Готовый перевод Harry Potter the Sorcerer Supreme / Гарри Поттер : Верховный колдун: Глава 4

«Все в порядке, мистер...» Он остановился, понимая, что не имеет ни малейшего представления о том, кто перед ним. «Все в порядке, я могу вылечить ваши руки».

Призвав на помощь свои магические способности, Гарри положил ладони на повреждённые руки мужчины, произнёс заклинание и почувствовал, как его магическая энергия направляется на устранение повреждений.

Гарри снова ощутил легкое тепло в груди, когда почувствовал, что кости срослись, а разорванная плоть начала срастаться. Облегчение охватило Гарри, когда он понял, что поврежденные кости, кожа и даже нервы восстанавливаются сами собой, но даже он знал, что не сможет устранить все повреждения, нанесенные мужчине. От этой встречи останутся шрамы, как физические, так и душевные.

Глаза мужчины открылись, и он что-то пробормотал.

Гарри приостановился и наклонился ближе, чтобы расслышать.

«Это Доктор... Доктор Стрэндж...», - пробормотал он, прежде чем снова потерять сознание.

Гарри невесело усмехнулся иронии исцеления доктора и начал вставать.

Однако в тот момент, когда Гарри встал, по мокрой от дождя дороге внезапно пронесся мощный порыв ветра. Однако Гарри уставился на дорогу, так как он не был похож на обычный порыв ветра... он казался... почти волшебным.

Его предположение подтвердилось: ветер словно сгустился и тут же утих, явив взору фигуру в древних одеждах. От неё исходила аура мудрости и силы, которую Гарри обычно ассоциировал с Дамблдором.

«Гарри Поттер, - произнесла она, в её голосе чувствовалась тяжесть прожитых лет, что, казалось, не соответствовало её внешнему виду. «Я почувствовала нарушение в ткани реальности. Похоже, что вы участвовали в слиянии наших миров».

Гарри отпрыгнул назад, уставившись на женщину: «Вы... знаете, кто я?»

Она кивнула с небольшой улыбкой на лице: «Я слышала о вас. Ваша история известна во многих мирах по всей Вселенной».

Гарри уставился на нее: «О... хорошо? Кто вы? Где я нахожусь?»

«Можете называть меня Древнейшей, я - Верховный колдун». Она ответила загадочно, затем сделала паузу и указала на лежащего на земле человека. «Ваше появление в этом месте нашей Земли не было простым совпадением. Ткань реальности была нарушена, и что-то... кто-то решил поместить вас сюда. То, что вы двое оказались вместе, не было случайностью».

Гарри повернулся и посмотрел на лежащего на земле мужчину: «Кто он?»

Она посмотрела на лежащего на земле мужчину: «Он должен был стать будущим Верховным колдуном. Однако теперь его будущее заслонено от меня... я не привыкла к этому... и мне это не нравится. Похоже, какие бы силы ни сговорились поместить вас сюда, они изменили его судьбу. Однако, хотя и неясно, я чувствую... величие в его будущем... Я чувствую...» Она сделала паузу, оглядываясь на Гарри: «Я не должна делиться с вами, судьба каждого человека должна быть его собственной, и было бы предательством по отношению к тому, во что я верю, разделить судьбу одного человека с другим».

Гарри медленно кивнул, прежде чем Древний снова заговорил.

«Какие бы силы ни направили тебя на это место в попытке лишить нас будущего Верховного колдуна, они, похоже, просчитались. Хотя твое обучение магии в корне отличается от магии этого королевства, я чувствую в тебе большую близость ко всем магиям, чем когда-либо. Вы способны овладеть магией, не похожей ни на какую другую, и преодолеть границы своей собственной вселенной, объединив нашу магию со своей».

Гарри потрясенно посмотрел на нее. «Что?»

Она кивнула: «Я говорю правду. Если тебе нужна помощь в решении загадок, с которыми ты столкнешься в этом мире, приходи ко мне в Камар-Тадж. Путешествие докажет твою ценность, а цель - нашу. Я предлагаю тебе почти безграничные знания и шанс изменить мир к лучшему».

Гарри поднял на нее глаза: «Но я просто Гарри. Просто Гарри... Я всего лишь волшебник из Англии, а не какой-то могущественный колдун».

Древняя улыбнулась и протянула руку к Гарри, предлагая ее ему. «Ты никогда не был «просто» никем. Я знаю, чего ты добился в своем мире, и знаю, на что ты способен в этом мире».

Гарри на мгновение замешкался, его взгляд метался между Древнейшей и окружающим пейзажем. Он знал, что это решение изменит его жизнь. Но он был взволнован тем, что это решение должен принять именно он.

Решительно кивнув, Гарри взял Древнего за руку. «Хорошо, я приеду в Камар-Тадж. Я узнаю все, что смогу, о вашей магии».

Улыбнувшись и кивнув, она исчезла, оставив мокрого от дождя Гарри стоять рядом с телом доктора Стрэнджа на дороге в глуши. Гарри смотрел на безлюдную дорогу, размышляя о том, в каком направлении ему двигаться. Дождевая вода капала с его всклокоченных волос, намочив очки.

http://tl.rulate.ru/book/122829/5150739