Готовый перевод I Want to Live a Normal Life / Я хочу жить нормальной жизнью: Глава 8. Часть 2

Колонна, направляющаяся в столицу, состоит из пяти экипажей. В состав эскорта входит около дюжины кавалеристов и двадцати пехотинцев. Щетина и Каин едут в самой роскошной карете с гербом спереди.

Вторая и третья кареты были для слуг. Я был в последней карете, предназначенной для багажа. Среди груды багажа есть место для одного человека. Если что-то случится, меня, похоже, могут использовать в качестве приманки. Ну, я не думаю, что кто-то нападёт на колонну со “Святым Меча” и его стражей.

...Да, это начинает походить на флаг, поэтому я остановлюсь здесь.

- У меня болит задница.

Будь то дорога или карета, трясёт так сильно, что я активирую [Магический плащ] только под задницей. Тряска уменьшилась, так что с укачиванием у меня всё будет в порядке. Похоже, что путь отсюда до столицы, займёт около двух недель.

- И всё же, этот Щетина такой легкомысленный.

Перед изгнанием я хотел позволить Мине посетить могилу его матери. Неужели он не может быть настолько внимательным?

…Если бы он мог, он бы не умер так.

ーーーーー

Маркизат Арлайт расположен в южной части Королевства Альтерия и примыкает к Королевству Хартелия с обширной лесной территорией между ними. Хотя эти две страны часто ведут войны, из-за монстров, бродящих по этим лесам, территория Арлайта никогда не становилась полем битвы.

- Пока Мине и остальные не вторглись сюда.

В тот год, когда главный герой и Каин стали старшекурсниками академии, элитный отряд под командованием графа Гаргейна из королевства Хартелия прорвался через лесистую местность и неожиданно напал на Аланию, столицу маркизата Арлайта. Одним из членов этого отряда был Мине.

В то время армия маркиза Арлайта во главе со "Святым Меча" находилась на передовой линии против Хартелии и была отправлена в качестве подкрепления к маркизу Хернии. Получив известие о том, что столица пала, они изменили курс, но по пути были уничтожены взрывной магией Мине, установленной на дороге.

Маркиз Хернии также не смог выдержать яростной атаки Хартелии и решил покинуть столицу. Потеряв "Святого Меча" и большую часть территорий Арлайта и Хернии в этой битве, Альтерия подверглась значительному вторжению Хартелии. В разгар этого затруднительного положения главный герой, который добровольно присоединился к силам контратаки, и Каин, горящий желанием отомстить за свою семью, воссияли. Таков сюжет оригинальной истории.

- Я должен как-то изменить этот ход событий.

Для этого мне сначала нужно что-то сделать со шпионами Хартелии и благополучно покинуть этот дом. После этого, если мне удастся уйти от оригинальной истории, уединившись в какой-нибудь деревне или сбежав в другую страну, я думаю, что у Мине всё будет хорошо.

Однако помочь моим младшим братьям и сёстрам будет довольно сложно. Самый верный способ - уничтожить оригинальную историю, но, честно говоря, если вы спросите меня, готов ли я пойти на такой риск ради них… Верно? Если я смогу им помочь, я это сделаю. Надеюсь, они простят меня за это.

Моя цель - чтобы Мине и я жили нормальной, счастливой жизнью. Это не обсуждается.

ーーーーー

- Добро пожаловать обратно, господин, молодой господин.

- Хм, ничего не изменилось, да?

Две недели спустя мы прибыли в резиденцию маркиза в королевской столице, как и было запланировано. В конце концов, ни бандитов, ни кого-либо ещё не было. Это распространённый сюжет в историях исекай. Немного разочаровывает.

Когда Щетина и Каин вошли в особняк, они были встречены вассалами и слугами, размещёнными в королевской столице, и пока разгружали багаж, горничная средних лет проводила меня в мою комнату.

- Мине-сама останется в этой комнате до объявления результатов экзамена. Пожалуйста, воздержитесь от выхода из неё без разрешения.

- ...Да.

Горничная средних лет провела меня в обшарпанную комнату. Такое ощущение, что они перенесли минимум мебели в кладовку или что-то в этом роде, чтобы придать ей презентабельный вид. Ну, это нормально.

Кроме того, кажется, мне не разрешается покидать комнату без разрешения. А как насчёт туалета?

Я спросил горничную средних лет, которая принесла мне ужин, и она отвела меня в ближайший туалет. Кажется, мне разрешат ходить туда-сюда между комнатой и туалетом. Для обеих сторон было бы хлопотно каждый раз спрашивать разрешения.

Кстати, ужин не сильно отличался от ужина в отдельно стоящем доме.

- Семья Маркиза.

http://tl.rulate.ru/book/122758/5144115