Готовый перевод Fade in / Исчезновение: Глава 2

Сакура никогда не радовалась, когда кто-то угрожал жизни ее команды. Она бы замерзла в аду, если бы позволила кому-то уйти от ответственности. И, похоже, сегодня удача была на ее стороне. Этим ниндзя катастрофически не хватало подготовки, и она могла сказать, что у большинства из них не было настоящего опыта, которым можно было бы похвастаться, по крайней мере, не с учетом того, как она довольно легко убила большинство из них.

Она приготовилась и настороженно взглянула на оставшихся шиноби, чувствуя, что это, несомненно, самые сильные из группы, которым удалось проследить их следы из Страны Звука. Уже немного измученная своим предыдущим побегом и бесконечным дрейфом по лесам, Сакура могла рассчитывать только на свою решимость довести эту миссию до конца и на то, что Кано и Аки благополучно вернутся в Конохагакуре.

«Она вернется живой... капитан не настолько глуп, чтобы умереть... ей лучше этого не делать... черт, мне следовало вырубить ее и нести на своем чертовом плече!» Аки бормотал, проводя рукой по своим волосам цвета сиены. Он все время оглядывался, надеясь, что их капитан с розовыми волосами будет метаться с ветки на ветку, догоняя их.

"Сомневаюсь, что ты мог бы лишить ее сознания", - подсказал Кано.

Аки рассмеялся, но его смех был напряженным и пронизан беспокойством. "Вероятно, я был бы тем, кого вырубили".

"Хн".

"Черт возьми, Кано, почему ты всегда такой чертовски спокойный?" Аки пригнулся, чтобы избежать низко висящей ветки, его темные сине-фиолетовые глаза метнулись к его тихому товарищу по команде. Но он знал, что молчаливый человек был далек от спокойствия по легкому напряжению его челюстных мышц и сжатию кулаков. Кано так же волновался за их капитана, как и он сам, высокая и черноволосая шиноби просто не показывала этого так легко, как он.

"С ней все будет в порядке, Аки. Она всегда умудряется вернуться."

«Правильно. Она слишком страшна, чтобы умереть в любом случае».

Каждая мышца и фибра ее избитого, окровавленного и израненного тела кричали в отместку каждый раз, когда она двигалась, каждый раз, когда ей удавалось не упасть с ветки и не приземлиться лицом вниз на мокрую от дождя лесную землю. Дождь начался всего несколько минут назад, делая мир вокруг нее еще более размытым.

Но черт возьми, если она не вернется домой хотя бы наполовину живой. Она не убила восемь шиноби Звука, чтобы просто умереть, сидя у дерева в одиночестве. И Ками знала, какой занозой в заднице был последний. Ей потребовались последние капли чакры, предельная сосредоточенность и память о точных тренировках Неджи, чтобы поразить ключевые точки чакры в теле ниндзя Звука, эффективно останавливая поток и оставляя его уязвимым для встречи с острым концом ее ниндзякена.

Сакура прерывисто вздохнула, ее тело содрогнулось и стало более вялым, чем обычно. Яд не помог, как и ее нынешняя несуществующая чакра, которая, если бы у нее еще осталась, она могла бы вымыть инородное вещество. Но ей нужно было продолжать. Ее команда, скорее всего, уже близко к Конохе, намереваясь доставить свитки Хокаге. И она так долго не видела свой дом, что с каждой потерянной секундой боль в ее сердце усиливалась.

«Мои милые пушистые подушки... теплая постель... идем, Сакура, ты почти дома...» Она отмахнулась от еще одной волны головокружения, направляясь обратно в Коноху, перенапрягая свои мышцы и энергию, но нисколько не заботясь об этом. Цунаде могла бы забрать ее шкуру позже, если бы она была еще жива, и тогда прочитать ей лекцию о надлежащем этикете ниндзя-медика. Но пока она не прошла через ворота, ей было наплевать на то, что кто-то скажет.

Начинался проливной дождь. Ранее мимо пролетели два члена АНБУ, ничего, кроме размытых пятен сквозь дождь, и Изумо задумался, что происходит. Он взглянул на Котецу, который развалился в кресле рядом с ним, крутя кунай пальцами.

"Как думаешь, кто-нибудь интересный собирается войти в деревню?"

"Кроме этих двух АНБУ?" Котецу поднял глаза и отвернулся от дождя. "Вероятно, нет".

…

Спустя час они все еще сидели там, просматривая документы, которые Хокаге прислал им для организации.

"Изумо, я думаю..."

Его внимание внезапно отвлеклось от его товарища-шиноби, когда тело в маске, казалось, спустилось с неба и приземлилось в клубке конечностей и снаряжения АНБУ перед ними. Вспышка знакомых розовых волос заставила их подбежать к упавшему телу.

«Харуно Сакура…» — пробормотал Котецу, и на его лице проступили морщины беспокойства.

Изумо поморщился, увидев множество колотых ран и синяков на ее избитом теле. Ее форма АНБУ была порвана и измята, нарукавники помяты, несомненно, от блокирования оружия, и она была мокрой от дождя и крови. Он быстро поискал пульс, часто моргая, чтобы дождь не попал в глаза. Он уловил его… слабый… и умирающий, чем дольше они стояли под ливнем с ее бессознательным телом.

«Черт. Нам нужно немедленно отвезти ее в больницу. Думаю, ее тоже отравили». Котецу указал на неровную ссадину на ее плече, она была темно-фиолетового цвета, с венами, похожими на линии, отходящие от раны.

Изумо хмыкнул. «Иди, Котецу, я присмотрю за воротами».

Он кивнул и, подняв капитана АНБУ, заключил ее в объятия, прежде чем ринуться в сторону больницы.

http://tl.rulate.ru/book/122781/5142506