Готовый перевод I Want to Live a Normal Life / Я хочу жить нормальной жизнью: Глава 2

- Это и правда реинкарнация в другом мире, да?

...Реинкарнация в другом мире. Как следует из названия, это то, что часто встречается в легких романах, где ты перерождаешься в другом мире и живешь там новой жизнью. Никогда не думал, что это случится со мной. Наверняка, есть и другие, подобные мне.

Кстати, я быстро отказался от мысли сбежать из отдельно стоящего дома. Я осмотрел его изнутри, но все окна, казалось, были заколочены снаружи, и шансов сдвинуть их с места не было. Думаю, изначально это было здание, предназначенное для чьего-то заключения. Как и ожидалось от дворянина, пугающая штука.

С тех пор прошло некоторое время, и мне удалось немного успокоиться, и в настоящее время я уточняю ситуацию.

Первое, что я заметил, это то, что у меня были воспоминания, помимо моих собственных. Владельцем этих воспоминаний является Мине Арлайт. Я стал хозяином этого тела в семь лет. Завладел ли я этим телом, или воспоминания и личность из прошлой жизни просто всплыли на поверхность, неясно, но в любом случае, нынешний я обладает воспоминаниями как о себе в прошлом, так и о Мине.

Итак, я чувствую, что в небольшой степени, но Мине в сознании. Эмоции, которые он испытывал, когда о его матери плохо отзывались, отличались от моих. Вероятно, это были эмоции Мине.

Кроме того, оглядываясь на воспоминания Мине, я узнал несколько вещей.

Во-первых, Щетина. Его зовут Блейд Арлайт, он нынешний глава семьи Маркиз Арлайт и биологический отец Мине, но он подонок, который насильно взял мать Мине, которая работала горничной. Кажется, он не проявляет особого интереса к Мине, незаконнорожденному сыну, и он видит в нём скорее запасной вариант на случай непредвиденных обстоятельств. Что ж, типичное поведение для дворянина.

Также ему, похоже, не нравится тот факт, что у Мине рыжевато-каштановые волосы. По-видимому, большинство мальчиков в семье Арлайт имеют тёмно-рыжий цвет волос. Хотя внешнее сходство выдает в нём настоящего сына. Но разве это не просто удача? Это не вина Мине, верно? Во всем виноваты твои слабые гены.

Кстати, мать Мине скончалась вскоре после его рождения. Поскольку она была простолюдинкой, на Мине смотрели свысока как рыцари, так и слуги. Что ж, среди них много людей благородного происхождения, так что они, вероятно, не любят тех, в жилах кого течёт кровь простолюдинов. Хотя, это был какой-то маркиз, который приложил руки к простолюдинке, не так ли?

Далее, тот дерзкий мальчишка. Каин Арлайт, четыре года. Сын законной жены и наследник семьи маркиза Арлайта. Дерьмовый ребенок с жестоким характером, который при любой возможности задирает Мине.

...Но, когда я услышал имя этого ублюдка Каина, я кое-что понял.

- Хаа… Это мир ”Хроник Альтерии".

ーーーーー

Хроники Альтерии. Грандиозная ролевая игра, действие которой разворачивается в королевстве Альтерия и прилегающих к нему странах. Она разделена на две части: академическую и военную, и рассказывает классическую историю о главном герое-простолюдине, поступившим в Королевскую академию Альтерии, но оказывашимся вовлечённым в межгосударственные заговоры и войны, и вместе со своими друзьями добивается успеха.

Эта игра, созданная известным сценаристом, с роскошным составом актеров озвучивания, музыкальной темой популярного исполнителя, красивой графикой и огромными инвестициями денег и времени, вызвала ажиотаж при выходе, но столкнулась с трудностями в продажах и в конечном итоге канула в лету как довольно посредственное произведение.

Причина в том, что дизайн игры был довольно недружелюбным, со множеством элементов, требующих повторных прохождений, но каждый цикл был чрезмерно длинным, а случайные события влияли на ответвления маршрутов.

- “Жизнь не всегда идёт по плану”, - сказал разработчик. Это вообще игра? Ну, хотя было довольно много закоренелых фанатов.

Что касается меня, я был увлечён до второго прохождения, но где-то к третьему прохождению я постепенно заскучал и перешёл к другим играм и на этом всё закончилось. Кроме того, даже сейчас, спустя три года после её выпуска, всё ещё есть много хардкорных геймеров, игроков RTA и игроков с ограниченным доступом, которые выкладывают видео геймплея в социальные сети, так что перевоплотиться должны они, а не я.

- ...Подожди, я действительно перевоплотился?

На мгновение эта мысль пришла мне в голову, но почему-то она кажется неправильной. В любом случае, я ничего не могу с этим поделать, поскольку я заключенный, поэтому пока отложу размышления об этом. Я разберусь с этим, когда придёт время.

Я отвлекся, но в "Хроники Альтерии" Каин Арлайт присоединяется к партии главного героя в конце академической арки и играет активную роль в качестве главной силы в военной арке. В начале Каин предстаёт как аристократ, угнетающий простолюдинов. Он часто вступает в стычки с протагонистом-простолюдином, но постепенно признаёт его силу. Что ж, это довольно шаблонный сюжет.

Тем временем Каин, потерявший свою семью в результате внезапного нападения из соседней страны, охвачен жаждой мести. После финальной битвы с врагом своей семьи, сцена, в которой избитый Каин впервые называет главного героя своим другом, является одной из самых известных сцен школьной арки.

Хотя за последние несколько часов моё мнение о Каине упало до "наглый мальчишка". Что ж, в начале оригинальной истории он тоже был довольно дерзким.

Кстати, Щетина носит титул “Святой Меча”, и является краеугольным камнем военной мощи королевства Альтерия, но он погибает во второй части академической арки вместе со своими вассалами без какой-либо изюминки. Что ж, он похож на персонажа из мафии. Поделом ему.

Однако есть одна проблема.

- Тот, кто это сделал, был Мине.

...Мине Арлайт.

В игре его имя впервые упоминается, когда умирает Святой Меча. Несмотря на то, что он родился в престижной семье Арлайт, занимающейся боевыми искусствами, он считается некомпетентным по сравнению со своим братом Каином, который на три года младше его. Достигнув совершеннолетия, он был изгнан из дома и пропал без вести. Однако несколько лет спустя он внезапно появляется в авангарде соседней страны Хартелия и убивает “Святого меча”.

Появившись перед жаждущим мести Каином в чудовищном обличье, Мине одолевает его могущественной магией. Как раз в тот момент, когда ситуация кажется безнадежной, главный герой и его группа приходят на помощь, едва сумев отразить атаку Мине. Позже, после нескольких сражений, во второй части академической арки, он погибает, во время этих сражений раскрывается то, что с ним произошло.

Вскоре после того, как его выгнали из дома, Мине был схвачен шпионами Хартелии и использовался в качестве объекта для экспериментов над людьми. Королевство Хартелия построило огромный исследовательский центр под землей в королевской столице и при поддержке Церкви Милтии проводит исследования по созданию искусственных магических зверей. Мине, был одним из подопытных, и как один из немногих успешных подопытных, участвует в войне против королевства Альтерии... Вот примерная обстановка Мине.

- Думаю, именно это и произошло раньше, когда он был бессилен против Каина.

Судьба оригинального Мине - быть заключённым в этой пристройке до совершеннолетия, а затем похищенным и модифицированным.

- Ни за что, ни за что, ни за что, ни за что, я должен сбежать.

http://tl.rulate.ru/book/122758/5143835