Готовый перевод The Third-Gen Chaebol Becomes a Genius Actor / Чеболь третьего поколения становится гениальным актёром: 30 Глава

Ли Хангель, участник “OneSeven”, направился прямиком в свое общежитие после окончания последних съемок "Белого тигра".

“Привет, Хен, ты пришел пораньше?”

“Ли Джуна еще нет?”

Он проигнорировал Кан Чжуна, другого участника, и открыл дверь в свою комнату.

“Может быть, он все еще работает по расписанию?”

«Действительно?»

Редко можно было увидеть выражение лица Ли Хангеля таким искаженным и нечитаемым. Он выглядел так только тогда, когда они дебютировали и когда Ю Ен Со покинул команду.

" Что-то не так?”

“Сначала мне нужно кое о чем поговорить с Ли Джуном”.

Ого, что происходит? Они поссорились? Кан Чжун хрустел картофельными чипсами, которые держал в руках. Он имел в виду, что поговорит с ним позже, верно?

Ли Хангель сел на диван и скрестил руки на груди. Он не мог сосредоточиться на съемках после того, как услышал разговор между Лим Сынхеном и О Бомсу.

После того, как Ю Ен Со ушели у них был небольшой перерыв, “OneSeven” возвращались как минимум дважды в год.

У них также было много альбомов. Они давали музыкальные концерты в течение трех полных недель, а иногда выезжали за границу. Они переехали в это общежитие перед своим обратным выступлением…

‘Так он сделал все это на свои деньги?"

Он как раз подсчитывал, сколько денег ушло на "OneSeven", когда вдруг вспомнил слова.

[Что, если, просто что, если.]

Ким Ли Чжун, который ляпнул что-то нелепое, когда пришел навестить Ю Ен Со в больничной палате. Должно быть, он что-то услышал, раз сказал это.

“Я здесь! Вы все здесь?”

“Хен, я столкнулся с Джувон Хеном перед общежитием”.

Ли Хангель встал, как будто ждал его, и направился к выходу.

“Ли Джун, подожди минутку”.

“Что, что?”

Ким Ли Чжуна затащили в комнату, даже не разувшись как следует. Он небрежно держал свою обувь и смотрел на Ли Хангеля снизу вверх.

“Ты что-нибудь слышал от Ен Со, когда заходил в его больничную палату?”

“Э-э... в тот раз?”

Ким Ли Чжун сбросил ботинки на пол и сел на кровать.

“Не будь таким слащавым и живи своей жизнью”, - сказал он.

- Только не это… Ты тогда сказал что-то странное. Что может быть другая причина...

Почему он заговорил об этом? Ким Ли Чжун склонялся к тому, что, возможно, была еще одна причина ухода Ю Ен Со.

Но после этого он больше ничего не сказал, потому что почувствовал, что создал странную атмосферу.

“Я... на самом деле, меня кое-что беспокоило”.

"Что?"

“Он сказал, что в конце концов согласился с обратным ходом, что это стоило вложенных средств. Он так сказал”.

Ли Хангель затаил дыхание.

“Есть что-то, чего я не знаю? Я думал об этом... но больше ничего не сказал, потому что чувствовал, что в тот раз из-за меня настроение было странным”.

“…”

“Ты что-то знаешь, хен?”

Ким Ли Чжун нахмурился, увидев, как мгновенно изменилось выражение лица Ли Хангеля. Были ли его подозрения верны?

“Я слышал, что...”

Ли Хангель вкратце пересказал разговор между Лим Сын хеном и О Бомсу. Выражение лица Ким Ли Чжуна сменилось ужасом, когда он услышал это.

“Так он действительно...”

“Я думаю, что именно из-за этого было отложено наше урегулирование”.

”Нет, что..."

Ким Ли Чжун выдохнул, проведя рукой по волосам. Это было не просто раздражение из-за задержки с урегулированием.

Он думал, что у них все хорошо в компании. Он этого не знал, и они ссорились при каждой встрече, но он чувствовал вину и обиду за то, что не сказал ему.

“Нет, почему он нам не сказал?”

Значит, он действительно ушел из-за недовольства своей семьи, и ему было жаль, что он внезапно ушел, поэтому он инвестировал в течение семи лет? Даже если он чеболь, это не имеет смысла, не так ли? Этот Ю Ен Со?

- Что вы, ребята, только что сказали?

Услышав слова лидера Юн Ючана, Ким Ли Чжун и Ли Хангель повернули головы. Дверь, которая, по их мнению, была закрыта, оказалась распахнутой настежь. Оставшиеся четверо участников стояли у двери с отсутствующими выражениями на лицах.

“Ребята. Вы никогда в этом не сомневались?”

Остальные участники группы приняли серьезный вид, услышав слова Ли Хангеля.

***

Певцы, которые собирались выступить и получить награды на церемонии, сидели на приготовленных местах рядом со сценой, а актеры ждали своей очереди в отдельной комнате ожидания.

На сиденьях певцов было множество камер, и, должно быть, им было скучно без возможности пользоваться телефонами. Подумал Ю Ен Со, открывая дверь в зал ожидания.

“Но разве вам не скучно ждать?”

“Разве не забавно наблюдать за выступлениями?" Я хочу посмотреть, как развиваются тенденции в наши дни”.

«Действительно?»

Ю Ен Со делила комнату ожидания с Чхве Юджин. В просторном зале ожидания было роскошное меню для закусок и даже массажное кресло.

“О, мистер Лим Сынхен, разве у вас сегодня не был выходной?”

“Я должен следовать расписанию учителя”.

Лим Сынхен стоял рядом с Ли Тхэ Геном, который недавно приехал.

“Мне тоже нужно кое-что проверить”.

На его лице, как обычно, была улыбка, но атмосфера была какой-то странной. Ли Тхэ Гем отступил от Лим Сынхена. Его больше не обманывала его внешность диктора.

"Он пришел, чтобы потрясти О Бомсу".

Ю Ен Со усмехнулся.

Сначала О Бомсу связался с ним, а затем ему позвонил генеральный директор и умолял пощадить его, говоря, что он не может собрать деньги сразу.

‘Они должны были делать это постепенно’.

Конечно, пощады не было. Он хотел вернуть все украденные деньги, но у него было много денег, так что он мог продлить срок.

Но Лим Сынхен решил сделать это сам, сказав, что будет делать это до конца, так как он сам сказал ему это сделать. Ю Ен Со согласился. Он был искренне раздосадован этой суматохой.

Лим Сынхен оказал давление на AST Enter, найдя идеальное место, где они, казалось, могли собрать украденные деньги, и сказав: "Если ты не отправишь их к тому времени, то закончишь как Entertainment Jump".

“Просто делай это постепенно”.

“Да, я буду играть с ними постепенно”.

О чем говорят эти люди? Ли Тхэ Гем отступил еще на шаг. На самом деле его забавляла реакция Ли Тхэ Гема, но.

Ю Ен Со чувствовала себя неплохо. Лим Сын Хен, несомненно, опустошил бы их больше, чем он это сделал.

(Да, JMA 2018...)

Церемония началась на экране. Ю Ен Со также ненадолго появилась в ярком вступительном ролике актеров. После краткого вступления ведущего началось выступление группы новичков, дебютировавшей в этом году.

Ю Ен Со наблюдал за выступлением, время от времени болтая с Чхве Юджин, но примерно в то время, когда началась рекламная пауза, он прикрыл рот рукой.

"Я думал, что меня стошнило всем, что было раньше".

Его затошнило, и он незаметно вышел на улицу. Он огляделся в поисках безлюдного туалета, но чуть не столкнулся с кем-то на углу.

"Хм?"

Другим участником был один из “One Seven”. Они только что закончили выступление и спустились вниз, обливаясь потом.

Так… Я уже говорил, что обычно рычал всякий раз, когда встречались Ю Ен Со и “OneSeven”, верно? Я не думаю, что смогу использовать автоматический режим поведения из-за последствий синхронизации памяти… Тогда как мне с ними бороться?

‘Должен ли я вести себя так же, как и раньше?"

Ю Ен Со, который научился этому на церемонии помолвки, подумал, что сможет имитировать действия, которые выполняло бы первоначальное тело, даже без автоматического режима поведения. Ему просто нужно было быть соответственно грубым и язвительным.

Пока Ю Ен Со серьезно размышлял, Ли Хангель, сидевший сзади, первым поднял руку.

“Ен Со. Давно не виделись”.

“О, давно не виделись”.

В зале было на удивление тихо. Он устал после выступления? Ю Ен Со попыталась отойти в сторону и пропустить “OneSeven”.

“...Что? Вы не идете?”

“Почему ты это сделал?”

“One Seven” задали вопрос без темы, что было его характерной чертой. Ю Ен Со нахмурился. Он уже чувствовал себя неважно, и его раздражала вся эта чепуха.

“Что сделал?”

“Инвестиции, которые ты сделал для нас. Я слышал это от Ханголь Хена”.

Ли Ханголь? Ни за что… Был ли там кто-то еще, кроме меня? Когда Ю Ен Со посмотрел на Ли Ханголя, тот кивнул с мрачным выражением лица. Неудивительно, что он вел себя странно в конце съемок.

“Ха...”

Ю Ен Со глубоко вздохнул. Честно говоря, я тоже хочу знать. Почему первоначальное тело сделало это?

"Справится ли мое тело с этим?"

Ю Ен Со на мгновение заколебался, затем прикусил нижнюю губу.

‘Бета. Включите автоматический режим поведения’.

<Господин, ваше физическое состояние оставляет желать лучшего...>

"Давайте просто сделаем это ненадолго".

<...Хорошо.>

Губы Ю Ен Со задвигались сами по себе.

- Без всякой причины?

«что?»

“Тебе нужна причина, чтобы быть добрым к нищему? Кроме жалости?”

Ли Хангель издал сдавленный звук. Если бы это был прежний Ю Ен Со, он бы купился на это, но не сейчас. Он уже разобрался в ситуации до и после, и он знал, как он изменился на "Корабле Белого тигра".

“Ен Со, это больше не работает”.

Ю Ен Со нахмурился, как будто попал в точку.

“...Просто я подумал, что должен взять на себя ответственность за внезапный уход”.

“Ты занимался этим семь лет?”

“Я собирался заниматься этим до истечения срока действия контракта с артистом. Я бы не уволился внезапно, если бы мог, поэтому я бы продолжал работать до тех пор”.

“Ты уволился из-за своего дедушки, верно?”

“Ну, еще был тот факт, что я не смог убедить своего дедушку...”

Ким Иджун слышал все, лежа на больничной койке, поэтому он больше не пытался это отрицать.

“Хен, ты должен был сказать нам раньше...”

Верно. Почему ты нам не сказал? Если бы ты сказал...”

Мы бы не стали обвинять вас и обижаться на вас, верно? Когда участники “One Seven” добавили по одному слову, некоторые люди посмотрели на них из-за суматохи в коридоре.

“У меня не было причин говорить вам”.

"нет! Почему не было причин говорить нам?”

Ким Иджун почесал в затылке. Он хотел что-то сказать, но не мог сформулировать правильное предложение. Он так долго ненавидел его, и ему было стыдно.

http://tl.rulate.ru/book/122680/5151358