Готовый перевод Fade in / Исчезновение: Глава 1

Пять лет назад Саске Учиха перестал быть мстителем, когда он вернулся в Конохагакуре со своими старыми товарищами по команде после поражения Орочимару и Акацуки. Хотя повторное принятие Учиха было медленным, прощение не было чуждым для тех, кто жил в деревне Скрытого Листа.

Однако вскоре после их возвращения Саске и Наруто жаждали испытать жизнь бродячих шиноби без клейма пропавших ниндзя, вытравленного на их лбах. Всегда мысль о том, чтобы стать сильнее, занимала их умы, они оба согласились покинуть Коноху вместе после нескольких дней убеждения Хокаге.

И неосознанно, делая это, они оставили позади единственного человека, который оставался рядом с ними с самого начала, единственного человека, который не сдался ни от одного из них, когда все казалось потерянным... единственного человека, у которого они черпали силы, который позволил залечить их раны, когда они практически лежали умирая на изуродованном поле битвы.

День, когда Харуно Сакура проснулась и обнаружила записку, прикрепленную к двери ее квартиры, в которой подробно описывалось решение ее бывших товарищей по команде, был днем, когда мир услышал, как разбилось ее сердце. Никакого прощания. Никакого «Ты хочешь пойти с нами, Сакура-тян?»

Но, конечно, она всегда была самой слабой. Та, кого всегда нужно было спасать, а не спасать, та, которая подбадривала со стороны, пока они боролись за свои жизни, и все, что она могла сделать, это выкрикивать их имена с надеждой и беспокойством.

В тот день она сделала большую трещину в своей стене и почти обрушила весь жилой дом, если бы не некий Копирующий Ниндзя, который появился в ее окне как раз в нужное время.

«Разве это неправильно с моей стороны злиться?»

«Возможно, обрушивать все здание своим гневом — это немного экстремально, но нет, у тебя есть на это полное право».

Она горько рассмеялась, но даже это прозвучало для ее ушей пусто. «Ты не права. Я должна быть рада за них. Я должна быть рада, что они преследуют свои мечты стать сильнее и лучше». Сакура сползла на пол, спрятав голову в руках и согнув колени, пытаясь сдержать горячие слезы.

«Все уже давно не так. Я просто старалась не обращать на это внимания. Я была глупа, думая, что мы всегда будем вместе, Какаши-сенсей».

«Сакура, они не оставили тебя намеренно или потому, что ты считаешь себя слишком слабой для них, а это не так. Ты все равно пугаешь их своей чудовищной силой большую часть времени, чтобы они думали иначе».

Хриплый смешок встретил его уши.

«Я знаю... но это все еще больно».

«Ты научишься с этим справляться, Сакура. Ты всегда найдешь выход».

Когда Сакуре было двадцать лет, она стала членом АНБУ после завершения обучения у Цунаде. Пройдя суровые физические и психологические испытания, она вышла немного потрепанной (ну ладно, может быть, она была больше похожа на полумертвую), но сидеть там, делать себе татуировку в виде завитка на предплечье и встречаться со своей первой командой АНБУ были для нее таким важным этапом.

Она больше не тосковала по тому, кто никогда не будет ее, или плелась за двумя сильнейшими шиноби своего поколения, или страдала от своих наивных заблуждений о том, чтобы найти идеальную любовь, которая снесет ее с ног и заставит ее сердце колотиться в груди. Все это было выброшено в окно с ее первым убийством, ее первым сексуальным контактом и первым, когда она сделала свой последний вздох, на грани смерти после того, как миссия пошла наперекосяк и оставила ее единственной выжившей из ее отряда. Единственной причиной, по которой она была жива, были яростные усилия Хокаге спасти жизнь ее любимого ученика.

АНБУ был первым из многих опытов для Сакуры. Так она справлялась со всем из прошлого. Роспуск Команды Семь, никаких прощаний или какой-либо формы контакта, сенсей, который больше не был сенсеем, а скорее товарищем-ниндзя, которого она время от времени видела в штаб-квартире АНБУ или сидящим на ветке дерева с его печально известными книгами Ича Ича в руках.

http://tl.rulate.ru/book/122781/5142519