Готовый перевод I Want to Live a Normal Life / Я хочу жить нормальной жизнью: Глава 1

- Ты даже мечом толком махать не умеешь... Какой некомпетентный человек!

- А...? Эээ...?

Тот, кто кричит на меня оскорбления, пока я сижу на заднице, - высокий, красивый мужчина с рыжими волосами и небритой щетиной. На вид ему около двадцати пяти? Одет он, судя по всему, в дорогую одежду, но щетина ему совсем не идет. Кто-нибудь, пожалуйста, скажите ему.

Рядом с Щетиной стоит ухмыляющийся ребёнок. У него тоже с симпатичное лицо. Что ж, всё испортила злоба, сочащаяся из его перекошенного рта. Какая жалость. Этот ребёнок носит простые доспехи поверх дорогой одежды и держит деревянный меч в правой руке. Притворяешься, что играешь?

Возможно, из-за неразберихи в голову приходят только банальные мысли, которые затем исчезают.

Кстати, на мне были такие же доспехи, как у ребёнка, но моя одежда была явно дешевой. А мои конечности, тонкие и короткие, как у ребёнка… А? Серьезно, что здесь происходит? Я не понимаю.

- Эй, что за дрожь.

- Действительно, бесполезный человек есть бесполезный.

Посреди своего замешательства я слышу насмешливый голос. Обернувшись, я вижу рыцарей и слуг, выстроившихся в ряд перед большим особняком. На их лицах отражаются негативные эмоции, такие как отвращение и презрение. Что за сборище придурков. Хотелось бы, чтобы они просто упали замертво.

- Эй, некомпетентный, ты вообще меня слушаешь!

Раздался голос Щетинистого. Кажется, пока я был в оцепенении, он произносил какую-то страстную речь. Разумеется, я не слушал. У меня не было на это времени. Я испугался, поэтому не сказал этого вслух, но это разозлило меня, поэтому я повторил это в уме. И ещё, эта щетина ему действительно не идёт.

- Отец, бессмысленно что-то говорить такой некомпетентности. Вместо этого, пожалуйста, научи меня владеть мечом, как ты и обещал.

- Хм, я думаю, Каин прав.

Молодец, маленький идиот. Прямо сейчас я хочу успокоиться и разобраться в ситуации. Я прощу тебе некоторую грубость.

- Слушай, бесполезный, я больше ничего от тебя не жду. Я хотел бы выгнать тебя прямо сейчас, но для моей репутации было бы плохо вышвырнуть тебя до того, как ты достигнешь совершеннолетия. Я позабочусь о тебе, пока тебе не исполнится двенадцать, но после этого ты сам по себе. Иди, куда хочешь. Если тебе это не нравится, докажи свою ценность своим мечом!

- Хаа...

Щетина что-то сказал слуге и вместе с ребенком ушёл в сторону особняка. Какой раздражающий парень. И, несмотря на то, что он привлекательный красавец (с щетиной), его чрезмерно высокомерная манера говорить действительно отталкивает. Ему следует прекратить это, так как это ему не идет. Это касается и щетины.

Пока я думал об этом...

- Маркиз такой добрый.

- Действительно. С такой некомпетентностью трудно поверить, что он действительно отпрыск маркиза.

- Как бы она ни была красива, она всё равно простолюдинка. Прикоснуться к такой женщине...

- Эй!

- О, это опасно.

Эти слова рыцарей странным образом пронзают моё сердце. Это было странное чувство грусти и разочарования. Я вообще ничего не понимаю.

- Мине-сама, идите сюда.

- Ах, да.

Пока это происходило, рыцари и слуги ушли, оставив меня и горничную средних лет.

...Эта дама, почему-то, она кажется мне знакомой.

- ...

Я, пытаясь встать, спотыкаюсь. Это из-за того, что длина моих конечностей и центр тяжести изменились? Я не могу двигаться так, как хочу.

- Мине-сама.

- Ах, извини.

Она что, не заметила, что я пошатываюсь, или ей просто наплевать на меня? Скорее всего, последнее. Я последовал за горничной средних лет, которая снова меня подгоняла. Там стоял обшарпанный дом с земляными стенами. Он сильно отличался от особняка, к которому направлялись Щетина и остальные. Даже если он находится за особняком, не слишком ли он убогий?

- Мине-сама вы будете жить здесь, пока не достигнет совершеннолетия.

- Хм...

Э-э... Мой дом. Кажется, здесь будет холодно из-за сквозняков.

Как только я вхожу в отдельно стоящий дом, следуя указаниям горничной средних лет, я слышу звук запирающейся за мной двери.

- А!? Подожди.

- Пока Мине-сама не достигнет совершеннолетия, хозяин приказал не выпускать вас из дома.

- А?! Почему!?

- Назначенный человек будет доставлять еду каждое утро. Тогда я пойду.

- Подожди минутку!

Горничная средних лет ушла, не оборачиваясь.

- Что, чёрт возьми, это такое...

http://tl.rulate.ru/book/122758/5143834