила Темпест, ее любопытство было задето.

— Не совсем, я просто чувствую, что иногда это необходимо, чтобы проявить уважение. В конце концов, эта сила не принадлежит мне, я просто беру её взаймы

Темпест ответил Нахиде, встал на скалу и поднял обе руки в форме буквы V.

Темпест пробормотал что-то себе под нос и вскоре снова сел на валун.

«Я мельком видел твоё прошлое, Темпест, и должен признать, что страдания, которые ты пережила, поистине невообразимы. Мне очень жаль, что тебе пришлось через это пройти. Никто не должен испытывать такую боль и трудности, особенно в таком юном возрасте».

— тихо сказала Нахида, и в её голосе прозвучала печаль. Она, вероятно, видела самые болезненные моменты детства Темпеста, и её сердце болело за него.

— Ах, не стоит извиняться за это, юный Паша. Прежнего меня уже давно нет. В каком-то смысле я верю, что если бы мой отец любил меня так, как должен любить нормальный отец, я мог бы унаследовать его черты, и его глубокая ненависть к Гидро Архонту, скорее всего, стала бы моей собственной. Но теперь, когда его нет, я ловлю себя на мысли... Я на самом деле рад, что он воспитал меня так, как воспитал. Это сделало меня полной его противоположностью.

Темпест ответил спокойным и решительным тоном.

«Но это дорого тебе обошлось, Темпест. Подавляя свои эмоции, ты помогла себе пережить насилие, но это также сказалось на том, кем ты стала. То, что ты состарилась раньше времени, — свидетельство трудного пути, который ты прошла. Ты столкнулась с большими трудностями, чем кто-либо в твоём возрасте».

Сказала Нахида Темпест, в ее голосе слышалось беспокойство.

Темпест вздохнул, прежде чем заговорить.

«Полагаю, стресс и физическое насилие — не лучшая комбинация».

«Но, к счастью, ты по-прежнему проявляешь искренние эмоции по отношению к тем, кого любишь и кому доверяешь. Твоя мама, твоя сестра и твой учитель — все они видят, насколько глубоки твои чувства. Несмотря на боль и страдания, которые ты пережил, ты способен проявлять настоящую заботу и любовь к тем, кто для тебя важнее всего».

Сказала Нахида, ее тон смягчился от проблеска надежды.

«Вы также испытываете сильную привязанность к одному конкретному человеку. Возможно, это потому, что она спасла вам жизнь? Или это-»

Твердо вмешался Темпест, его голос приобрел серьезный оттенок.

Нахида ответила с заметным беспокойством в голосе, когда тон Темпест стал более серьёзным.

«Не углубляйся ещё больше в эти воспоминания, они мои и только мои, я больше не буду просить».

Твердо сказал Темпест, с ноткой предупреждения в голосе.

«Я... Я понимаю, Темпест, я больше не буду поднимать эту тему и обещаю не углубляться в эти воспоминания».

Нахида ответила тихо, ее голос был полон искренности.

— Благодарю вас, молодой паша. Кроме того, смертные не могут влюбляться в богов...

— ответил Темпест с ноткой смирения в голосе. Он говорил так, словно убеждал себя в существовании негласного табу, границы, которую нельзя пересекать. И всё же в глубине души, несмотря на его попытки отрицать это, каждая встреча с Фуриной или даже просто взгляд на неё только усиливали его привязанность к ней.

Наступило короткое молчание, и Темпест, и Нахида не знали, что сказать. Они оба чувствовали, что разговор не закончен, но не знали, что обсуждать дальше.

К счастью, тишину прервал голос Пенанс, позвавший его. Её весёлый тон стал желанным отвлечением, нарушив напряжённую паузу между Темпестом и Нахидой.

— Ух ты! Ты разве не чувствуешь жару, брат?

— сказала Пенанс, прикрыв рукой глаза и щурясь на солнце. Тем временем Темпест удобно устроилась на валуне, наслаждаясь теплом и светом.

"Епитимья, что-то не так?"

— спросил Темпест, плавно спускаясь с валуна и хмурясь от беспокойства за сестру.

— Нет, брат, всё в порядке. Я просто пришёл за тобой, обед готов, и все ждут тебя за столом для совещаний. Рохан, Фалрик и даже тот эксцентричный изобретатель, которого ты привёл, уже там.

Объяснила Епитимью, ее тон был небрежным, но с оттенком настойчивости.

— Понятно, тогда давайте начнём.

— ответил Темпест, и Пойнс кивнул в знак согласия. Они оба направились к временному лагерю, где их ждали планы дальнейших действий.

Пока они шли к лагерю, Темпест осматривался по сторонам. Его люди и мекасы усердно трудились, устанавливая палатки и раскладывая припасы. Рыцари Золотой Руки, как всегда бдительные, отдали ему честь, когда он проходил мимо. Темпест кивнул в знак уважения.

«Должен сказать, технология Фонтейна действительно замечательна. Но из всех изобретений больше всего меня заинтересовала эта маленькая коробочка, которая воспроизводит музыку».

Нахида отметила это в сознании Темпест.

— Проигрыватель? Ты знаешь, как он работает, юный Паша?

«Да! Там есть шкатулка, а внутри шкатулки — маленький человечек, который поёт и играет на музыкальных инструментах».

Нахида объяснила с ноткой гордости в голосе. Конечно, она ошибалась в своём описании, но её энтузиазм по поводу инновационного устройства был очевиден.

— Это не так работает, юный Паша...

Ответил Темпест, мысленно вздыхая про себя.

— Правда? Понятно. Я думал, что так оно и работает, потому что видел, как ребёнок слушал его, и она упомянула, что внутри находится маленький человечек. Как оно на самом деле работает, Темпест?

— спросила Нахида, её любопытство разгорелось, когда она попыталась понять, как работает проигрыватель.

— По правде говоря, я и сам не совсем уверен, юный паша. Я не изобретатель. Однако, если вам интересно, вы можете послушать один из них позже в моей палатке. Возможно, это даст вам лучшее представление о том, как они работают.

«Я бы с удовольствием, Темпест. Я с нетерпением жду этого».

Нахида ответила через разум Темпест, её любопытство было задето, а предвкушение очевидно.

"Почему ты все еще носишь это, брат?"

— спросила Пенанс, указывая на терминал Акаши в ухе Темпеста.

— Хм? Мне просто интересно, хотя я не могу получить много информации, так как у меня низкий допуск, но всё равно это интригует.

Темпест ответил своей сестре.

— сказала Пенанс и сфотографировала Темпест на камеру, висевшую у неё на шее. Камера тихо щёлкнула, запечатлевая этот момент.

— Я уже сделала много фотографий, как думаешь, маме они понравятся?

— спросила Пенанс, показывая Темпесту подборку снимков со своей камеры. На фотографиях были впечатляющие здания Исследовательского института Фонтейна, великолепие Айсвайн-Сьют, различные меха, изобретённые инженерами Фонтейна, бескрайние просторы открытого моря и живописные виды побережья.

«Я не сомневаюсь, что она это сделает, дорогая сестра. Продолжай в том же духе, твои фотографии прекрасны».

— сказала Темпест с улыбкой, нежно погладив Покаяние по голове.

Пенанс ответил с улыбкой, и вскоре после этого они оба вошли в палатку для совещаний. Внутри Рохан, Фалрик и Хацумэ внимательно изучали гигантскую карту, разложенную на столе. Когда Темпест и Пенанс вошли, все они сразу же выпрямились в знак приветствия.

Рохан и Фалрик приветствовали Темпест почтительным поклоном.

Хацумэ воскликнула с эксцентричной улыбкой, её волнение было заметно по яркому выражению лица.

«Давайте начнём. Где мы сейчас находимся?»

— спросил Темпест, подходя к карте и разглядывая детализированную местность и стратегические точки, отмеченные на ней.

— В настоящее время мы находимся в пустынном регионе Хадрамавет, Ваша Светлость. Согласно местным сообщениям, эта местность кишит существами, известными как венуты.

Рохан объяснил, указывая на участок карты, на котором был выделен этот регион.

Это гигантские червеобразные существа, которые зарываются в песок и поджидают ничего не подозревающую добычу. Я слышал, что отшельники часто охотятся на этих зверей, чтобы защитить свои территории и добыть специи. Кроме того, в пустыне часто случаются песчаные бури, что ещё больше усложняет навигацию и выживание.

— М-м-м, а когда здесь будет ближайшая деревня или город?

Сказал Рохан, указывая на место на карте.

«Он принадлежит племени эремитов, известному как Танит. Мы не знаем, будут ли они враждебно настроены или примут нас».

— Понятно. Как вы знаете, наша главная цель этой экспедиции — получить Первозданную конструкцию класса «Страж» и вернуть её в Исследовательский институт Фонтейн.

— сказал Темпест, доставая из кармана подробную карту и показывая её Рохану и Фалрику.

— Скорее всего, мы найдём здесь эти первобытные конструкции.

— сказал Темпест, указывая на область, отмеченную на карте как Пустыня Гипостиля. Эта местность была усеяна древними пирамидами и разрушающимися остатками некогда великой цивилизации Дешрета.

«Транспортировка чего-то такого масштаба обратно на нашу базу действительно может стать серьёзной проблемой, Ваша Светлость».

Сказал Фалрик, в его тоне сквозила озабоченность.

— Не волнуйтесь, пожалуйста! Именно поэтому я здесь!

— сказала Хацумэ с сияющей улыбкой, уверенно подняв большой палец вверх. Её энтузиазм был заразителен, и Темпест, Рохан и Фалрик обратили на неё внимание.

«Нам просто понадобятся прочные крюки и цепи, и тогда осадные машины смогут доставить Первозданную конструкцию обратно на нашу базу. В конце концов, я изначально проектировал эти машины специально для тяжёлых задач! С их мощностью и немного изобретательности транспортировка конструкции не составит труда. Я уверен, что мы справимся с этим эффективно!»

Сказала Хацумэ, ее глаза возбужденно заблестели.

— Отлично, Хацумэ. Тогда мы отправимся завтра. Рохан, Фалрик, вы пойдёте впереди каравана вместе со мной. Хацумэ, вы и ваша команда исследователей будете отвечать за сбор ядер меньших Первородных Конструктов. Позаботьтесь о том, чтобы ваши осадные машины были стратегически расположены по обеим сторонам и в задней части каравана. Такое расположение обеспечит нам необходимую поддержку и защиту во время нашего путешествия. Давайте убедимся, что всё готово и находится на своих местах для бесперебойной работы."

Темпест отдавал свои приказы.

«Завтра мы отправимся в путь со ста пятьюдесятью солдатами, и я хочу прояснить, что наша главная цель — обеспечить всем безопасное возвращение. Остальные наши силы останутся во временном лагере, чтобы охранять нашу базу и управлять поставками».

Когда ночь окутала лагерь, Темпест удалился в уединение своей личной палатки. Там он осторожно извлек диск с записью, подаренный ему Семьей. Название, выгравированное на этикетке, гласило "Если я смогу остановить хоть одно сердце от разрыва". Он поставил диск на проигрыватель.

«Я кое-что заметил в ваших людях, Темпест. Они глубоко доверяют вам и вашему руководству. Очевидно, что многие из них настолько преданы вашему делу, что охотно отдали бы за вас свои жизни».

Нахида передалась через разум Темпест.

«Многие из этих людей прошли через ад вместе со мной, молодой паша. Я повел их в бой, где шансы были явно не на нашей стороне, и меньшее, что я мог сделать, — это сражаться вместе с ними».

Темпест размышлял, вспоминая Очищение и битву при Штормграде.

«Я стал свидетелем твоего воспоминания, и оно было поистине ужасным. Вас с повстанцами застали врасплох коварные убийцы, известные как «Призраки», и внезапно вы оказались в окружении из-за их вмешательства. Когда казалось, что все надежды потеряны, твой дядя прибыл как раз вовремя, обеспечив необходимую поддержку, чтобы спасти вас от неминуемой гибели».

Голос Нахиды стал серьёзным, когда она вспомнила об этом.

— Да, и я бесконечно ему благодарен. Давайте сменим тему, хорошо?

- Сказала Темпест Нахиде, уводя разговор в сторону от прошлого.

— Согласен, я прошу прощения за то, что заставил тебя вспомнить такие печальные воспоминания, Темпест. Я не хотел причинить тебе боль.

- Сказала Нахида Темпест, сожалея, что затронула эту тему.

— Всё в порядке, юный паша. Теперь я поставлю вам пластинку?

Темпест спросил Нахиду, его рука зависла над проигрывателем, готовая поделиться с ней музыкой.

Нахида ответила, и в её голосе слышалось волнение и предвкушение. Ей не терпелось услышать музыку, которую собирался сыграть Темпест.

Темпест осторожно поставил пластинку на проигрыватель и опустил иглу, чтобы запустить музыку. Когда палатку наполнила тихая мелодия, он откинулся на спинку стула, закинув одну ногу на другую. Он положил голову на руку.

Нахида внимательно слушала песню, и мелодия задевала что-то глубоко внутри неё. Ноты резонировали с её собственным ощущением заточения, как птица в клетке, жаждущая расправить крылья и взлететь. Пока играла музыка, она заметила, что Темпест начал дремать, убаюканный успокаивающими звуками. Песня наконец закончилась, и к тому времени Темпест уже крепко спал, убаюканный знакомой песней Робин.

— Спасибо, Темпест. Обычно я никому этого не делаю, но Кэтрин… Я быстро.

Нахида прошептала в сознании Темпеста, хотя он уже крепко спал. Она осторожно взяла под контроль его тело, стараясь не разбудить. Она выключила проигрыватель, убедившись, что в комнате тихо, затем отвела его в постель, позаботившись о том, чтобы ему было удобно.

"Я вернусь завтра..."

Нахида тихо прошептала. Как только Темпест устроился в постели, она осторожно взяла его руку и вытащила из уха терминал Акаши, аккуратно положив его рядом. Выполнив свою задачу, она тихо отпустила контроль над его телом, позволив ему спокойно отдохнуть. Темпест продолжал мирно спать, не подозревая о нежной заботе Нахиды.

http://tl.rulate.ru/book/123082/5156719