Готовый перевод I Want to Be a VTuber / Я хочу стать витубером: Глава 103

<Преследователь> достиг десяти миллионов. А <Дримфьючер> — 20 процентов рейтинга. Эти два события произошли почти одновременно, и интерес к Соён, снявшейся в обеих картинах, всё возрастал. Хорошо ещё, что обе роли были второстепенными. Если бы она играла главные роли, внимания было бы вдвое больше.

— Нет, скорее, это уже ненормальный уровень.

Сказал Ли Джунбин, руководитель отдела менеджмента одного из трёх крупнейших агентств, XN Entertainment. В XN Entertainment отдел менеджмента обычно занимался и айдолами, и актёрами.

— Роли с разным имиджем: убийца и наивная девушка-айдол из деревни.

Ли Джунбин сидел в конференц-зале и, глядя на других руководителей, сказал:

— Я слышал, что RY Entertainment уже с ними связывались.

— Судя по тому, что она всё ещё в каком-то там Nova Entertainment, ничего не вышло.

Эту историю Ли Джунбин тоже слышал. Похоже, они были одними из первых, кто с ней связался.

— Раз они связались первыми, то явно не оценили её по достоинству.

— Хм. Но если подумать, то сейчас её, наоборот, слишком переоценивают.

— Переоценивают или нет, но ведь есть такое понятие, как товарная ценность. И она слишком велика.

Честно говоря, когда она вернулась в развлекательное шоу, он особо не задумывался. Немного заинтересовался, когда она нашумела в театре, а после <Выживания на необитаемом острове> счёл её актрисой с довольно интересным стилем.

— Возраст тоже молодой… скорее, юный. И внешность, надо сказать, незаурядная.

— Это… точно. В рекламе она определённо блистает.

— Продажи Экла Этуаль выросли более чем на 10 процентов по сравнению с предыдущим кварталом. И это после временного спада.

К тому же, среди тех, кто ходил в кино на <Преследователь>, определённо были и те, кто пришёл посмотреть именно на Чу Соён. Конечно, их было немного. Но важно то, что они были.

‘Актриса, которая своим первым же фильмом заставляет зрителей искать именно её’.

Это уже не просто вопрос актёрского мастерства. Сколько угодно есть актёров, которые прекрасно играют, снимаются во многих картинах, но не обладают «кассовой силой». Но Чу Соён всего одной работой создала таких зрителей — вот что было важно.

Самая большая сила актёра. Кассовая сила.

А если она снимется ещё во многих дорамах и фильмах?

— Контракт с Nova Entertainment ведь недавно заключён?

— Да, наверное.

— Способ расторгнуть контракт и переманить её к нам…

— Если постараться, то всё возможно, но за нами многие следят.

— Хм.

Руководители сокрушённо вздыхали. XN было крупнейшим из трёх ведущих агентств. Естественно, правительство тоже за ними наблюдало, и если они совершат какую-нибудь глупость, то могут сильно пострадать.

— Может, потихоньку, исподтишка, как-нибудь попробуем?

— Исподтишка?

— А, начальник отдела Пак, говорят, знаком с актёром Хван Минхва.

— Актёр Хван Минхва ведь перешёл в Horizon Company?

— Но он долго работал в Nova Entertainment, так что, может, как-нибудь получится с ним связаться.

— …Хм-м. Неплохо.

Неужели так легко получится? Ли Джунбин сомневался, но как бы то ни было, это Хван Минхва. Актёр, собравший десять миллионов. Причём настоящий, получивший этот титул за главную роль.

‘Если он из того же Nova Entertainment и старший коллега-актёр, то, может, получится как-нибудь договориться’.

Отдел маркетинга XN Entertainment пришёл к такому выводу и завершил совещание.

— Кто-нибудь знаком с актрисой Чу Соён?

— В Nova Entertainment говорят, что у неё уже всё расписано…

— Какое расписано! Просто набивают себе цену!!

Пока другие агентства и различные рекламные компании следили за ситуацией… Соён была немного занята.

— Здравствуйте, я Кан Тхэджин, директор отдела культурных проектов GH Group.

GH Group. У неё была назначена встреча с крупной корпорацией, занимающей 12-е место в рейтинге чеболей (прим.: чеболь — южнокорейская форма финансово-промышленных групп).

Первый звонок Соён получила на следующий день после того, как узнала, что <Преследователь> преодолел отметку в десять миллионов. Неожиданный звонок от режиссёра Пэ Чжинхвана, который передала менеджер Пак Ынха.

Она взяла трубку, недоумевая, в чём дело.

「Директор GH Group хочет встретиться с госпожой Соён.」

— Что?

「Причину он точно не объяснил, но ничего плохого быть не должно.」

Режиссёр Пэ Чжинхван сказал следующее. <Преследователь> изначально снимался при поддержке GH Group. Но, похоже, в самой GH Group сомневались в успехе <Преследователя>. Они предоставили режиссёру Пэ Чжинхвану полную свободу действий и во многом его поддержали, но <Преследователь>, похоже, превзошёл все ожидания GH Group.

「Изначально предполагалось максимум 6 миллионов.」

6 миллионов. Вполне приличная цифра. Фильмов, собирающих более 6 миллионов в год, на самом деле очень мало. Чтобы достичь 6 миллионов, нужно, чтобы о фильме хотя бы раз услышал каждый.

「Но он собрал десять миллионов. Госпожа Соён и сама знает, что десять миллионов — это нечто особенное в мире кино.」

За всю историю Южной Кореи фильмов, собравших десять миллионов, было очень мало. <Преследователь> занял место в своего рода зале славы. Учитывая художественную ценность картины, можно было ожидать успеха и за рубежом.

「В частности, в GH Group, похоже, считают, что госпожа Соён сыграла большую роль в успехе <Преследователя>.」

Пэ Чжинхван был известным режиссёром. Актёры, сыгравшие двух детективов, тоже были известны и популярны. Кроме того, Чон Сихён, сыгравшая роль Хан Ехва, также была известной драматической актрисой.

Учитывая их кассовую силу и коммерческий потенциал фильма, прогнозировалось 6 миллионов. Но <Преследователь> достиг десяти миллионов. Учитывая оставшееся время проката, можно было рассчитывать и на вдвое большую цифру.

「Поэтому, если будет возможность, я организую встречу с GH Group.」

Пэ Чжинхван предоставил Соён право выбора относительно предложения GH Group. Честно говоря, для юной Соён это было слишком серьёзное решение, чтобы принимать его самостоятельно.

Когда она посоветовалась с мамой, Суа…

— Если Соён хочет, то пусть делает, но если это слишком серьёзно, может, лучше отказаться?

Соён кивнула. Конечно, излишние амбиции ни к чему хорошему не приводили.

А когда она спросила папу, Ёнбина…

— Папа играет.

Соён разорвала бронежилет прямо у него на глазах.

— Папа думает, что мнение Соён важнее всего. Если хочешь, попробуй, это тоже будет опыт.

В общем, выслушав такие советы, Соён всю ночь размышляла… и наконец поговорила с Чиён.

— GH Group?

— Да.

— Из такого крупного места поступило предложение?

Чиён примерно понимала, о чём беспокоится Соён. GH Group — это не просто крупная корпорация. Даже в кабельной дораме, где снималась Чиён, чувствовалось влияние GH Group.

— …Если ты пойдёшь на эту встречу, то отказаться от предложения, каким бы оно ни было, будет сложно.

— Я тоже так думаю.

— Но я всё же думаю, что тебе стоит пойти.

Она не знала, что это за предложение. Но была уверена, что ничего плохого в нём быть не должно.

— И я думаю, это будет не так уж и серьёзно, как кажется.

— Правда?

— Ты ведь и сама это знаешь, поэтому и спросила для подтверждения, так?

Соён едва заметно кивнула. Предложение GH Group могло оказаться не таким уж и серьёзным, как ожидалось. Но с момента назначения встречи отказаться от предложения GH Group могло стать сложно. Слишком серьёзное дело — это тоже проблема… но и если это окажется чем-то незначительным, отказаться будет нельзя.

‘Хоть меня и называют актрисой, собравшей десять миллионов…’

Все называют Соён актрисой, собравшей десять миллионов. И <Дримфьючер> тоже показал хорошие результаты. Однако для крупной корпорации в этом был один недостаток. Обе роли, в конце концов, были не главными.

Роли с большим экранным временем. Они произвели фурор, но, в конечном счёте, это были не главные роли. В <Преследователе> это была хотя бы роль злодейки с почти главным экранным временем, но всё же злодейки.

Корпорации всё оценивают в цифрах, и они, на удивление, очень сильно обращают внимание на то, главная это роль или второстепенная. То, что в сообществах много реакций, ещё не означает, что это напрямую связано с цифрами. С точки зрения данных, главная роль имеет большее влияние, чем второстепенная, поэтому, даже если в сообществах много упоминаний Соён, они всё равно сомневаются.

Наоборот, если уж говорить о влиянии с точки зрения данных, то скорее повлияют квартальные отчёты Экла Этуаль.

— Хм, повезло тебе. Я тоже хочу встретиться с GH Group.

Сказала Чиён и ткнула Соён локтем в бок. Чиён была очень амбициозной, поэтому такое предложение её изрядно задело.

‘Ну, она этого заслуживает’.

В глубине души она испытывала и гордость. Она немного прорекламировала её в эфире, желая ей успеха.

‘Мне тоже нужно стараться’.

В общем, насколько Соён была важна для Чиён… настолько же Чиён была важна для Соён. С самого детства.

— Кстати, Ли Чиён.

— Что?

Соён немного помедлила, прежде чем сказать:

— Чо Сохи потом хочет встретиться. Конечно, вместе со мной.

— Она же твоя подруга.

— Не подруга.

Несмотря на это, Чо Сохи, казалось, очень дружелюбно относилась к Соён. Честно говоря, Чиён это во многом не нравилось.

‘В детстве она назвала её парашютисткой’. (прим.: 낙하산 (накхасан) — букв. «парашют»; означает человека, получившего должность по протекции)

Соён, похоже, не обращала на это внимания, но Чиён не забыла. Потому что в детском саду Соён во всех подробностях рассказала о том, что произошло тогда на прослушивании. Ли Чиён была настырной, дотошной… и никогда, никогда не забывала обид.

И всё же…

— Хорошо.

Разок как следует поговорить тоже было бы неплохо. В конце концов, она была самой успешной актрисой среди ровесниц.

— Прежде всего, поздравляю с десятью миллионами <Преследователя>.

Директор отдела культурных проектов, Кан Тхэджин, сказал это и мило улыбнулся Соён. Конечно, губы улыбались, но глаза — нет.

‘Неприятно’.

С такими людьми было во многом неудобно общаться. В прошлой жизни она уже не раз с ними сталкивалась.

‘Взгляд, оценивающий товар’.

Тогда, как ни смешно, Соён не испытывала особых чувств, потому что толком не понимала эмоций. Поэтому с ними было даже проще общаться. Поскольку она долгое время наблюдала за эмоциями других, она сразу понимала, чего они хотят.

— Я с удовольствием посмотрел <Преследователь>. Прежде всего, эмоции Чха Соа, злодейки, ощущались очень отчётливо. Это сильно отличалось от того, что я изначально услышал от режиссёра Пэ Чжинхвана. Похоже, это была личная интерпретация актрисы. И экшен-сцены тоже были великолепны. Я слышал, вы учились в экшен-школе Чхонхон? Профессор Ким Хонбэк сказал, что вы продемонстрировали выдающийся талант в экшен-игре. Я слышал, что вы сами выполняли все трюки, и многие в GH были этому удивлены.

— …

— И <Дримфьючер> в последнее время смотрю с удовольствием. Поначалу, когда его смотрела моя дочь, он меня не особо впечатлил. Я помню, что в интернете тогда было много негативных отзывов, но игра Чо Харин в первой серии получила высокие оценки. Думаю, если бы я смотрел тогда в прямом эфире, то испытал бы ещё большее волнение. Я слышал, что позже у вас возникли небольшие разногласия со сценаристом. Такое иногда случается. Думаю, не стоит слишком переживать. После 7-й серии ваше экранное время снова значительно увеличилось, и рейтинг превысил 20 процентов. Эта дорама того заслуживает. Я тоже в последнее время смотрю её с удовольствием. Честно говоря, Чо Харин…

— Директор.

В этот момент стоящий рядом человек, похожий на секретаря, сделал небольшое замечание, и директор Кан Тхэджин кивнул.

— Я с удовольствием посмотрел.

— С-спасибо.

Соён, глядя на мило улыбающегося ей директора Кан Тхэджина, немного задумалась. Глаза по-прежнему не улыбались.

‘Что это?’

Может, он заучил комплименты по поводу игры или положительных моментов? Совершенно непонятный человек.

— Директор сказал, что с большим удовольствием посмотрел фильм и дораму с участием актрисы Соён.

Стоящий рядом секретарь ещё раз подчеркнул его слова. Похоже, это была правда. Услышав это, Соён искренне заинтересовалась.

‘Может, у него какие-то проблемы с выражением эмоций?’

Как у неё в прошлой жизни. Директор Кан Тхэджин производил настолько сильное впечатление, что возникали такие неуместные мысли.

— Возвращаясь к делу, я хотел бы сделать вам несколько предложений.

— Предложений?

Даже несколько? Соён склонилась к тому, что предложение будет из разряда «чрезмерных».

— Экшен-фильм.

Экшен-фильм.

— А перед этим мы планируем провести крупное прослушивание. Развлекательное шоу.

Сказав это, он снова мило улыбнулся. Его острые, как у змеи, глаза блеснули.

http://tl.rulate.ru/book/122799/6493616