Готовый перевод Genshin Impact: The Admiral of Fontaine / Genshin Impact: Адмирал Фонтейн: Глава 2: Крусабена

Фатуи... Делегация дипломатов Крио Архонта, или, по крайней мере, так они хотят, чтобы вы думали. Я слышал об их закулисных методах установления власти и влияния в других странах, чтобы получить желаемое. Я слышал от Константина, что Крио Архонт, Царица, явно наращивает свои силы. Она планирует что-то грандиозное в ближайшие годы. Та, что сидит сейчас напротив меня, одна из одиннадцати Предвестников Фатуи... Крусабена - Плут.

— Присоединиться к Фатуи? Что это мне даст?

Говоря это, Темпест поставил маленькую коробочку с Пиро-иллюзией обратно на стол.

— Что ты от этого получишь? Хм...

Крукабена задумчиво постучала пальцем по щеке, прежде чем коротко ответить.

"Конечно, это возможность!"

Сказала она с энтузиазмом в голосе и улыбкой на лице.

Темпест ответила ей, все еще не убежденная присоединиться к Фатуи.

«Я слышал о ваших талантах и мастерстве владения мечом, юный лорд, о вундеркинде, родившемся в то время, когда его семья стремительно приходит в упадок и её ненавидит вся нация. Возможно, если бы вы родились в те времена, когда Эджерия ещё была Архонтом Фонтейна, вы могли бы стать самым сильным Праудмуром в истории, обладающим силой Бога Солнца, но, увы, это благословение исчезло 500 лет назад, после печальной кончины Эджерии».

Темпест прислушалась к её словам. Они лились, как мёд, сладкие и пленительные, но в них таилась ядовитая угроза.

«То, что я предлагаю тебе, — это искупление, мой сегодняшний подарок — лишь малая часть того, что могут предложить Фатуи, разве ты не видишь? Ты заточена здесь, в Штормграде, тратишь впустую свои таланты и даже ничего не можешь сделать без одобрения своего отца».

Крусабена рассказывает вам об этом с улыбкой на лице.

— Вы уверены, что разумно обсуждать такие вопросы за спиной у вашего подрядчика?

Темпест ответил ей без каких-либо эмоций на лице.

— Ваш отец? О нет, юный лорд, я не интересуюсь вашим отцом, я просто попросил у него разрешения увидеться с вами.

Она ответила ему, прежде чем продолжить.

"Ты меня больше интересуешь".

Она указывает пальцем на Темпест.

«Юный лорд, я даже слышал о вашем выдающемся достижении — победе над Мастером клинка Константином, который победил бесчисленное количество обладателей Видения во время своего путешествия по Тейвату, не имея собственного Видения.

Крусабена трижды хлопнула в ладоши, приветствуя вас.

«Если вы считаете победу над тридцатью четырьмя поражениями достижением, то спасибо вам, миледи».

Темпест стоически ответил ей, на что она саркастически рассмеялась.

— Ха-ха-ха, но всё же тебе удалось победить его в юном возрасте, по сравнению с тем, что ты делаешь сейчас, это всё равно заметное достижение в моих глазах, и тот факт, что у тебя нет Видения, — это не преувеличение, юный лорд.

Крукабена поудобнее устроилась на диване, скрестив ноги, прежде чем продолжить.

— Фремене, дорогая, не могла бы ты принести бутылку вина со стола Менгска и налить нам немного?

Она говорит «ребёнку» Фремине тоном матери.

Он робко кивнул... Внимательно наблюдая за ним, Темпест заметил, что он выглядит очень юным, лет пяти-шести.

— Я не пью, миледи, мне всего шестнадцать.

Темпест сказал ей, наблюдая, как ребёнок Фремине берёт бутылку вина со стола отца, держа её обеими руками.

— У всех бывает первый раз, юный лорд, к тому же разве вы не хотите выпить с такой красивой женщиной, как я?

Она озорно улыбнулась Темпесту, приглашая его выпить с ней.

Темпест просто вздохнул в ответ, наблюдая, как мальчик, Фремине, наливает вино в её чашку. Затем он подошёл к вашей стороне стола, чтобы налить вино и в вашу чашку. Темпест заметил, что его руки дрожат, было ясно, что он нервничает из-за сложившейся ситуации. Наливая вино в чашку Темпеста, он случайно налил слишком много, и чашка опрокинулась на брюки Темпеста.

Темпест удивленно заворчал, когда вино запачкало его брюки.

Крукабена встала со своего места, когда он выкрикнул имя мальчика... медленно проявляя свою истинную сущность.

— Прости меня! Прости меня... Прости меня... Прости меня...

Бедный мальчик повторял эти слова снова и снова, стоя на коленях и уткнувшись головой в пол, обнимая бутылку вина, словно это был его утешитель, и его глаза медленно наполнялись слезами...

«У тебя была одна работа! Немедленно извинись!»

Когда Крукабена огрызнулся на бедного юношу, Темпест встал со своего места, поднял руку, останавливая Крукабену, и заговорил.

— Всё в порядке, миледи, пожалуйста, не сердитесь на него.

Когда Темпест жестом подозвала Крукабену, гнев в её глазах медленно угас.

— Кхм, прошу прощения, юный лорд, за ошибку моего ребёнка. Фремине, дорогая, пожалуйста, извинись перед юным лордом.

— ответила Крукабена, и гнев в её глазах исчез, словно его и не было.

— Прости меня... Прости меня...

Темпест посмотрел на Фремине, и при виде того, как он стоит на коленях на полу, у него засосало под ложечкой... Он выглядел как побитый щенок, стоявший на коленях перед ним.

— Всё в порядке, Фремине... Я не сержусь на тебя, встань и верни, пожалуйста, эту бутылку вина на отцовский стол, я всё уберу.

Фремине на мгновение поднял взгляд на Темпеста, в его глазах стояли слёзы, которые ему было трудно скрыть. По бесстрастному лицу Темпеста было трудно что-либо понять, и он не был уверен, что тот действительно не злится на него. Через мгновение он снова опустил голову на пол, подавленный сложившейся ситуацией.

Фремине робко ответил, Темпест положил руку ему на голову и кивнул, а затем убрал руку. Фремине поднялся с пола.

Он еще раз извинился перед Темпест, склонив голову.

«Не стоит извиняться за Фремине, все совершают ошибки.»

Темпест ответил ему, затем вернул бутылку вина на стол отца Темпеста и вернулся к Крукабене, по-прежнему опустив голову на пол. Темпест достал из кармана носовой платок и вытер стол от вина.

«Пожалуйста, прости его... Он через столько всего прошёл. Его мать бросила его из-за огромных долгов семьи, поэтому она продала его Дому Очага. Когда я услышала об этом, моё сердце разбилось. Как мать могла продать собственного сына? Но теперь Фремине нечего бояться. В Доме Очага каждому дают второй шанс и любят, верно, Фремине?»

Крукабена посмотрел на Фремине, и тот вздрогнул, всё ещё думая о пролитом вине.

Темпест наблюдал за ними... Было совершенно ясно, что Фремине её боится... Но он не имеет права сомневаться в том, как она к нему относится.

— М-м-м! Позже мы зайдём в «Пуассона» и возьмём твой любимый суп из морепродуктов, чтобы подбодрить тебя, а теперь вернёмся к вопросу, хорошо? Молодой господин, вы бы хотели присоединиться к Фатуи?

Крусабена обратился к Темпест после разговора с Фремине.

— Благодарю вас за предложение, леди Крукабена, но, к сожалению, я вынуждена отказаться. Моя родина здесь, в Фонтейне, а не в Снежной. Буду с вами честна, миледи, я ненавижу холод...

Темпест ответил на её вопрос, что он не уверен, стоит ли становиться Фатуусом.

— О нет! Я никогда не говорила тебе уезжать из Фонтейна, юный лорд. На самом деле, ты нужнее здесь, чем в Снежной. Разве ты не хочешь увидеть выражение лица так называемой Гидро Архонт Фокалор, когда она увидит, что Праудмуры снова поднимаются? Разве ты не хочешь свергнуть её за то, что она заменила настоящую Гидро-

«Я никогда не говорила, что ненавижу нынешнего архонта Гирдо, леди Крукабену».

Темпест остановила ее прежде, чем она смогла закончить предложение.

Глаза Крукабены расширились от удивления, когда она услышала это от Темпест. Она знала, что Праудмуры ненавидели Фокалоров с тех пор, как она заменила Эгерию, но такого она совсем не ожидала.

«Ах! Простите меня, юный лорд, я никогда не думал, что услышу это от Праудмура, особенно от вас. Когда вы станете Фатуусом, вам не нужно будет свергать Фокалоров. Став Фатуусом, вы получите много преимуществ, юный лорд. Разве вы не хотите подчинять стихии своей воле? Разве вы не хотите, чтобы народ снова признал Дом Праудмур его законными хранителями?» Если вы присоединитесь к Фатуи, мы окажем вам всю возможную поддержку... Возможно, вы даже сможете претендовать на вакантное 11-е место в Предвестниках.

Темпест внимательно слушал слова Крукабены... Управлять стихиями? Восстановить славу Дома? Он чувствовал себя пчелой, которую привлекает цветок.

«Если ты тоже хочешь заменить своего отца, тебе нужно только сказать «да», юный лорд».

Глаза Темпеста расширились от удивления, когда он услышал последнюю часть слов Крукабены... Он оказался перед дилеммой: предложение было слишком хорошим, чтобы быть правдой... Он наконец-то мог избавиться от человека, которого ненавидел больше всего... Он мог отомстить ему за то, что тот причинил боль его матери... Он мог остановить сделку, которая привела бы к продаже его сестры, и, самое главное, он мог стать герцогом Дома Праудмур...

Крукабена озорно улыбнулась: наконец-то она у неё в руках...

Крусабена ответил ему, когда он был перед дилеммой...

"Мой ответ все тот же, я отказываюсь".

Темпест посмотрел ей в глаза, произнося свой ответ.

— Ха? Но разве ты не хочешь вернуть славу своей семье? Разве ты не хочешь, чтобы Фонтейн признал тебя? Разве ты не хо-

— Полагаю, я уже дал свой ответ, миледи, но если вы хотите услышать его ещё раз... Я отказываюсь.

Темпест остановила ее прежде, чем она смогла закончить предложение,

Крусабена разочарованно вздохнул.

— Хорошо, юный лорд, если вы так хотите.

Крусабена встала со своего места на диване.

«Но если ты когда-нибудь передумаешь... Вот».

Крукабена дала Темпесту открытку с театральной маской, на которой была перевёрнутая улыбка и капала слеза.

«Отдай это любому члену Фатуи, и они приведут тебя прямо ко мне».

Темпест приняла открытку и ответила.

— Было приятно познакомиться с вами, Темпест Праудмур, хотя я бы предпочёл, чтобы вы сказали «да», но в любом случае было приятно с вами поговорить, юный лорд.

Говоря это, она протянула руку для рукопожатия, ожидая, что он сделает то же самое.

"Все удовольствия мои, миледи".

Темпест тоже поднял свою руку и пожал ей.

— Что ж, тогда нам лучше пойти, Фремине, дорогая, пойдём домой.

Она отпустила его руку и жестом показала Фремине, что пора идти домой.

Фремине поклонился Темпест и последовал за Крусабеной.

"Ты забыла об этом. Моя госпожа".

Темпест протянула ей коробку с Иллюзией Поджигателя.

«Оставь его себе, юный лорд, это знак моего доброго расположения, возможно, однажды он спасёт тебе жизнь. Прощай, Темпест Праудмур, я очень надеюсь увидеть тебя на пороге моего дома, когда мы встретимся снова».

Крукабена и Фремине вышли из кабинета Менгска Праудмура, и теперь он был совсем один...

«Надеюсь, я не принял неверного решения...»

http://tl.rulate.ru/book/123082/5155810