Готовый перевод Gai Shi / Invincible Powers / Непобедимая Сила: Глава 16 Делай, как говорят

Практически все жители Города Темной Луны слышали легенды о “Пылающем Алом Лотосе”.

Большинство знало, что путь этой женщины к власти был вымощен кровью.

Ходили слухи, что за несколькими жестокими и бесчеловечными бойнями, потрясшими Город Темной Луны, стояла именно она.

Среди четырёх великих кланов города клан Юань занимал верхнюю позицию благодаря ей — женщине, чья красота могла быть обманчивой. Под её очаровательной внешностью скрывалась беспощадность и холодный расчёт.

Кланы Чжао, Хуан и даже клан Юй хорошо знали, насколько она опасна. Никто не смел её недооценивать.

И вот теперь этот самый “Пылающий Алый Лотос”, чьи злодеяния можно было перечислять бесконечно, неожиданно заговорила с юношей из клана Юй тоном, который звучал почти умоляюще!

Всё, что происходило в этот день в зале, потрясло всех присутствующих до глубины души.

“Подойди поближе, я расскажу тебе, как это сделать,” — Юй Юань вдруг улыбнулся и поманил Юань Лянъяо рукой.

“Мудрость не передают на расстоянии.”

Когда его похитили и заключили в ледяную пещеру, он не потерял сознания. Юй Юань прекрасно понял, что эта пещера находилась где-то под резиденцией Главы Города.

Сегодня, увидев её огненные лотосы вновь, он мгновенно осознал: тот, кто похитил его и поместил в ледяную камеру, не был старейшиной секты Алого Демона, страдающим от яда огня.

— Это была сама Глава Города!

Если его догадка верна, то либо она сама принадлежала к секте Алого Демона, либо тайно помогала тому мужчине из этой секты.

Так или иначе, Юй Юань был уверен, что в текущей ситуации она не станет его врагом. Более того, сейчас ей явно было выгоднее поддерживать его сторону.

“Хорошо.”

Юань Лянъяо слегка улыбнулась, проигнорировав полные ненависти взгляды Линь Ханьюя и Линь Чжуюнь, а также удивлённые лица всех присутствующих. Её фигура грациозно двигалась к Юй Юаню, пока она не остановилась совсем близко и, слегка наклонившись, подставила ему своё изящное ушко.

“Я тебя внимательно слушаю,” — сказала она мягким, почти игривым тоном.

Члены клана Юй растерянно переглядывались.

Глава клана Юй, прикрыл голову руками, словно его одолело недоумение или разболелась голова.

“У нас уже хватает проблем с кланом Линь, а теперь ещё и эта Глава Города вмешалась. С тех пор как этот парень очнулся, он только и делает, что создаёт новые неприятности…”

“На самом деле, всё просто. Это делается так…”

Юй Юань слегка наклонился к её уху и заговорил.

“Ты просто сделай вот так… и вот так. Тогда яд Таблетки Кровавого Червя Алой Черепахи рассосётся сам собой. А эту ситуацию можно будет считать всего лишь небольшим уроком для них. Я ведь делаю тебе одолжение, Глава Города. Мог бы просто оставить их умирать здесь.”

Его голос был настолько тихим, что остальные не могли расслышать ни слова, когда он объяснял, как нейтрализовать яд.

Но как только речь зашла о наказании клана Линь, он внезапно повысил голос, словно специально для того, чтобы Линь Ханьюй и Линь Чжуюнь услышали каждое слово.

Ослабевший и измученный ядом Линь Ханьюй с трудом удерживался на ногах. Его тело ломило, каждое движение причиняло боль, но он не мог ничего сделать. Его взгляд был полон ярости и бессилия.

Что до Линь Чжуюнь, то её сердце разрывалось от противоречий.

Теперь она не сомневалась: Инь Цзюэ действительно был убит Юй Юанем.

Но поведение этого юноши в зале сегодня наполнило её душу настоящим ужасом. Всё, что он сделал, казалось, выходило за грань здравого смысла.

Она чувствовала себя так, словно оказалась в кошмаре, из которого нет выхода.

“Если это действительно кошмар, пусть он закончится как можно скорее…”

Её мысли путались, а взгляд то и дело возвращался к Юй Юаню. Его спокойствие — почти пугающее в такой ситуации — казалось неестественным. Юань Лянъяо, воплощение ослепительной красоты, внимательно слушала его, а он позволял себе шутливые нотки в тоне, что только усиливало тревогу.

“Яд Таблетки Кровавого Червя Алой Черепахи уже проник в мою кровь…” — с горечью и ненавистью подумала она, чувствуя, как внутри нарастает раздражение.

“Этот способ… он немного жестокий, не так ли? Ты уверен, что это сработает?” — спросила Юань Лянъяо. Её взгляд стал странным: словно смесь любопытства и недоверия, а уголки губ подрагивали, будто она пыталась скрыть усмешку.

“Просто следуй плану и действуй быстро,” — ответил Юй Юань ровным голосом. — “Иначе… боюсь, у меня больше не будет будущего тестя.”

Юань Лянъяо ненадолго задумалась, а затем её лицо приобрело сосредоточенное выражение.

“Хорошо. Старшая сестра поверит тебе на этот раз. Но, надеюсь, ты не шутишь, потому что если всё пойдёт не так, Город Темной Луны утонет в крови.”

“Действуй,” — коротко поторопил её Юй Юань, как будто это был всего лишь незначительный эпизод.

Прежде чем уйти, она посмотрела ему прямо в глаза и добавила:

“Скоро начнётся турнир четырёх великих кланов. Знаешь, я вдруг начинаю возлагать на ваш клан Юй определённые надежды.”

Её взгляд стал ещё более проницательным, когда она добавила:

“Особенно на тебя. Ты меня заинтриговал. Ах да, если у тебя возникнут вопросы в ближайшие дни, ты знаешь, где меня найти.”

С этими словами Юань Лянъяо вновь активировала свою силу.

Яркие алые лотосы засияли один за другим, оплетая Линь Ханьюя и мягко поднимая его в воздух.

“Ты тоже пойдёшь со мной,” — сказала она, обращаясь к Линь Чжуюнь.

Юань Лянъяо первой направилась к выходу. Линь Ханьюй, окружённый лотосами, словно по воле потоков ветра, неспешно поплыл следом.

Линь Чжуюнь, убрав Артефакт Ледяной Паутины, задержалась, чтобы бросить в сторону Юй Юаня ледяной, пронзительный взгляд.

“Унижение, которое я и мой отец испытали сегодня, вернётся к вам сторицей,” — её голос звучал холодно, как лёд.

“Я только за,” — ответил Юй Юань с лёгкой усмешкой, прищурив глаза.

“Но надеюсь, вы запомните сегодняшний урок. Если бы не Глава Города, чем бы всё закончилось для вас двоих? Думаю, вы понимаете.”

Линь Чжуюнь сжала кулаки, коротко кивнула и ушла вслед за Юань Лянъяо.

Как только гости покинули зал, члены клана Юй тут же разразились взволнованными разговорами.

“Все замолчите!” — внезапно прогремел голос Юй Кана. — “Для начала позаботьтесь о телах старейшин, которых убил этот Линь. Дайте им заслуженное уважение.”

“Понял.”

Юй Вэй немедленно взял на себя организацию. Люди начали собирать останки убитых мастеров, чтобы подготовить их к погребению.

“Клан Линь!” — воскликнула Юй Ли, её голос дрожал от горя и ярости. — “Снова и снова они продолжают давить на нас! Дядя, после пролитой крови какой может быть разговор о брачном союзе?!”

“Я знаю,” — тяжело выдохнул Юй Кан. Его тело в кресле дрожало. — “Я тоже хочу отомстить, но…”

“Не волнуйся,” — уверенно перебил его Юй Юань, глубоко вдохнув. — “Даже если Линь Ханьюй не умрёт, он заплатит за это огромную цену.”

Затем он повернулся к Юй Кану и добавил:

“Дедушка, давай пока не будем разрывать помолвку. Это только разозлит их ещё больше. Поверь мне, клан Линь дорого заплатит за сегодняшние выходки.”

В зале вновь наступила тишина.

Все взгляды устремились на Юй Юаня, и на их лицах отражалась смесь удивления и недоумения.

Сегодня он казался совсем другим человеком.

“Не смотрите на меня так. Я всё тот же Юй Юань,” — попытался успокоить их юноша. — “Я знаю, что делаю. Просто есть вещи, которые пока рано обсуждать.”

“Судя по словам Линь Чжуюнь, среди них есть мастер из Секты Холодной Инь,” — задумчиво проговорил Юй Вэй.

“Этот мастер не представляет угрозы,” — с лёгким безразличием ответил Юй Юань. Затем он посмотрел на Юй Кана и сказал:

“Дедушка, я найду способ вылечить твои ноги. Более того, твоё утраченное развитие можно восстановить, я в этом уверен.”

Юй Кан вздрогнул от неожиданности. Его дыхание участилось, голос дрожал:

“Ты серьёзно? Это правда возможно?”

“Да,” — твёрдо кивнул Юй Юань. Он обвёл взглядом Юй Вэя, Юй Ли и остальных и, немного подумав, добавил:

“В грядущем турнире четырёх великих кланов наш клан Юй должен показать себя достойно.”

“Если у меня будет подходящий духовный артефакт, то я не уступлю никому в Царстве Желтого Двора!” — с гордостью заявила Юй Ли.

“Духовный артефакт?” — задумчиво протянул Юй Юань, почесав подбородок. — “Будет и духовный артефакт. Со временем у нас будет всё, что нужно. Клан Юй не падёт из-за какого-то там клана Линь или даже жалкого клана Хуан.”

Не дав никому времени задать вопросы, он быстрым шагом вышел из зала.

“Глава клана, что происходит с Юй Юанем?”

“Дядя, это правда наш племянник? Почему он кажется таким чужим?”

“Глава клана, ты действительно позволишь ему участвовать в турнире? Он ведь только в Царстве Открытия Меридианов, он справится?”

”……”

Как только Юй Юань покинул зал, члены клана, до этого сдерживавшие свои эмоции, обрушились с вопросами на главу.

“Глава клана, что с ним произошло? Почему он ведёт себя так странно?!” — взволнованно воскликнул кто-то из старейшин.

Юй Кан, сам до конца не понимая перемен, произошедших с внуком, сохранял внешнее спокойствие. Его голос звучал уверенно, даже если в глубине души он испытывал сомнения.

“Не переживайте. С тех пор как мой внук очнулся, он стал совсем другим. Просто доверьтесь ему. Я уверен, он принесёт вам, нашему клану Юй, ещё множество приятных сюрпризов.”

“Сюрпризов?!” — кто-то с насмешкой фыркнул. — “Лучше бы они не обернулись трагедией!”

“Сегодня он чуть не довёл меня до сердечного приступа!” — раздражённо добавил другой старейшина. — “Как он вообще осмелился?! Так безжалостно напасть на Линь Ханьюя и его дочь! Он совсем не боится, что клан Линь или Секта Холодной Инь обрушат на нас кровавую месть?!”

Юй Кан, сидя в своём кресле, смотрел прямо перед собой, делая вид, что не слышит жалоб. Его взгляд был устремлён в сторону дверей, через которые ушёл Юй Юань.

Через несколько секунд он заговорил, как будто размышляя вслух:

“Всего несколько дней… У нас есть всего несколько дней. И ты, Юй Юань, надеешься переломить ход турнира, где соревнуются представители Трёх Царств?..”

Его голос звучал тихо, почти шёпотом. Он тяжело вздохнул, словно на его плечах лежал груз, с которым он не знал, как справиться.

“Клан Линь и Секта Холодной Инь так просто не отступят,” — продолжил он, больше обращаясь к самому себе, чем к окружающим. — “Как справиться с этим давлением? Как преодолеть всё это?..”

Его пальцы невольно впились в подлокотники кресла, а взгляд на мгновение стал пустым. Но затем он поднял голову, и в его глазах вновь вспыхнула решимость.

“Сможет ли наш клан Юй возродиться благодаря тебе, Юй Юань?” — тихо добавил он, словно этот вопрос был направлен не только к внуку, но и к самому себе.

http://tl.rulate.ru/book/122911/5545815

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена