Готовый перевод Harry Potter: New Beginnings, the First 3 Year / ГП: Новые начала, первые 3 года: Том 3. Часть 30

(Конец жестокой сцены, надеюсь, вам понравилось так же, как и мне).

(Сцена перерыва)

Знать, что утром у тебя тренировка по квиддичу, и знать, что может произойти во время тренировки, - это одно, а наблюдать, как происходит что-то другое, - совсем другое. Гарри узнал об этом на рассвете сегодня утром и был совершенно взбешен тем, что Дамблдор имел наглость ставить под сомнение его место в команде по квиддичу из-за навыков Невилла Долгопупса, которые были в лучшем случае ужасными.

Начало воспоминаний

Гарри вышел на свет и слегка вздрогнул от слепящего глаза света. Сконцентрировавшись на свете, глаза быстро адаптировались, и он направился к полю для квиддича с Нимбусом 2000 в руках, остановившись на несколько секунд, когда увидел Невилла и Дамблдора, стоящих вместе с МакГонагалл и командой, Дамблдор с блеском в глазах говорит: «Мистер Поттер, я как раз говорил с мистером Вудом о вашей замене на мистера Долгопупса, у него гораздо лучшие навыки и гораздо лучшая метла».

Гарри слегка усмехается и произносит граничащим со злобой тоном: «Дуэль Ловцов, сейчас».

Невилл патетически вздохнул, и Гарри снова усмехнулся: «Значит, Долгопупс не может заплатить за свою кору?» - поддразнил он детским голосом.

Невилл покраснел и заревел: «Я могу победить тебя в любое время и в любом месте!»

Гарри посмотрел на коробку с мячами и махнул рукой: «У нас есть мячи, у нас есть мётлы, у нас есть игроки, у нас есть люди, которые будут судить победителя, я предлагаю сделать это прямо сейчас».

Невилл побледнел и зашипел, когда Гарри подошел к коробке и открыл ее, доставая биты и кваффл. Гарри, безумно ухмыляясь, достал Снитч и взял его в правую руку: «Я предлагаю запустить полноценные игровые ситуации, что скажешь, Долгопупс?»

Невилл побледнел ещё больше: «Боишься сражаться сам, Поттер?» - заикнулся он.

Гарри покачал головой: «Нет, просто у меня гораздо меньше веса, чем у тебя, и гораздо меньше массы тела, чем у тебя».

«Я НЕ ТОЛСТЫЙ!" громко прорычал Невилл.

Гарри рассеянно махнул рукой, как бы отбрасывая эту мысль: «Нет, ты самый толстый второкурсник в школе, черт, ты даже не можешь заблокировать простое заклинание, не упав на задницу».

Рон появился из-за трибун и набросился на Гарри с кулаком наперевес, чтобы ударить его, Гарри просто отступил в сторону, когда Рон попытался ударить его, и позволил Рону упасть на ногу, споткнувшись о поле, когда Рон устоял на ногах, он крутанулся и зарядил снова, Гарри отступил в сторону, но на этот раз вытянул руку, позволив Рону врезаться в его руку, отправив его задницей через голову, и он врезался в поле «Идиот», - пробормотал Гарри.

«Мистер Поттер, Дисциплинарное наказание и тридцать баллов с Гриффиндора за нападение на ученика, а также лишение вас права играть в квиддич», - спокойно сказал Дамблдор.

Гарри подождал, пока стихнут возмущенные крики команды, и только после этого сказал: «Боюсь, если вы не будете обращать внимания на то, что хотите увидеть, вы поймете, что я защищался от телесных повреждений и дал ему достаточно шансов остановить себя, чтобы не навредить себе, я просто протянул руку, и он сам напал на меня, так что все наказания недействительны».

Дамблдор слегка покраснел и сказал: «Боюсь, что моё наказание остаётся в силе, мистер Поттер, вы предприняли ответные действия, и этого достаточно для наказания».

Гарри закатил глаза и посмотрел на метлу Невилла, Нимбус 2001.

Гарри печально покачал головой: «Знаешь, как только ты сядешь на эту метлу, мы можем с уверенностью сказать, что ты станешь худшим игроком в команде, ты забыл, что ты делал на первом курсе, ты великая шишка».

Невилл покраснел от смущения, когда команда по квиддичу засмеялась над ним: «ЭТО БЫЛО В ПРОШЛОМ ГОДУ!» - прорычал он.

Гарри слегка вздрогнул и сказал: «Я просто вспомнил, у тебя было довольно неприятное падение, я думал, что ты усвоил урок в тот день».

Невилл ухмыльнулся и повернулся к Дамблдору: «Думаю, я хочу показать ему, как хорошо я управляюсь с метлой». Он быстро сел на свою метлу, и Гарри заметил, как Дамблдор слегка взмахнул своей палочкой в сторону Невилла.

Гарри сел на свою метлу и выпустил Снитч: «Кто первый поймает Снитч, тот и выиграет матч».

Невилл бросился за Снитчем, а Гарри печально покачал головой: «Вот идиот», - пробормотал он про себя.

Забравшись на метлу, он лениво перелетел на другую сторону поля и наблюдал, как Невилл судорожно пытается найти Снитч, который висел в трёх футах от него. Небрежно подлетев к нему, он выхватил его из воздуха и полетел обратно, а Невилл, который не видел, как он поймал Снитч, в бешенстве оглядывался по сторонам, Приземлившись рядом с МакГонагалл и Дамблдором, он спокойно протянул руку и показал Снитч между пальцами, бешено бьющий крыльями. Дамблдор окинул его взглядом и сказал тёплым тоном, пропитанным магией и силой: «Не кажется ли вам, что будет разумно позволить мистеру Долгопупсу занять место Ловца, мистер Поттер? Пусть другие поиграют, может, найдут скрытый талант».

Гарри мысленно простонал, внешне сохраняя безэмоциональную маску: «Я думаю, что другие люди будут гораздо более умелыми, чем эта жирная свинья, которая думает, что умеет пользоваться метлой. Я - профессионал , а Невилл Долгопупс - идиот Сквиб с мозгами меньше, чем у лемминга, более того, я думаю, что он и есть лемминг, так как он постоянно пытается действовать мне на нервы и желает смерти с момента нашего знакомства».

Дамблдор слегка нахмурился: «Мистер Поттер, такие выражения не...»

«Засунь это себе в задницу, старый козел, я занимаю эту должность не просто так, я хорош, гораздо лучше любого, кого вы можете выставить на поле в Гриффиндоре, факт, что у меня самая быстрая метла на рынке, и факт, что мои навыки в захвате Снитча намного превосходят этого маленького засранца, который все еще ищет Снитч, «Он явно не настолько внимателен к окружающей обстановке, как должен быть Ловец, и ему не хватает умственных способностей, чтобы делать что-либо, кроме как лаять и рычать, как беззубая собака», - Гарри повернулся, чтобы посмотреть на Невилла, который отчаянно искал в воздухе.

http://tl.rulate.ru/book/122712/5142720