Готовый перевод Harry Potter: New Beginnings, the First 3 Year / ГП: Новые начала, первые 3 года: Том 1. Часть 6

-------Поздоровайтесь с Уизли. Слава - это все. Хогвартс.

С началом сентября роза наступила, Дамблдор, не в силах сдержать любопытство, присутствовал на собрании, чтобы послушать, о чем пойдет речь, Гарри, по большей части, держал щит на замке во время разговора с Олливандером, но постоянные расспросы стали мешать, и в конце концов, Сегодня, как и во все остальные дни с тех пор, как его видел Дамблдор, старик следовал за ним по всему магловскому Лондону и Косой Переулок, когда тот занимался своими повседневными делами, скрывая лицо под тёмным свитером с капюшоном, когда выходил в магловский Лондон, В данный момент Гарри был особенно раздражён, потому что находился в магловском банке, наводя справки, и Дамблдор с интересом следил за ним. Выйдя из банка, Гарри понял, что Дамблдор следит за ним, и, свернув за угол, начал волноваться, Гарри аппарировал к окну второго этажа и взмахнул над собой Волшебной палочкой, сделав её невидимой. Гарри ухмыльнулся, когда Дамблдор свернул за угол и быстро огляделся по сторонам в поисках его следов. Гарри затрясся в беззвучном смехе и чуть не упал, когда Дамблдор почесал нос: «Где этот маленький бастард? Я должен знать, кто он и где его верность, и если я не могу его использовать», - горячо выругался он про себя.

Гарри аппарировал в боковой переулок, наколдовал большую коричневую сумку и засунул в неё несколько бумажек из мусорных баков, после чего с ухмылкой вышел на улицу. Гарри смотрел ему вслед, как Дамблдор заметил его и сделал вид, что быстро оглядывается по сторонам. Затем он направился в центр магловского Лондона и скрылся в переулке, где постучал в стальную дверь, открыл ставню, и пара холодных красных глаз посмотрела вниз, затем значительно посветлела: «Мистер Эванс, чем мы можем вам помочь?» - спросил глубокий голос.

«За дверью раздался щелчок, и дверь со скрипом открылась. Гарри шагнул внутрь и закрыл дверь, когда Дамблдор увидел, что он вошел, Гарри улыбнулся вампиру и сказал: «Спасибо, Одерон, а теперь, знаешь ли ты способ попасть в Дырявый котёл незамеченным?»

Одерон нахмурился и сказал: «Ты всегда можешь аппарировать туда, у нас есть точка аппарирования, несмотря на то, что это место обитания вампиров». Гарри слегка усмехнулся и кивнул, после чего исчез в коридоре.

Гарри вернулся в свою комнату и сел на кровать: «Чёртов Дамблдор, мне нужно набить ему новую морду». Гарри вздохнул и оглядел комнату, где уже были собраны его вещи, Нимбус 2000 лежал у стены и блестел на свету. Он встал и слегка взмахнул рукой, отчего вокруг корпуса появилось мерцание, а на замках - красное сияние, Гарри ухмыльнулся: «Теперь осталось только придумать, как тебя пронести», - пробормотал он, нахмурился и посмотрел в окно, где Дамблдор глубокомысленно хмурился. Гарри хмыкнул: «Похоже, я тебя опередил, старина». Гарри сжал сундук и сунул его в карман.

Гарри вышел в десять тридцать и протянул Тому конверт: «Эй, Том, завтра, когда у тебя будет время, открой это и посмотри, здесь подробно описано, кто я такой и все такое, а еще я хочу сохранить эту комнату, так что буду приходить сюда каждые каникулы».

Том мягко улыбнулся ему: «Вы правы, мистер Эванс, надеюсь, у вас все будет хорошо в Хогвартсе». Гарри кивнул и отправился на Летучем порохе на станцию.

Гарри вывалился из камина и покатился, падая вперед. Он встал, сердито бормоча: «Я разберусь с этим, хоть убейте меня». Он огляделся и слегка нахмурился, когда Гермиона вошла на станцию с несколькими другими маглорожденными, которые ходили за МакГонагалл: «Значит, он специально поместил меня к Хагриду, прекрасно зная, что тот забудет, что я живу с маглами, и подстроил так, чтобы Уизли встретили меня как можно удобнее, да? Манипулирующий бастард!» Он достал свой сундук, расширил его до нормального размера и наложил на него Заклинание Легкости, поднял его и направился к ним, остановившись, когда увидел Джинни, которая хмуро смотрела на Фреда, вытаскивающего лягушку, откуда, он не хотел знать, он покачал головой и посмотрел на ее лицо, увидев вспышки ее смерти, он уменьшился и прислонился к стене, где и закрепился.

«Фред, Джордж, вы будете вести себя хорошо в этом году? Вы понимаете меня? Я не хочу получить письмо от директора о том, что вы взорвали туалет или пытались проникнуть в Запретный лес». Сердце Гарри сжалось, когда он услышал голос миссис Уизли, он увидел горящий дом и услышал ее кремы, но потом он отодвинул это в глубины своего сознания и огляделся: он увидел Ханну Аббот, Мракоборец в его время, Дафну Гринграсс, известную Пожирательницу смерти и убийцу Билла и Перси Уизли, прежде чем её убил Артур Уизли. Гарри нахмурился, увидев Драко Малфоя, появившегося из Портала, и вспомнил его преступления: вопиющее использование Тёмных искусств, заговор с целью убийства Альбуса Дамблдора и проникновение Пожирателей смерти в Хогвартс, использование Непростительных и пытки Невилла Долгопупса и Лу́ны Лавгуд, он посмотрел на Крэбба и Гойла, осуждённых по многочисленным статьям за убийство, использование Непростительных и Тёмных искусств, он чуть не напал, когда увидел Сьюзен Боунс, шпионку Пожирателей смерти в рядах авроров, которая убила Грозного Глаза и Джинни Уизли, когда они выполняли задание Ордена, Он нахмурился на Пэ́нси Па́ркинсон, которая была такой же сумасшедшей, как и Беллатриса Лестрейндж, доведшая пытки до совершенства и оставившая ему хороший шрам на левом плече, и зарычал, когда увидел Чжо́у Чанг, женщину, ставшую Пожирателем смерти и убившую Гермиону в своей квартире из ревности и ненависти.

Гарри покачал головой и молча поклялся уничтожить Волан-де-Морта до шестого курса, когда все пойдет не так, как надо. Он встал, вошел в вагон и проскользнул в купе, засунул сундук в багажник и сел, закрыл и запер дверь с помощью Заклинания первого года обучения и закрыл глаза, чтобы поспать.

http://tl.rulate.ru/book/122712/5140353