Готовый перевод King of the Realm of the Dead / Король Царства Мертвых: Глава 44

После того как богини Стикс и Лета сказали, что переоденутся, они вскоре вернулись. Но их наряды…

— Богиня Стикс, разве это хитон… тот самый, благословлённый Гекатой чарами спокойствия?

— Да, именно так. Это одежда, которую я получила в подарок, когда в последний раз была на Олимпе.

Богиня Стикс надела хитон с глубоким вырезом, открывающий много кожи.

Красивый черный материал ещё больше подчеркивает её красоту.

— А я… как выгляжу?

Богиня Лета тоже подошла тихо, облеченная в тонкую ткань, подчеркивающую линию её бедра.

Постойте… Я никогда не видел их в таких нарядах раньше.

— Я приберегла его для выхода с тобой, Аид. Разве я не угодила?

— Да… Сегодня ты особенно красива.

Её лицо, обычно безэмоциональное, теперь светилось застенчивой улыбкой, и это было поистине прекрасно.

Так я оказался очарованным и покинул крепость в сопровождении двух богинь.

Но разве не слишком рано так тесно переплетаться руками?

Немного душно, когда тебя сжимают с обеих сторон…

— Кииинг! Киинь!

— Вот так, вот так.

Я погладил Цербера, охраняющего вход в крепость, прежде чем пройти мимо реки Забвения, реки Огня и реки Плача, и, наконец, добраться до реки Ахерон.

Харон, управляющий новым огромным паромом, застыл, увидев нас.

Он взглянул на меня, Стикс и Лету, задержавшись взглядом на каждом из нас, и тихо пробормотал:

— Так кто же является главной женой?

— Это я!

— Конечно… это я…

Я почувствовал, как давление в обеих руках усилилось.

Становясь ещё мягче, я решил, что пора остановить это.

— Харон, воздержись от лишних вопросов…

— Ах, понял…

И так мы каким-то образом достигли мира смертных.

Прошло много времени с тех пор, как я ощущал такой свежий воздух и тёплое солнце в своём истинном облике.

Чирик-чирик, чирик-чирик.

Звуки жизни и энергия природы, которые сложно почувствовать в Подземном мире.

— Как ты планируешь добраться до горы Этна?

— Обычно я использую свою колесницу. Призрачные кони всегда помогают мне.

Естественно, в Подземный мир попадают не только люди после смерти.

Все виды животных и монстров тоже.

Взмахом руки я вызвал прозрачную колесницу и призрачных коней в пустое пространство.

Их зрачки пылали синим пламенем, и кони, которые никогда не устают, громко заржали при призыве.

И-ииее-ех!

Колесница, одна из лучших, изготовленная лично Гефестом, хотя и не является божественным артефактом, была невероятно прочной.

Я легко взобрался на колесницу, протянув руку богиням, взяв поводья.

Богини вскоре улыбнулись и приняли мою руку, садясь на колесницу одна за другой.

Но… пояс, который носила богиня Лета, казался странно знакомым…

Я попытался разглядеть его поближе, но богиня Стикс поторопила меня.

— Давай отправимся! Аид!

Кивнув, я направил колесницу в сторону горы Этна.

Колесница Подземного мира, невидимая для человеческих глаз, мчалась стремительно.

Неподалёку от горы Этна.

За исключением заснеженной вершины, пейзаж повсюду был теплым и приветливым.

Огромные луга раскинулись у подножия горы, где разнообразные животные свободно резвились.

Однако, поскольку под горой покоится тело Тифона, в этом районе часто случаются землетрясения.

Поэтому я часто выходил сюда, чтобы патрулировать окрестности, наслаждаясь видами мира смертных.

— Я всегда хотела посетить это место. Слышала, что богини Олимпа часто спускаются сюда.

— Смотри, вон там тоже нимфы.

Я остановил колесницу на мгновение и огляделся.

Я увидел прекрасных лесных нимф, одетых в откровенные хитоны, поющих и смеющихся.

— Ха-ха-ха!

— Леди Кора! Идём с нами!

— В следующий раз отправимся в лес!

Хм… Но кто та богиня с золотыми волосами, которая резвится там с таким энтузиазмом?

Поскольку её лицо мне незнакомо, она, вероятно, новорожденное божество.

Как только я собирался продолжить патрулирование вокруг горы Этна,

богиня Лета тихо потянула меня за край одежды, привлекая моё внимание.

— Аид. Аид.

— Что случилось?

— Пожалуйста, позволь нам со Стикс ненадолго сойти здесь.

— Мы просто осмотримся вокруг. Я даже вижу знакомую нимфу…

— Тогда я сделаю круг вокруг горы. Можете не торопиться.

Знакомая нимфа? Возможно, это правда.

Богини выглядели взволнованными, вероятно, потому что они так долго были заперты в Подземном мире и теперь вышли в мир смертных.

— Мы скоро вернемся!

— Тогда, до встречи…

Богини, сошедшие с колесницы Аида, направились глубоко в лес.

Они оглядывались по сторонам, ища кого-то.

— Разве мы не должны были встретиться здесь?

— Ах, вот там…

Вскоре они заметили того, кого искали, и подошли с едва заметными улыбками.

Посреди леса стояла богиня несравненной красоты, скрестив руки.

— Подождите, вы действительно пришли сюда с Аидом? Этот каменно-сердечный мужчина?

— Всё благодаря поясу, который нам одолжила Афродита. Хе-хе…

Тем, кого искали богини Подземного мира, оказалась не кто иная, как богиня красоты и любви — Афродита.

Богиня Лета подошла к Афродите и вернула пояс, который сняла с себя.

Это был Кестос Химас, пояс соблазнения, лично созданный Гефестом.

Получив пояс обратно, Афродита выглядела слегка озадаченной.

— Пояс, который я вам одолжила, и правда сработал?

— Да! Впервые Аид, который всегда сопротивлялся, отправился с нами в мир смертных!

— Всё благодаря вам, богиня Афродита.

Пока богини сияли от счастья, выражение лица Афродиты сменилось на недоверчивое.

— Ах… Когда я носила его, он едва проявлял интерес…

— …Правда? Сегодня он был особенно любезен.

— Может быть, я неправильно его носила…

Афродита скривилась, глядя на двух богинь, которые казались искренне смешными. Будь то из-за уязвленной гордости или нет, богиня красоты схватилась за голову и вскрикнула.

— Не может быть! Я ведь богиня красоты и любви… Ах! Это так раздражает!

После минуты ярости Афродита, скрестив руки, приняла обиженное выражение лица.

И, как только она вызвала облако, чтобы вернуться на Олимп, Стикс обратилась к ней.

— Эм, Афродита.

— Что?

— Разве ты не любила Аида тоже? Тогда почему ты одолжила нам пояс?

Богиня Лета тоже посмотрела на Афродиту с любопытством.

Тот факт, что богиня красоты и любви Афродита однажды спустилась в Подземный мир после Аида, был известен всем, кто работал в Подземном мире.

Даже тот, кто не отличался проницательностью, мог бы заметить, что богиня проявляла некоторый интерес к Аиду.

Но почему же она одолжила пояс соблазнения своим соперницам в любви?

Афродита ответила с усмешкой богиням, полным вопросов.

— Я просто хотела провести ночь с ним, и для бога из Триумвирата иметь множество женщин — это не редкость, не так ли?

— Тогда как насчёт Владыки Посейдона или Владыки Зевса…

— Они не совсем мой тип. А с Владыкой Зевсом… ну, взгляды госпожи Геры…

Афродита шёпотом произнесла, глядя на богинь, которые кивнули в знак понимания.

Богиня красоты, воплощение самой красоты, выглядела очаровательно даже с хитрой улыбкой на лице.

— Кроме того, когда он женится и обретёт счастье, ему не придётся искать кого-то ещё, как думаешь?

— Я не думаю, что Аид — тот, кто будет благоволить богиням, склонным к изменам.

— Ах! Тише! Это не я выбрала брак с Гефестом…

Но лицо Афродиты исказилось от горечи после одного замечания богини Леты.

Теперь Афродита задала вопрос богиням Подземного мира.

— Разве вы не считаете брак обременительным? Брак с Владыкой Подземного мира привнес бы много работы, а быть женой одного из богов Триумвирата — это тяжелая ноша…

Аид, бог Подземного мира, был довольно популярен среди богинь.

Высокий божественный ранг как одного из Триумвирата, привлекательное, но строгое лицо и добрый нрав, непохожий на его братьев.

Однако находились богини, которые колебались перед тем, чтобы стать его главной женой.

С великой силой приходит великая ответственность.

Жить в темном Подземном мире, а не на Олимпе,

и многочисленные обязанности, которые предстояло бы выполнять как владычице Подземного мира, считались обременительными.

— Меня такие вещи не беспокоят.

— У меня и так много работы…

Но богиня забвения и повелительница реки Стикс отличались.

Их ответы прозвучали мгновенно, без малейшего колебания.

Афродита на мгновение вспомнила Пигмалиона.

Смертного, который был искренен в любви как никто другой, мужчину, который тронул сердце богини любви.

— …Благодаря твоему благословению, богиня, я смог прожить полноценную жизнь со своей возлюбленной женой!

Хотя Пигмалион обрёл свою любовь, получив благословение, которое она даровала его статуе, сама она, несмотря на то, что была богиней любви, не нашла той любви, которую желала.

— О… Как ты прекрасна, теперь ты моя, Посейдоново достояние!

— Дядя Посейдон, прошу уступи её мне.

— Ты прекраснее всех, кого я когда-либо видел…

— Богиня, я написал поэму в честь твоей красоты.

— Хватит, хватит! С таким темпом боги начнут ссориться между собой. Я, Зевс, решу, кто станет мужем Афродиты!

Красота, которой жаждали все боги.

Чтобы предотвратить гражданскую войну среди богов, высший бог Зевс принудительно назначил ей мужа.

— Калека Гефест? Почему я…

— Отец, это слишком…

— Эм? Но…

— Но Афродита должна сама выбрать…

Рррр! Бабах!

— Я не потерплю больше возражений! Отныне мужем богини красоты станет Гефест!

Так её вынудили вступить в брак.

Её муж, Гефест, старался изо всех сил, чтобы угодить ей.

Он делал для неё всё, что она хотела, и даже подарил ей волшебный пояс — Кестос Химас.

Но она так и не привязалась к своему мужу и начала заводить романы.

Она родила Гармонию, богиню гармонии, от Ареса и также состояла в отношениях с другими богами.

Чем сильнее любовь подавляется силой, тем ярче она разгорается страстью.

На губах богини любви появилась печальная улыбка.

Она послала благословение двум женщинам, которые вступили в борьбу за любовь, с печальным взором.

— …Что ж, ведь это и есть любовь. Я, Афродита, буду болеть за вас, так что постарайтесь изо всех сил.

А в это время Аид…

— Как ты сказала, тебя зовут?

— Меня зовут Менте.

…был занят разговором с нимфой, который пробуждал воспоминания о прошлом.

http://tl.rulate.ru/book/122916/5170307