Готовый перевод The Third-Gen Chaebol Becomes a Genius Actor / Чеболь третьего поколения становится гениальным актёром: 23 Глава

Последствия синхронизации памяти продолжались дольше, чем ожидалось, и, таким образом, Ю Ен Со в итоге стал причиной срыва съемок. На целых два дня.

Сначала он сомневался, можно ли это делать, но его тело отказывалось повиноваться. Вдобавок ко всему, Лим Сын Хен и Ли Тхэ Ген оставались у него дома в течение этих двух дней, выполняя всевозможные домашние работы. Это было удобно, но в то же время раздражало.

"Было достаточно сложно притворяться, что все в порядке".

Ему пришлось вести тайную борьбу, чтобы Лим Сын Хен и Ли Тхэ Ген не узнали, что он плохо себя чувствует.

Стоило ему сказать, что ему внезапно захотелось отдохнуть, как эти двое сразу все поняли. Это было время, когда дурная репутация сыграла ему на руку. Они могли объяснить это тем, что он просто такой, какой есть.

Ю Ен Со, который прибыл на съемочную площадку и вышел из машины, слегка поморщился. Его руки и ноги все еще были онемевшими, но это не было невыносимо.

Он по привычке поздоровался с проходящим мимо сотрудником. Просто часто здороваясь, он мог избавиться от некоторых своих негативных образов.

"Привет".

"...Да, привет".

Ен Со приподнял бровь. Ему показалось, что что-то не так. Пока он стоял ошеломленный, кто-то похлопал его по плечу. Это был Ли Хан Гель.

"Ты здесь?"

"Да, но что-то случилось?"

"Ну, если кто-то внезапно срывает съемки на два дня, это уже что-то".

"Ах..."

Неудивительно, что взгляды, которые на него бросали, казалось, вернулись к тому, что было в первый день съемок.

"Итак, говорили, что это последствия автомобильной аварии".

Ен Со кивнула. Я доверяю Лим Сын Хену уладить все дела.

"Но вы вырастили собаку?"

"Собаку? Нет?"

"...Правда?"

"Что происходит?" Выражение лица Ли Хан Геля было странным. Оно было наполнено разочарованием и сомнением. Перед тем, как попасть на съемочную площадку, он похвастался, что сегодня приготовит фуршет для своего фэндома.

Ен Со, который остался позади, прищурился и посмотрел назад. Лим Сын Хен не стал бы создавать проблем, так что остался только Ли Тхэ Гем.

"Эй, Ли Тхэ Гем. Что ты сделал?"

"Хм? Ну... ммм..."

"Выкладывай".

"Вообще-то..."

Когда Ли Тхэ Гем начал что-то бормотать, он был прерван пристальным взглядом Ен Со и склонил голову в знак покорности. Чем больше Ен Со слушал, тем больше раздражался и крепко зажмуривал глаза.

Позже продюсер Пак передал сообщение помощнику режиссера, как и велел Лим Сын Хен, но к тому времени предлог пойти покормить собаку уже прочно засел в умах почти каждого. Большинство людей думали, что агентство изо всех сил старалось уладить прихоть Ен Со.

“Хей”.

- Нет, я имею в виду, раз уж ты так внезапно упал, я действительно не подумал...… Прости, я приношу свои извинения.

Когда Ен Со понизил голос, Ли Тхэ Ген осознал свою ошибку и смиренно извинился.

"У тебя есть какие-нибудь планы завести собаку? Это что-то вроде анималотерапии...”

"Прекрати нести чушь".

Неосознанно Ен Со выплюнула резкую реплику. Возможно, это произошло из-за того, что синхронизация памяти превысила 10%?

"Я ничего не могу поделать с тем, что уже выплеснулось..."

В то время Ен Со был не в своем уме. Его тело испытывало такую сильную боль, что он чувствовал, что может потерять сознание в любой момент, но он все равно должен был действовать. К счастью, он закончил съемку за один дубль и инстинктивно пошел туда, где не было людей, а затем потерял сознание.

К счастью, его нашли Лим Сын Хен и Ли Тхэ Гем. Если бы его нашел кто-то другой, это была бы настоящая головная боль.

‘Лим Сын Хен, должно быть, был так же взволнован".

Я внезапно потерял сознание, и они, должно быть, были застигнуты врасплох… Я не мог их винить.

‘Жаль, что я потратил столько денег, хотя..."

Его недавние действия, нетипичные для прежнего владельца, были направлены на улучшение своего запятнанного имиджа, но на самом деле предыдущий хозяин тела имел привычку довольно ужасно обращаться с людьми всех мастей.

‘В любом случае, я не особо надеялся исправить весь ущерб, нанесенный моему имиджу".

Поскольку он еще не получил все свои воспоминания, он не знал точно, кому причинил зло, но он распределил свои деньги поровну, надеясь, что это каким-то образом компенсирует одно из этих зол. Это было похоже на погашение старых долгов.

‘Учитывая обстоятельства, возможно, было бы лучше просто сохранить этот образ негодяя".

В том утешении, которое это давало, была доля правды. Ен Со вздохнул.

"Ну, неважно. Ты молодец. Это лучше, чем показывать, что я потерял сознание".

«действительно?»

"Ты, наверное, тоже был взволнован, так что все равно спасибо".

"Ого..."

Ли Тхэ Гем широко раскрыл глаза и уставился на спину Ю Ен Со.

"Он ударился головой, когда падал?.."

"Привет".

Когда Ен Со вошел на съемочную площадку, персонал склонил головы и поприветствовал его. Как и ожидалось, никто не высказал никаких претензий, даже если они и могли возникнуть. В конце концов, Ен Со был главной фигурой на этой съемочной площадке.

"Время грима сегодня будет немного затянуто. Ты ведь понимаешь, правда?"

“конечно”.

Сцена, которую он должен был снимать сегодня, была сценой воскрешения сержанта Ким У Чжина, который считался мертвым после того, как был пронзен трансформированным монстром.

Если бы они продолжили снимать эту сцену, не возникло бы никаких проблем с гримом, но неожиданный перерыв заставил визажиста использовать фотографии того дня, кропотливо воссоздавая каждое кровавое пятно.

"Можно ли посмотреть кадры, которые мы снимали раньше? Я не следил за этим".

"А вы хотите? Пожалуйста, подождите минутку..."

"У меня есть это".

Пак Мин У, которому делали макияж на соседнем сиденье, вмешался с веселой улыбкой. Он протянул свой телефон, как будто с нетерпением ждал этого момента.

Увидев выражение лица Ен Со, Пак Мин У застенчиво улыбнулся.

"Я сохранил видео, потому что твоя игра в то время была безумно хороша. Я хотел поучиться у тебя".

"О, правда?"

Услышав это от Пак Мин У, почувствовал себя немного неловко.

"Я подумал, что ты внезапно стал другим человеком. Скажи мне честно, как тебе удалось так сильно улучшиться под руководством учителя Пака?"

"Ха-ха..."

Ен Со неловко усмехнулся. Он чувствовал, что не сможет повторить это по команде.

"Ты же не принимал какие-то наркотики, верно? Не поймите меня неправильно. Я имею в виду, вы проделали фантастическую работу".

"Стал бы я подвергать свою жизнь такой опасности?"

"Ну, в самом деле..."

Ен Со уставился на телефон Пак Мин У, просматривая видеозапись того дня. Пак Мин У держал рот на замке, не желая его беспокоить.

‘...Я действительно хорошо справился".

Тем не менее, это было результатом того, что он по-настоящему напрягал свое тело до предела. Чтобы поднять свои актерские способности до такого уровня, ему еще предстояло пройти долгий путь.

"И все же, теперь я понимаю, что такое боль".

Ен Со сжимал и разжимал кулаки.

"Здравствуйте".

Это был О Бом Су, менеджер из “One Seven”, от которого он ранее получил визитку.

"Неудивительно, что он продолжал пялиться на меня. Должно быть, он хотел что-то сказать".

Лим Сын Хен намеренно бродил в одиночестве по пустынному коридору, заманивая О Бом Су последовать за ним.

"Да, привет, О Бом Су-сси".

"Я связывался с тобой вчера".

"Вчера? А, через смс".

"Да, платеж еще не был произведен..."

Это из-за того грубого сообщения, в котором были указаны только номер счета и сумма? Лим Сын Хен не мог в это поверить, но постарался сохранить невозмутимое выражение лица.

"Я был занят заданием для Мастера. Я обработаю его сегодня".

"Да, спасибо".

"Но, кстати, сколько времени прошло с тех пор, как ты присоединился к AST Entertainment, О, Бом Су-си? Лично мне любопытно. Я недолго пробыл с молодым мастером".

Может ли это быть связано с пропуском на собеседование? Выражение лица Лим Сын Хена, который, казалось, удивлялся этому, мгновенно сняло напряжение с О Бом Су.

"Прошло три года. Вам, должно быть, пришлось через многое пройти. Он был настоящим нарушителем спокойствия.""Верно. Предыдущий менеджер не передавал мне никаких официальных полномочий, так что я решаю это сам".

"Это, должно быть, тяжело. Вы курите?"

"Нет, не курю".

Для Лим Сын Хена было довольно абсурдно наблюдать за этим притворством, что он хорошо знает молодого мастера, хотя прошло всего 3 года.

Не спрашивая разрешения у Лим Сын Хена, О Бом Су закурил сигарету. Выражение лица Лим Сын Хена слегка изменилось, но О Бом Су этого не заметил.

"Так, это обычное дело?"

"Ну, да. Если компании нужны деньги, они просто обращаются к секретарю Ю Ен Со".

«Понимаю. Кто приказал вам это сделать?"

"Наш генеральный директор и руководитель отдела. Было здорово привлечь инвестиционные средства. Деятельность детей была последовательной, и они даже добились обратной тенденции..."

Этого достаточно. Нет необходимости слушать больше. Не только генеральный директор и руководитель отдела AST Entertainment, но даже менеджер, который проработал у них всего три года, использовали эту ситуацию в своих интересах.

Внезапно Лим Сын Хен оторвался от стены и огляделся посреди коридора.

"Почему ты...?"

Это была попытка проверить наличие камер видеонаблюдения. Лим Сын Хен быстро схватил О Бом Су за шею правой рукой, подавляя его. Его быстрые рефлексы и ловкость, отточенные в резерве национальной армии, все еще были на высоте.

"Неужели нашему молодому господину так легко было отдать вам деньги, как вы сказали?"

"Тьфу..."

"Неужели вам так легко было отнестись и к молодому господину, и к Чжисону? Тогда вы должны быть готовы к тому, что последствия будут такими же легкими".

Услышав важные слова от О Бом Су, Лим Сын Хен изучил записи о переводах со счета Ен Со. Там были записи об отправке значительной суммы денег, к которой обычные люди даже не прикасались в течение семи лет.

Затем он использовал информационную сеть Чжисона для расследования деятельности AST Entertainment. В течение первых четырех лет или около того деньги, которые Ен Со присылал, инвестировались в “One Seven”, как и предполагалось.

Но человеческая жадность не знает границ. Как только генеральный директор, начальник отдела и менеджер-распорядитель поняли, что могут получать деньги без вопросов, их личная жадность начала истощать значительную сумму денег.

"Обязательно четко доведите это до сведения генерального директора и руководителя отдела. Было бы лучше, если бы в будущем они не предъявляли таких собачьих требований".

"Ух, ты..."

"Пойми, что я говорю не пустые слова".

"Ух..."

"Не слышу ответа, о Бом Су-сси".

Ему нужно отдышаться, чтобы ответить! О Бом Су замахал руками, но рука Лим Сын Хена оставалась неподвижной, даже когда взрослый мужчина пытался ее удержать.

"Лим Сын Хен-сси".

"...Молодой господин".

"Что ты там делаешь?"

Глаза Лим Сын Хена расширились, и он посмотрел в конец коридора. Впервые увидев его испуганное выражение, Ен Со ухмыльнулась. У него все хорошо, так почему же он волнуется?

"Лим Сын Хен-сси".

"Да.""Я же сказал тебе "справиться с этим самостоятельно", верно?"

Лим Сын Хен усмехнулся, поняв тонкий нюанс.

"Я справлюсь с этим сам".

"Но не задерживайся слишком долго. После того, как я закончу, мне нужно будет заехать к дедушке".

"Да, я понял".

Ю Ен Со махнул рукой и пошел в противоположном направлении. На самом деле, он слушал разговор Лим Сын Хена и О Бом Су.

[...В обмен на свой уход я инвестирую в компанию. Однако, только до истечения семилетнего контракта с артистами.]Он также знал истинную природу денег, которые поступали в AST. Он думал, что это проявление лояльности за то, что он ушел без разрешения, но теперь, когда обещанный срок истек, пришло время остановиться. Конечно, он даже не подозревал, что с ним все еще могут обращаться как с банкоматом.

‘Он был не просто сумасшедшим, он был безумным дураком".

Он почувствовал некоторую симпатию к первоначальному ведущему.

Подтвердив уход Ю Ен Со, Лим Сын Хен щелчком отправил сигарету, которую он взял у О Бом Су, в стену возле своего уха. Были отчетливо слышны звуки шипения и горения.

"Ух, ух, ух..."

"И еще кое-что".

Когда его лицо покраснело от недостатка кислорода, Лим Сын Хен сделал шаг назад. О Бом Су резко сел, тяжело выдохнув.

"Если ты не отдашь то, что достал из заднего кармана, AST Entertainment закроет свои двери навсегда. О, Бом Су, ты ведь знаешь, что случилось с Entertainment Jump, верно?"

Ты говоришь, идти против течения? Тогда ты должен быть в состоянии отплатить сполна, верно? Лим Сын Хен посмотрел на О Бом Су и привел в порядок свой растрепанный вид.

О Бом Су увидел испуганные глаза и посмотрел на Лим Сын Хена. Он вспомнил, как развлекательная компания напала на Ю Ен Со после того, как его выписали из больницы, и даже выдавала себя за персонал, и внезапное закрытие через несколько недель…

"Ха… Ты серьезно?"

"Что ж, прими это как должное. Надеюсь, наши пути больше никогда не пересекутся".

Лим Сын Хен нежно улыбнулся и похлопал О Бом Су по плечу. Он быстро направился в ту сторону, куда ушел Ю Ен Со.

"Ах..."

Только хриплое дыхание О Бом Су эхом разносилось по пустынному коридору.

Но Ю Ен Со был не единственным, кто подслушал этот разговор.

"...Что это за чушь?"

Ли Хан Гель, который прятался по другую сторону стены коридора, затаил дыхание.

"Тогда… Неужели это действительно может быть правдой?"

http://tl.rulate.ru/book/122680/5148915