Готовый перевод The Third-Gen Chaebol Becomes a Genius Actor / Чеболь третьего поколения становится гениальным актёром: 63 Глава

Все были одеты в рубашки с короткими рукавами и шорты, а на ногах у них были тапочки, чтобы соответствовать уютной погоде.

Они могли бы легко прыгнуть в воду, если бы захотели.

“Сценарист Со, наша премьера через три дня, верно?”

“Да”.

“Может, нам ненадолго окунуть ноги в воду?”

Услышав слова старшего брата, Пак Сын Хван, Чхве Джун Ён и Ким И Джун побежали к морю. Джин Су Хо неторопливо последовал за ними.

— Разве дядя Сын Хван не похож на ребёнка больше, чем они?

“Верно?”

Ю Ён Со и Ли Юн Чжон наблюдали, как четверо мужчин плещутся в воде в тени.

— Но мы называем его братом, а ты единственный, кто называет его дядей?

После встречи актёры хорошо поладили под руководством Пак Сын Хвана.

У всех них были хорошие социальные навыки, поэтому Ю Ён Со мог легко к ним присоединиться.

За исключением Ким И Джуна, все они были хорошими знакомыми. Особенно Пак Сын Хван.

«Пять лет назад мы вместе снимались в драме на выходных, играя роли молодого дяди и племянника. С тех пор я называю его дядей, а не братом».

“Ах...”

Камера их не пропустила.

Ли Юн Чжон, у которой была взрывная химия с любым актёром, и Ю Ён Со, обладавший уникальной красотой в индустрии развлечений, полной симпатичных и красивых людей.

Они выглядели как на картине, наполненной трепетом, просто стоя рядом друг с другом.

“Раньше ты выглядел несчастным”.

“О… Это из-за укачивания?”

Ты это видел? — спокойно соврал Ю Ён Со.

Ли Юн Чжон не усомнился в этом и отпустил его. Должно быть, он устал после того, как добирался сюда на разных видах транспорта.

“Ты всегда обращаешь внимание на свое окружение?”

Ли Юн Чжон горько улыбнулся.

“Я был ребенком-актером с четырех лет”.

“Да”.

«Люди говорили обо мне всякое. Он не ребёнок. Почему он не может вести себя более зрело?»

“Что, ерунда...”

“Тебе это не кажется забавным?”

Он отказался от звания детского актера и стал успешный актером.

Теперь он был национальной звездой, которую узнавали по одному только имени.

Ли Юн Чжону было 34 года… Он был активен на протяжении 30 лет.

‘Потрясающе’.

Даже в воспоминаниях Кан Джин Ху, человека из будущего, Ли Юн Чжон всегда появлялась в СМИ и был активен в свои 70 лет.

На что было бы похоже посвятить свою жизнь актерскому мастерству?

— Так вот почему… я стал чувствителен к взглядам других людей. Это привычка.

Идея «Добро пожаловать в гостевой дом» заключалась в том, чтобы показать взаимодействие между актёрами и рассказать их истории.

Некоторые из сотрудников, которые слышали его, пожалели его, но Ю Ён Со немного изменил своё мнение.

Человек, которого он должен был остерегаться больше всего, — Ли Юн Чжон.

— Ты не идёшь, брат Юн Чжон? Ким И Джун зовёт тебя.

— Я собираюсь нанести солнцезащитный крем. А ты?

“Мне нужно кое-что проверить”.

Ю Ен Со перешел на другую сторону.

Ли Юн Чжон оглянулся и увидел, что Ким И Джун идёт к нему с водой, чтобы облить его.

Ему приходилось быть осторожным, потому что расстояние было большим, а морская вода, которую он набирал в руку, быстро заканчивалась.

Он был похож на енота, облизывающего сахарную вату, и он громко рассмеялся.

“Ты пытаешься плеснуть на меня морской водой?”

“Сын Хван хен сказал мне!”

“И чжун! Зачем ты это сказал!”

Для Чхве Джун Ёна, который любил готовить коктейли, был оборудован бар на открытом воздухе, а перед ним — место для костра.

‘И это тоже ...’

Пока все любовались морем, Ю Ён Со в одиночестве наблюдал за гостевым домом и искал слепые зоны камеры.

Съёмочная группа, прибывшая первой, уже установила камеры по всему гостевому дому. Он равнодушно посмотрел на камеру и направился внутрь.

— Конечно, здесь нет ни ванной, ни туалета… И ещё один в спальне.

В любом случае, он не стал бы пользоваться спальней в одиночку, так что его уединение не было гарантировано.

В любом случае, для камеры было достаточно слепых зон. Но проблема была не только с камерой, но и со звуком… Может, ему стоит чаще выходить на улицу?

‘Ах, неважно… Все будет хорошо’.

Он не планировал синхронизировать свою память, пока был здесь.

На самом деле он не видел иллюзию Ли Хи Со с тех пор, как они были в кинозале.

Ю Ён Со подумал, что, возможно, слишком остро реагирует, и попытался присоединиться к актёрам на пляже.

“А?”

Но кое-что было странным.

— Они зовут тебя снаружи, Ён Со. Иди и окуни ноги в воду.

“Я просто проверю это”.

Ю Ен Со настойчиво обыскивал дом.

Зрители, не знавшие ситуации, могли посчитать его педантичным, но съёмочная группа нервничала.

Ю Ён Со с тревогой огляделся и посмотрел на сопровождавшего его ведущего.

“Чего не хватает?”

Он открыл шкаф, обыскал ванную и обнаружил, что в гостевом доме многого не хватает для нормальной работы.

И даже в помещении, где должны были жить актёры, не хватало таких вещей, как одеяла или подушки.

“Почему это выглядит таким ... пустым? Верно, полиция?”

Ю Ён Со разговаривал сам с собой, чтобы съёмочная группа могла его слышать.

Ли Джэ Хак, который почувствовал, что что-то не так, последовал за ним и встретился взглядом с Ю Ён Со. Он поёжился.

“Что такое?”

“Ну...”

Ю Ён Со отвернулся и не стал смотреть в глаза директору. Писатель Со, наблюдавший за происходящим, рассмеялся.

Думаю, И Тэ Кён был прав, когда сказал, что не стоит доверять этим ублюдкам с телеканала. Они подготовили ловушку за спинами актёров.

— Только не говори мне, что они дали нам денег на покупку того, что нам нужно, но денег смехотворно мало, и мы можем заполнить гостевой дом припасами в зависимости от того, как будем торговаться. Что-то в этом роде?

— Ого… Ён Со, ты ведь не впервые участвуешь в развлекательном шоу, да?

— Что нам делать без полотенец? А как же люди, которые вышли в море на улице?

Старший следователь обильно вспотел. Ю Ён Со посмотрел на него, скрестив руки на груди.

“Ты можешь притвориться, что пока не знаешь?”

“Это было бы здорово”.

Детектив быстро ответил с лучезарной улыбкой, и Ю Ён Со ухмыльнулся. Для детектива его улыбка была похожа на дьявольскую.

“Ты у меня в долгу, полиция”.

“Должен тебе? В любом случае, остальные скоро узнают”.

— И всё же я первым раскрыл твой план. Как насчёт того, чтобы ты позволил мне хоть раз сделать то, что я хочу?

“Только один раз”.

И Тэ Кён сказал, что они были злобными ублюдками с радиостанции, но что ж… PD и Хан Дэ Пё были близкими старшими и младшими, и у них были похожие характеры.

А Хан Дэ Пё было легко запечь, так что и PD тоже будет легко приготовить.

“Правда?”

“Откуда у тебя эта идея?”

Актеры, услышавшие план полиции, тихо запротестовали.

Только Ю Ён Со, который уже всё знал, приподнял уголок рта, скрестив руки на груди.

Камера этого не упустила.

“Что мы будем делать без полотенец?”

“Мы просто обсохнем на солнце и переоденемся”.

— Мы обгорим на солнце. Мы не сможем появиться на экране.

В отличие от Джин Су Хо и Ли Юн Чжон, которые лишь окунули ноги в воду, Пак Сын Хван, Чхве Джун Ён и Ким И Джун с удовольствием поиграли в воде и вернулись домой, дрожа от холода.

“Привет”.

Когда ситуация прояснилась, полиция вызвала местного гида. Он жил на этом острове два года.

“Есть также жители Кореи, которым здесь нравятся OneSeven”.

“Правда?”

“Да, пожалуйста, сфотографируйся с ними позже”.

Гид, казалось, был рад увидеть знаменитостей, которых он раньше видел только на экране.

Пока он вёл их в центр города, Ю Ён Со привычно оглядывалась по сторонам.

“Здесь выглядит не очень безопасно, не так ли?”

«Раньше здесь было полно трущоб, но этот район стал туристическим, и начался строительный бум».

“Я понимаю...”

Ю Ён Со остановилась и направилась в конец очереди. Это было из-за незнакомого человека, который продолжал идти за ними.

— Итак, как я уже говорил вам, будьте осторожны с карманниками.

“Аааа!”

Как только гид закончил свою фразу, раздался крик, и съёмочная группа обернулась.

Ю Ён Со крепко держала белого мужчину за запястье и не отпускала.

“Эй! Мой телефон!”

А в руке у мужчины был телефон Ким И Джуна. Ким И Джун быстро забрал свой телефон и положил его в карман. Ю Ён Со посмотрел на него с презрением.

“Тебя предупреждали быть осторожным, но тебя уже ограбили”.

— Спасибо. Но… разве ты не должен его отпустить?

Карманник пытался вырваться из хватки Ю Ён Со, но Ю Ён Со выглядел спокойным. Его сила была далека от той, что была у него в теле Кан Джин Ху, но она была слишком велика для обычного человека.

“* Ой! Ты сломал мне руку! Ты сумасшедший азиат!”

«*В следующий раз я схвачу тебя за шею, а не за запястье. Убирайся, ублюдок».

Что ты имеешь в виду, говоря о сломанной руке? Ты просто притворяешься жертвой, немного оцепенев. Ю Ён Со невольно открыл рот. Погоди, почему я понимаю, что он говорит?

Гид посмотрел на него широко раскрытыми глазами.

“Ты тоже говоришь по-испански?”

“Вроде того”.

Я тоже не знаю. Ю Ён Со притворился, что знает.

<Я синхронизировал базовое руководство по жизни 2018 года, которое включает все языки, за исключением языков меньшинств.>

Неудивительно, что тогда у меня так сильно болела голова… В любом случае, это хорошо. У меня не будет проблем с общением где бы то ни было. Пак Сын Хван подошёл к Ю Ён Со.

“Ты знаешь еще какие-нибудь языки?”

“Я могу справиться с большинством из них”.

— Это облегчение. Ён Со, ты будешь нашим переводчиком.

Актёры повеселели. Местный гид будет помогать им только два дня, а остальное время им придётся справляться самим. Было бы трудно, если бы они не могли общаться.

“Хорошо”.

Ю Ён Со слегка кивнул, как будто это его не касалось.

— Говорят, этот магазин дешевле следующего. Стоит ли нам его покупать?

“Да, купи это”.

Ю Ён Со торговался с продавцами на рынке более бегло, чем гид, и актёры радостно улыбались, глядя ему в спину.

“Эй! Ты не можешь использовать свои собственные деньги!”

“Попался”.

Я думал, что он будет таким же бестолковым, как Хан Дэ Пё, но этот директор другой. Ю Ён Со с сожалением закрыл свой кошелёк.

“На самом деле я очень волновался, пока не уехал из страны ...”

“Он лучший в этом”.

“Давай будем осторожны с нашими телефонами, И чжун”.

“Да”.

Ким И Джун быстро опустил хвост. Он и здесь стал объектом травли.

Прозвище Ю Ён Со на предварительном собеседовании было «дорион-ним». Неожиданный персонаж сделал актёрский состав более энергичным.

“* Эй! Это он!”

В середине пути случилась заминка, когда карманник вернулся с местной полицией...

“* В чем дело?”

“* ... Приятного отдыха”.

Ю Ён Со заставил их замолчать с помощью купюры. Деньги могут всё.

“Могу ли я потратить на это свои собственные деньги?”

Директор неохотно кивнул, увидев, что тот с опозданием просит разрешения. Он просто хотел воспользоваться популярностью Ю Ён Со, но, похоже, выбрал не того человека.

— Ого, мы так долго путешествовали, но и половины не видели.

“Су-хо, как у тебя с бюджетом?”

“Немного тесновато”.

“Но мы купили все, что нам нужно, верно?”

Когда все они начали сокрушаться, Пак Сын Хван, как обычно, взял всё в свои руки.

“Полиция, дай нам больше денег”.

«Вы должны решить эту проблему в рамках бюджета. Таково правило».

“Нет, ты даже не сказал нам заранее ...”

Ю Ён Со прекрасно торговался, даже гид похвалил его. Генеральный директор просто сократил бюджет.

“Давай отдохнем сегодня. У нас будет время завтра”.

“Хорошо”.

Пока они наблюдали, как они, дрожа, расходятся по своим комнатам, Ю Ён Со отправила кому-то сообщение.

А на следующее утро они были ошеломлены неожиданным зрелищем.

“Что все это значит?”

Сценарист увидел, что продюсер стоит в оцепенении, и зачеркнул ручкой строчку «дорионним» в сценарии. И написал поверх неё маленькое письмо. Я — Ю Ён Со, продюсер.

http://tl.rulate.ru/book/122680/5225305