Готовый перевод Fade in / Исчезновение: Глава 5

АНБУ всегда говорили ей быть готовой к худшему. ANBU всегда говорили ей укреплять свою решимость и скрывать все ненужные эмоции во время миссии, потому что малейшее колебание может привести к ее гибели. И ANBU всегда говорили ей, что ни при каких обстоятельствах они не должны раскрывать, кто они и откуда они. Это подвергнет деревню, которую они так упорно защищали, опасности и кровопролитию.

Но ANBU никогда не могли подготовить ее к тому, каково это — наблюдать, как ее команду пытают у нее на глазах. Они не могли подготовить ее к тому, каково это — наблюдать, как Мичи и Хидеки умирают смертью, которую они не заслуживают, прямо у нее на глазах, и что она ничего не может с этим поделать, кроме как молча пообещать, что убьет ублюдка, который сделал это с ними.

Шиноби всегда должны быть готовы умереть за свою деревню в любой момент. Такова благородная жизнь ниндзя. Сегодня уже здесь, а завтра может и не наступить.

На следующий день пришел еще один мучитель, проигнорировав два мертвых тела и сосредоточившись на ней. Он пытался заставить ее говорить, но она не издала ни звука. Не закричала, когда он ударил ее по спине кожаным хлыстом, а затем облил ее открытые раны спиртом, чтобы предотвратить инфекцию, потому что Акай оторвет ему голову, если она умрет. Ее тело онемело, а голова кружилась в головокружительных волнах, от которых ей хотелось тошнить.

Затем он осмелился погладить ее грудь, и она оскалила зубы в животной ярости, которую не могли сдержать никакие кожаные ремни, и когда они сломались, ее кулак врезался в его челюсть, и она услышала удовлетворяющий хруст костей и последовавший за этим вопль боли. Двое охранников ворвались в комнату и связали ее, но перед этим получили травмы в очень чувствительных местах. Они избивали ее, пока она не упала без сознания в луже собственной крови, мгновенный выброс адреналина вытек из ее тела. Ресницы от предыдущих ударов снова открылись и кровоточили, ее спина была покрыта только темно-красным одеялом.

Это будет ночью, когда Какаши, Генма и Ино убьют военачальника, завершив миссию, которую не смогла выполнить ее команда. И это будет той прекрасной ночью, когда будут гореть неоновые звезды, они спасут ее и разбитые остатки ее команды АНБУ, найдут ее сломленной и окровавленной, почти обнимающей холодные объятия смерти, потому что ей было слишком больно продолжать дышать. И это будет последний раз, но не последний, когда она увидит длинную черную косу и черные глаза человека, которого она поклялась убить, и который поклялся убить ее в ответ.

Сколько бы времени это ни заняло... Я убью тебя... ради памяти... и искупления... за твою ошибку, что ты не убил меня, когда у тебя был шанс…

http://tl.rulate.ru/book/122781/5145621