Готовый перевод The Third-Gen Chaebol Becomes a Genius Actor / Чеболь третьего поколения становится гениальным актёром: 4 Глава Попытка восстановить воспоминания

"Это действительно расстраивает".

Ю Ен Со прижал руку к своему пульсирующему виску.

Даже если убрать Кан Чжин Ху, которому привили базовые знания 2018 года, хватит ли здравомыслящему человеку здравого смысла не ввязываться в подобную историю? А в 2207 году за такое поведение в обществе тебя бы прокляли.

‘Я действительно хочу вскрыть голову Юн Со".

Почему так происходит? Потому что он чеболь? Конечно, в наше время это не имеет значения. Уже поползли слухи, что преемником будет Ю Гон Мин, а затем Ю Ын Хо, так что нет необходимости рисковать наследником.

[SNS☆] Ю Ен Со, который вызвал ажиотаж, опубликовав в SNS свою фотографию на фоне роскошного автомобиля с подписью: "Это не вторая машина, это пятая".

Дом Ю Ен Со, показанный в социальных сетях, вызвал ажиотаж… один только диван стоит 50 миллионов вон

На самом деле, всякий раз, когда Юн Со выставляет напоказ свой богатый образ жизни, его проклинают, но одежда, которую он носит, духи и мебель, с которыми он ассоциируется, распродаются. Вероятно, это связано с психологией людей, которые хотят подражать жизни богатых чеболей.

Согласно экспертам в статьях, которые он нашел, Юн Со, который является самым активным в социальных сетях среди чеболей ведущих корпораций Южной Кореи, хорошо известен широкой публике, ему поклоняются и критикуют как идола.

Конечно, внимание, которое привлекает Юн Со, связано не только с образом актера, который не умеет хорошо играть. Даже того, кто не является актером, можно назвать знаменитостью, как, например, его брата.

Подождите, теперь, когда я думаю об этом…

“Наличие негативного имиджа не обязательно является недостатком”.

Есть ли в Южной Корее знаменитости, пользующиеся таким сильным влиянием, положительным или отрицательным?

Бета -9 привил ему не только базовые знания о 2018 годе, но и общие представления о типичном 26-летнем мужчине, живущем в этой стране. Хотя и не досконально, он знает, кто такие главные звезды и насколько они популярны в индустрии развлечений.

Однако, что бы они ни делали, маловероятно, что их действия будут такими же шокирующими, как посты в социальных сетях, которые публикует Юн Ен Со.

"Актерское мастерство... если все сделано хорошо, это сработает".

Быть хорошим актером - это прекрасно, но если у тебя это плохо получается, тебя будут критиковать. Однако, если ты не очень хорош, но все равно стараешься изо всех сил, тебя оценят по-другому: "Ты сделал все, что мог!"

По правде говоря, Кан Чжин Ху тоже хотел стать актером и вернулся в прошлое только с этим желанием. Он еще не был уверен в своих актерских способностях. Но с ресурсами Юн Ен Со он, вероятно, смог бы нанять хорошего преподавателя актерского мастерства.

- Это неплохо, - криво улыбнулась Юн Ен Со. Но была еще одна проблема.

Судя по публикациям и видео на различных медиа-платформах, Кан Чжин Ху и Юн Ен Со были разными личностями. И теперь он должен жить как оригинальный ведущий до своей своевременной смерти.

"Уверенность - это одно, но..."

Воспроизвести всю полноту 26-летней жизни одного человека - непростая задача. Чтобы вжиться в роль Юн Ен Со, мне нужно собрать как можно больше информации о нем, включая его семью…

"Бета".

<Да, господин.>

“Есть ли у меня какой-нибудь способ получить воспоминания Ен Со, точно так же, как вы снабдили меня ”Основным руководством по жизни в 2018 году"?"

<Я собрал и сохранил воспоминания о настоящей Ен Со. Вы хотите запустить автоматическую синхронизацию памяти?>

Ю Ен Со поспешно поднял руку.

"Подождите, как это повлияет на мой организм?"

<Если вы синхронизируете все воспоминания, ваши органы и мозг сморщатся, и вы будете испытывать сильную боль, когда кровь хлынет из каждой дырки в вашем теле...>

“Хорошо, хорошо, я понял. Вам не обязательно объяснять это так подробно.”Смерть от получения воспоминаний? Это не вариант. Даже без этого медицинская команда и персонал подняли такой шум из-за вчерашнего эпизода, когда меня вырвало кровью.

Как только я пришел в себя, мне позвонил мой старший брат Ю Ын Хо, и моя семья уже угрожала мне тюремным заключением, прежде чем у меня появился шанс осуществить свою мечту стать актером.

“Есть ли способ получить мои воспоминания, не подвергая мое тело чрезмерной нагрузке?”

<Зачем, не хотите ли вы синхронизировать случайно отредактированную 1%-ную версию памяти в качестве теста?>

“Что произойдет, если я это сделаю?”

<Вы можете потерять сознание. Вероятно, это будет похоже на то, что произошло вчера.>

Вчера? До такой степени, что меня будет рвать кровью и я потеряю сознание? Это не так уж плохо, я справлюсь с этим.… Можете считать это посттравматическим стрессом после аварии.

Нет, если меня поймают, я могу оказаться в больнице, но не из-за моей семьи.

Ен Со посмотрел на часы. Было ровно 11 вечера, идеально. Он твердо сказал людям, ожидавшим снаружи, не будить его, а затем сел на кровать.

“Возможно ли так продолжать истекать кровью? Я просто умру?"

<Пожалуйста, не беспокойтесь об этом. Это всего лишь временный побочный эффект синхронизации памяти, который не оказывает негативного воздействия на организм Мастера.>

Несмотря на то, что он только что истек кровью, восстановление прошло быстро. По крайней мере, это приносит облегчение. Ен Со поднес к лицу несколько салфеток и кивнул головой.

<Запускаю случайную синхронизацию памяти.>

После слов Беты -9 у него потемнело в глазах.

* * * * *

[Итак, ты собираешься избавиться от меня?]

[Да! Я больше не могу выносить эту мерзость!][Эй! Куда ты идешь? Ты должен отвезти меня домой!]Ситуация с самого начала была напряженной.

Менеджер, который оставил Ю Ен Со на обочине дороги, открыл водительскую дверь и сел в машину. Но он не смог завести машину. Это произошло потому, что Ю Ен Со схватился за дверцу и повис на ней.

Менеджер вышел и столкнулся с Ю Ен Со. Однако Ен Со осталась невозмутимой.

[Эй, позволь мне дать тебе совет, как равному тебе по положению.]

[Что? Ты собираешься давать мне советы?][Нельзя жить как собака и ожидать, что тебя не будут бить палкой.]

Менеджер, прищурив глаза, указал пальцем на Ен Со. Несмотря на явную угрозу физического насилия, Ен Со не отступил.

[Если меня ударят палкой, как вы думаете, человек, который ударил меня этой палкой, останется невредимым? И жить как собака? Ты в курсе, что наш дом в настоящее время является тренировочной площадкой для щенков, ты, кусок дерьма?][Ха! Ты действительно не уважаешь людей. Все, на что ты годишься, - это быть комнатной собачкой в группе "Джисон".][Разве не так говорят те, кто не мог родиться в этой семье? Сколько тебе платят за то, что ты менеджер? Миллион вон? Ты в состоянии прожить на эти деньги, ты, никчемный кусок дерьма?]Примечание переводчика: ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ! – Пожалуйста, обратите внимание, что в этой главе затрагивается деликатная тема [самоубийство]

Когда Ю Ен Со сделал саркастическое замечание, лицо менеджера покраснело от гнева. Он глубоко вздохнул и понизил голос.

[Слушайте внимательно. Вы можете подумать, что вас берут на главные роли и вы никогда не останетесь без работы из-за вашего таланта, но это не так. Не ошибитесь.][Что?]

[Твоя мать, вице-президент Чхве, и твой дедушка, председатель Ю! Разве ты не знаешь, что, когда ты получаешь небольшую работу, они инвестируют и оказывают спонсорскую помощь, чтобы поддержать тебя? Люди понимают это и выбирают тебя из-за этого. Теперь ты понимаешь?]Юн Со, казалось, не понимала этого. Зачем маме это делать? А дедушка был еще менее склонен к подобному поступку.

Во время семейных посиделок у него не было другого выбора, кроме как предстать перед стариком, и его всегда ругали за то, что он отказался от карьеры актера. Ен Со всегда яростно возражал, поэтому семейные посиделки всегда превращались в драку между Юн Со и председателем правления Ю Чан Хо.

И Ю Ен Со был человеком, который всегда думал, что причина, по которой он получал постоянный поток ролей, заключалась в его таланте и способностях. Поэтому он думал, что менеджер просто выдумывает все это, чтобы принизить его.

[Даже при таком объеме инвестиций вы все равно остаетесь в тени актеров второго плана.]

[Черт возьми!]

[ Не смотрите свысока на людей, у которых даже нет таланта. Живите, как другие чеболи третьего поколения, выпивая и спя с кем попало. Не веди себя так, будто ты можешь стать успешным актером, когда это не случится.][Привет! Эта машина принадлежит нашей компании!][Я верну ее сам, так что просто побеспокойся о себе!]

Менеджер стряхнул руку Ен Со и закрыл дверцу, поспешно отъезжая. Как будто слов было недостаточно, он опустил стекло со стороны водителя, чтобы показать Ен Со средний палец.

[Какого черта?!]

Ю Ен Со, который остался позади, издал яростный вздох и сердито постучал по своему телефону.

[Привет, президент Хан. Вы не могли бы приехать и забрать меня?](Может быть, вы, ребята, снова поссорились?)

[Разве этот парень не бросил меня на обочине и не уехал? Неужели президент Хан не может найти кого-нибудь более надежного?](Это потому, что ты продолжаешь доставлять неприятности.… Забудь об этом, давай не будем об этом говорить.) Генеральный директор Хан Чжун О вздохнул.

Ю Ен Со продолжал смотреть в ту сторону, куда исчез менеджер.

[Как он смеет игнорировать меня?]

(Это не игнорирование, если ты устраиваешь сцену! Сколько раз это уже происходило? Целых двенадцать раз! У тебя должно быть ограничение на количество людей, которых ты прогоняешь!)[Хорошо, отлично! Когда ты заедешь за мной?](Ха… Где ты? Я пришлю менеджера Парка, так что, пожалуйста, не создавайте больше проблем и просто оставайтесь на месте.)На этом фрагмент воспоминаний обрывался. Юн Со на несколько секунд оказалась в поле зрения, затем переключилась на другое воспоминание.

[Привет, Юн Со!]

Из конца коридора раздался громкий женский крик. Ю Ен Со, который собирался вернуться в машину, закончив свои дела, обернулся на голос.

[Кто вы?]

[Меня зовут Чжон Да Хи, я сценарист.]

Женщина, представившаяся как Чон Да Хи, держала в руках сценарий.

[Чон Да Хи? Я не слышал этого имени, но в какой работе вы работали?][Да, это было бы...]

Она действительно была сценаристом. Она получила множество наград и предложений поработать ассистентом сценариста у других известных авторов, но у нее еще не было собственных работ, так что технически она все еще была новичком.

Когда Чон Да Хи заколебалась, Ен Со сразу заметила это и вздохнула.

[Хорошо, давайте выслушаем ваше предложение.]

[Не могли бы вы взглянуть на этот сценарий?]

Чон Да Хи, нервничая, предложила сценарий Ен Со. Он начал раздражаться.

[Боже мой… Почему в наше время так много таких людей?]

Чон Да Хи вздрогнула. На самом деле, до нее дошли слухи, что пока Ен Со участвует в съемках, все, от производства до трансляции, будет идти гладко. Поэтому, отчаявшись, она обратилась к нему.

[Не хотели бы вы добавить краткое содержание или еще одну строчку? Сценарий, по сути, готов.]Однако Ен Со, которому надоела эта просьба, продолжил свой путь, даже не обратив внимания на сценарий. Чжон Да Хи, оставшийся позади, заплакал.

И снова у него потемнело в глазах.

Воспоминание казалось необычайно некачественным, как будто это было воспоминание из детства. За окном трепетали розовые цветы сакуры, и весенний ветерок, проникавший в открытую дверь, был приятным.

Он шел с колотящимся сердцем, его шаги отдавались эхом. Войдя в комнату в конце коридора, чтобы позвать кого-нибудь, юная Ен Со издала оглушительный крик.

[Ааааа!]

Как будто к этому добавился белый шум, его зрение начало мерцать, и Ю Ен Со в возбужденном состоянии захлопнул дверь и запер ее на ключ.

[Что происходит? Эй!” Ен Со!]

Хриплый голос окликнул его из-за закрытой двери. Это был его старший брат Ын Хо. Он подбежал на крик Ен Со, но запертая дверь не поддалась.

[Ен Со! Открой дверь!]Белые занавески колыхались от весеннего ветерка. Нет, это была не занавеска.

[Эй! Ен Со!]

[Молодой господин? Что происходит?][Тетя, пожалуйста, дайте мне ключ от двери!]

Чьи-то ноги появились в воздухе, точно между юбками, которые были приняты за занавески.

Ю Ен Со медленно поднял голову. И снова поле его зрения начало сужаться. Возможно, он не смог полностью восстановить свои воспоминания из-за сильного потрясения.

[Ен Со, тетя пошла за ключом, так что открой дверь, пока мне не пришлось взламывать ее силой.]

[Не открывай!]

[Что?]

Закричала Ю Ен Со. Ю Ын Хо услышала рыдания за дверью и забарабанила в дверь.

[Не смотри!]

[На что мне не следует смотреть? Эй!]Ю Ен Со тяжело дышал, глядя на человека, висящего в воздухе. Безжизненные глаза, которые можно было разглядеть сквозь его мерцающее зрение…

[Ху-эо, э-… э-...]Охваченный паникой Ю Ен Со хватал ртом воздух, а слезы катились по его щекам. После некоторого запинания он открыл рот.

[······Мама.]

"Хе-хе-хе...!"

<Обнаружена опасность для организма, отключается синхронизация памяти. Уровень синхронизации 0,72%>

Его голова горела, как в огне. Мама? О чем ты говоришь? Тогда кем был вице-президент Чхве, о котором упоминал менеджер?

‘Что, черт возьми, это такое..."

Как только одна проблема была решена, возникла другая. Однако у него даже не было времени обдумать это в деталях, прежде чем он снова закашлялся кровью и потерял сознание.

http://tl.rulate.ru/book/122680/5143587