Готовый перевод The Narrow-Eyed Villain of the Demon Academy / Злодей с Прищуром из Академии Демонов: Глава 6

Сколько времени прошло с тех пор, как я прошел через красные врата?

Мое зрение, погрузившееся во тьму, постепенно начало восстанавливаться.

– Где же это...

Я нахмурился от сырой атмосферы и огляделся.

Бесцветный мир.

Таково было мое первое впечатление.

Зеленый цвет, окрашивавший лес, полностью исчез. Лишь серые каменные стены заполняли все мое зрение.

– Я все-таки выжил.

Я выжил, уйдя от преследования.

Этот факт принес мне чувство облегчения.

Я никогда не думал, что мне это удастся.

Я только сделал первый шаг. Но это было неплохое начало.

План с самого начала был авантюрой.

Безрассудная идея использовать "Покупку информации", чтобы заставить оружие исчезнуть, к счастью, сработала.

Если бы я потерпел неудачу, меня бы сейчас здесь не было...

Я вздохнул с облегчением.

Внезапно бумага, которую я держал в руке, засветилась ярким светом.

Как будто она хотела, чтобы я посмотрел на нее...

– Какого черта?

Она хочет мне что-то сказать?

Я наклонил голову и развернул бумагу.

На ней было что-то написано, как будто в гневе.

『 Это тот самый "единственный раз". 』

『 Я наложу взыскание. 』

『 При оплате за информацию нельзя предлагать в качестве оплаты то, что вам не принадлежит. 』

『 При приеме оплаты будет проверено, является ли оплата вашей собственностью. 』

『 Если это будет не так, обмен информацией не состоится. 』

– Да ладно...

Я не мог не нахмуриться, услышав сердитый тон.

Действительно, использование оружия Пельтца в качестве оплаты было, по сути, вынужденным обменом, поэтому вполне понятно, что она злится.

– Значит, ты не будешь мешать?

Этого было достаточно, чтобы я почувствовал благодарность.

Если бы бумага не приняла меч Пельтца в качестве оплаты, я бы умер на месте.

Я отвернулся от бумаги

Нужно было срочно выяснить, где находится это место.

'Царство Демонов... Немного странно так называть это место'.

Я вспомнил описание Царства Демонов, которое написал сам.

Многочисленные разумные монстры образуют стаи, а когда наступает вечер, высоко в небе поднимаются две луны.

... Я помню, что писал что-то подобное о Царстве Демонов.

Это место не похоже на обычные пейзажи Мира Демонов, скорее на какие-то руины.

Я подумал о том, чтобы использовать бумагу с информацией, но затем сложил ее обратно.

Ведь мне нечего было дать взамен.

Мне ничего не оставалось, как выяснить все самому.

Я встал и побродил по окрестностям, погрузившись в раздумья.

'Возможно'…

Здесь действительно могут быть руины.

Я медленно огляделся.

В нескольких местах были вбиты серые каменные столбы.

И что-то похожее на прозрачную пленку преграждало мне путь.

'Барьер'.

Какое-то магическое устройство, созданное для того, чтобы никто не смог пройти туда.

За барьером виднелось место, похожее на то, где я сейчас находился.

Внутри двигался огромный валун. Его вид казался весьма причудливым и странным.

Так вот что это было.

Кажется, я примерно представлял себе истинную природу этого места.

Я еще раз оглядел место, где стоял, и увидел каменную кровать и какое-то неопределенное вяленое мясо, которое могло послужить пищей.

'Это искусственное Тайное царство'.

Если быть точным, то правильнее было бы назвать его Демоническим тайным царством.

Другими словами, легко понять, если представить его как "подземелье".

То, что демоны создали для хранения сокровищ и монстров или для подготовки к вторжению.

И это было что-то, что высокопоставленный Демон создал для какой-то цели.

Я не знал, какой именно Демон его создал.

– Прежде всего, мне нужно выбраться отсюда.

Я прервал свои бессвязные мысли и подошел к барьеру, преграждавшему мне путь.

Казалось, что если я просто дотронусь до него, он разрушится, как приливная волна.

Может, попробовать?

Я достал с пояса кинжал и протянул его к барьеру.

Барьер оттолкнул кинжал, вернув вложенную в него силу.

– Это будет непросто.

Как только я убедился в этом, я отказался от идеи прорваться через барьер с помощью силы.

Может быть, позже, но я не думал, что с моими нынешними способностями смогу прорваться через этот барьер.

Так что же мне делать?

Одно испытание за другим.

– Я подумаю об этом, когда немного поем.

Мой желудок болел от голода, пока я ломал голову.

Казалось, что он прилип к спине.

Если подумать, я весь день ничего не ел, чтобы скрыть свое присутствие.

Не знаю, зачем здесь мясо, но будет лучше если я его съем.

Мой взгляд естественно опустился вниз.

Вяленое мясо блестело от масла.

Я погрузился в раздумья, жуя его.

Еда и постель не могут предназначаться для незваных гостей, так что вполне вероятно, что они принадлежат тому, кто охраняет сокровища. Но это тоже не имеет смысла.

Тогда самая правдоподобная гипотеза…

Движущийся валун внутри барьера придал этой гипотезе дополнительный вес.

Вполне вероятно, что это был страж Тайного царства.

Он был бы бесконечно снисходителен к владельцу Тайного царства, но не проявил бы милосердия к нарушителям.

– Тогда придется применить силу...

Однако это оказалось не так-то просто.

Я уже был совершенно измотан жестокой схваткой с преследователями.

Если бы я сражался с этим валуном в таком состоянии, то точно получил бы серьезные травмы. В крайнем случае, был бы при смерти.

Более того, я даже не мог выбраться из этого барьера, так что о драке не могло быть и речи.

– Даже моя мана полностью истощилась.

Настало время отдохнуть.

... Только после того, как я съел все вяленое мясо, наваленное горстями, я почувствовал себя живым.

Моя мана тоже в какой-то мере восстановилась. Пожалуй, около половины от максимума.

– Теперь, когда мой желудок полон надо разработать план, как выбраться из этого барьера.

На данный момент это место также является тайным царством.

Если я одолею стражей и доберусь до конца, велика вероятность, что там будет проход, ведущий наружу.

Впрочем, это всего лишь предположение.

Поскольку я не видел никакого выхода из этой комнаты.

Я глубоко задумался на десятки минут.

Я огляделся по сторонам в поисках каких-либо приспособлений.

И мгновение спустя.

Когда я внимательно осматривал каменную комнату, мой взгляд остановился на одном кирпиче.

Я ощутил необъяснимое чувство несоответствия.

'Если бы это был прежний я, я бы не обратил внимания'.

Чувства Аделя отреагировали на этот кирпич, который внешне ничем не отличался от других.

Это было очень подозрительно.

Я надавил на этот кирпич.

Кирпич глубоко погрузился, и в ушах раздался слабый голос.

– Вы не соответствуете требованиям.

– Что за...

Я нахмурился и отдернул руку.

Даже в мире демонов язык был таким же, как и у людей.

Должно быть, из-за обстановки создать новый язык для демонов было сложно, поэтому и люди, и демоны пользовались общим языком.

Благодаря этому я кое-что понял.

Я не мог выйти за пределы барьера, если не являлся владельцем Тайного царства.

Эта комната, которую я считал местом для отдыха, стала тюрьмой.

Я должен найти другой путь.

Что я могу сделать, если я не соответствую требования?

Я чувствовал сожаление, но ничего не мог поделать.

Пришлось искать другой выход.

– Я нашел способ.

После нескольких минут размышлений я встал.

Мне удалось придумать метод.

По крайней мере, его хватило, чтобы выбраться из этой комнаты.

Кажется, есть такая поговорка: – Чтобы выиграть, нужно проиграть.

Я подошел к барьеру и уставился на движущийся валун.

Каждый раз, когда он двигал своим массивным телом, вниз падали каменные осколки.

Страж, должно быть, живое существо, и с этим ничего не поделаешь, но как быть с теми каменными осколками, которые являются неодушевленными предметами?

– Выбор цели.

Я произнес заклинание, чтобы обменяться местоположением с упавшим каменным осколком.

К каменному осколку потянулась стрела.

Она едва зацепилась за край каменного осколка.

Как только я убедился в этом...

– Перемещение.

Я поменялся с каменным осколком местами.

* * *

В особняке высокопоставленной семьи демонической расы 'Барес' было очень много работы.

Через три дня.

Это был день, когда младшая дочь Барес должна была войти в 'Тайную сферу'.

– ... Это сложно.

Повелитель Барес Крит, тихо вздохнул, наблюдая за работой слуг.

Это было испытание.

Дочь Крита должна была проверить свою квалификацию для поступления в Академию Царства Демонов Сытан.

Прежде всего, даже если она успешно преодолеет Тайную сферу и поступит в Сытан, возникнет проблема.

Как эта слабая девушка сможет справиться с этими демоноподобными существами...

Крит был полон беспокойства.

Это были неспокойные времена.

Король демонов был убит чудовищными людьми.

Бесчисленные демоны погибли от их мечей.

Его дочери пришлось отправиться в место, созданное для борьбы с такими людьми.

После войны между людьми и демонами вторые ненавидели и боялись людей больше, чем когда-либо.

Крит видел, как жестоко убивали его родителей и членов семьи.

Даже его дочь видела, как убивают ее собственную мать.

Я знаю, что это неправильно.

Он хотел, чтобы его дочь провалила завоевание Тайного царства. На самом деле Крит приказал своей дочери провалить завоевание Тайной Сферы.

Однако возникла проблема.

'Нехорошо просто мстить'.

Дочь Крита хотела попасть в Сытан, потому что возненавидела людей после потери матери.

Она опытна и талантлива.

Победить в промежуточном испытании для нее будет проще простого.

Но герои, с которыми моя дочь столкнется в будущем...

Крит был глубоко встревожен и обеспокоен, когда в его кабинет ворвалась женщина и распахнула дверь.

Это была служанка семьи Барес.

Крит широко раскрыл глаза от удивления по поводу внезапного визита.

Как она посмела посетить лорда без разрешения?

Тем не менее он должен был узнать причину.

Крит с суровым выражением лица спросил служанку.

– В чем дело?

– Нам только что сообщили, что неизвестный проник в Тайное царство!

– Тайное царство?

– Да, да. Нет никаких следов того, что вход Тайного царства был открыт, поэтому сейчас все в хаосе.

– Хмм... – тихо пробормотал Крит, выслушав всю историю.

Кто-то вошел в Тайное царство.

Крит внезапно успокоился и спросил служанку, которая глубоко дышала.

– Вы опознали его?

– Ну, он прикоснулся к устройству, которое может использовать только Владыка, поэтому мы знаем, что он там, но мы не можем заглянуть в Тайное царство, поэтому не знаем, кто это...

Неизвестный.

Я не знаю, как он туда попал.

Нет, я думаю, что знаю.

Я слышал, что врата, которые были созданы по всему Царству Демонов во время войны между людьми и демонами, все еще существуют и могут быть использованы, чтобы исказить кого-то силой.

Этот парень, должно быть, один из таких случаев.

– Скорее всего, он умрет.

– Да?

– Ничего страшного.

Крит покачал головой в сторону служанки, которая удивилась и переспросила.

– Не беспокойся об этом и сосредоточься на подготовке к тесту моей дочери, который скоро начнется.

– Но...

– Я же сказал, что все в порядке.

– ... Я поняла.

Горничная поклонилась и вышла из комнаты Крит.

Крит смотрел ей вслед со слабым блеском в глазах.

'Это промежуточное Тайное царство, так что он точно умрет...'.

Но что, если он выживет?

Может, я смогу использовать его как пешку?

Хотя вероятность этого невелика.

'Я должен сосредоточиться на своей работе'.

Крит перестал думать и перевел взгляд на кипы документов, сложенные как гора.

В конце концов, он не хотел думать о том, кто все равно умрет.

http://tl.rulate.ru/book/123025/5160419