Готовый перевод I Want to Live a Normal Life / Я хочу жить нормальной жизнью: Глава 8. Часть 1

- Некомпетентный, я даю тебе последний шанс.

Сегодня, когда до моего двенадцатилетия оставалось около полугода, меня вызвали в кабинет Блейда Арлайта, также известного как Щетина, и он сказал мне следующее. Пожалуйста, похвалите меня за то, что я с таким отчаянием проглотил фразу “О чём говорит этот парень?”. Может быть, из-за того, что я так долго был один, некоторые мысли, как мне кажется, просто выскальзывали наружу. И, как обычно, щетина ему совсем не идет.

- Ты будешь сдавать вступительный экзамен в Королевскую академию Альтерии. Если ты сдашь экзамен и закончишь академию, я позволю тебе служить Каину даже после того, как ты достигнешь совершеннолетия.

- Хаа...

- Однако, если ты провалишься, я немедленно разорву с тобой все связи. Престижной семье Арлайт не нужны некомпетентные люди.

- Хаа...

- Завтра утром я отправлюсь в королевскую столицу. Будь готов. Вот и всё.

- ...Извините.

Хорошо, мне удалось пройти через это, не сказав ничего лишнего. Я старался изо всех сил. Что касается разговора, то он выглядит примерно так.

- Ну, это, вероятно, просто предлог для моего изгнания.

Королевская академия Альтерия расположенная в королевской столице Альтерионе, является одной из самых престижных академий на этом континенте. Эта академия обеспечивает высочайший уровень образования в течение четырёх лет, начиная с двенадцатилетнего возраста, привлекая не только членов королевской семьи и высокопоставленных дворян королевства, но и студентов по обмену из союзных стран. Поэтому дворяне, которые хотят завязать с ними отношения, стремятся отправить своих собственных детей в академию.

Академия также открыта и для простолюдинов, привлекая талантливых людей со всей страны. Но я, не получивший надлежащего образования, никак не смогу сдать вступительный экзамен. Очевидно, что они пытаются выгнать меня, говоря, что я позор семьи или что-то в этом роде.

Но сейчас это не имеет значения.

- Разве это не паломничество в Святое место?

В конце концов, это место действия школьной арки оригинальной истории. Классы, в которых учатся главные герои, тренировочные площадки и кафетерий, которые становится сценой для различных мероприятий. Я никогда не думал, что у меня будет шанс испытать это своими пятью чувствами.

Я не только смогу увидеть место действия, но и смогу встретиться с некоторыми персонажами. Директор и учителя не будут сильно отличаться от оригинала, и, самое главное, среди экзаменующихся должна быть одна из героинь. Да, я с нетерпением жду этого.

- Я рад, что всё-таки не сбежал.

Честно говоря, я мог сбежать в любое время, как только научился побеждать монстров. Однако, поскольку зарегистрироваться в качестве авантюриста можно только с двенадцати лет, и есть риск, что меня объявят в розыск, когда побег обнаружат, я решил остаться здесь до совершеннолетия. Было бы лучше, если бы они сначала разорвали со мной отношения.

В последнее время от Каина и слуг почти не было оскорблений. Возможно, они потеряли интерес, потому что я так долго их игнорировал. Некоторые служанки, кажется, всё ещё жужжат, но я не испытываю особых эмоций. Думаю, люди привыкают ко всему. Хотя я всё ещё не выношу кровь.

- О, я должен перекрыть подвал и туннель. Спасибо вам за всё.

Еда в "доме маркиза" оставалась неизменной до самого конца, но благодаря туннелю я смог сделать её более сытной. Несмотря на это, мой баланс питательных веществ, вероятно, сильно нарушен, но странно, что я ни разу не заболел. Это из-за какого-то бонуса к реинкарнации, или, может быть, это работа моей магии? Несмотря на это, я удивлён, что Мине из оригинальной истории, который не мог выйти наружу, смог это выдержать. Семья маркиза действительно куча дерьма.

- В любом случае, "Святой меча” действительно силён.

Раньше я ничего не чувствовал, но теперь, когда я обучился магии, я понимаю. Плотность и поток магической силы, которая наполняет его тело, совершенно отличается от той, что у сопровождающих рыцарей. Плавная и мощная. В конце концов, противостоять ему будет непросто.

ーーーーー

- Мы наконец-то уезжаем.

В день отъезда Щетина и остальные устроили долгую церемонию отъезда. На этот раз Каин тоже отправляется в королевскую столицу, так что, похоже, именно по этому. Пока продолжалась церемония отъезда, меня тайно посадили в карету. Что ж, я не хочу лишних хлопот, так что для меня это облегчение.

Кстати, у Щетины три жены. Все они красавицы, но, похоже, не очень ладят друг с другом. Вероятно, существует иерархия, основанная на статусе их семей и наличии наследников мужского пола. О, страшно, страшно.

Кроме того, похоже, что у Каина есть младший брат и две младшие сестры. Разве они не младшие брат и сёстры Мине? Я только что узнал об этом. Ты должен был сказать мне. Думаю, решение изгнать меня было принято потому, что у него появился младший брат. Больше не было необходимости держать меня в качестве запасного варианта.

Если подумать, в оригинале была сцена, где Каин рассказывал о своих братьях и сёстрах. Но во время падения Арлайта... Они все были там.

Когда я садился в карету, мои глаза встретились с глазами маленькой девочки, поэтому я слегка помахал ей рукой, и она с улыбкой помахала в ответ. Она ангел? …Хм, я не хочу, чтобы с этими детьми случилось что-то ужасное.

Я знаю, что я немного наивен. Но я действительно хочу, чтобы дети росли здоровыми и порядочными. В том числе и Мине. Что касается Каина... Ну, в любом случае, это не имеет значения.

ーーーーー

http://tl.rulate.ru/book/122758/5144114