Готовый перевод Naruto: The Mist Within / Наруто: Туман: Глава 3

Запах жареной рыбы наполнял небольшую кухню семьи Мидзутани. Рэн сидел за столом, наблюдая, как мать готовит ужин, вдруг неожиданный стук в дверь заставил обоих вздрогнуть.

— Это он, — улыбнулась Юки, направляясь к двери.

Вошёл Тоширо, его форма ещё была влажной от постоянную влажность Киригакуре. Несмотря на явную усталость на лице, он широко улыбнулся, увидев сына.

— Я дома, — сказал он, обняв Юки и растрепав волосы Рэну.

— С возвращением, Тоу-сан, — отозвался Рэн, внимательно рассматривая отца. Он заметил мелкие раны на его руках, уже перевязанные, и лёгкую хромоту на левой ноге.

Переодевшись и приведя себя в порядок, Тоширо присоединился к семье за ужином.

— Похоже, война подходит к концу, — сказал он между укусами. — Коноха несёт тяжёлые потери.

Рэн слушал внимательно. «Слишком расплывчато... Если Коноха терпит поражение, значит, Минато ещё не вступил в бой».

— А как другие деревни? — спросила Юки, подавая ещё риса.

— Ива продолжает оказывать давление, и Суна тоже укрепляет позиции, — вздохнул Тоширо. — А мы… Мы активно включаемся в войну.

«Это важная информация», — размышлял Рэн. «Похоже, сейчас разгар Третьей мировой войны ниндзя. “Жёлтая Молния” ещё не обрела известность, и инцидент с Рин ещё впереди, но, вероятно, все хто случиться уже совсем скоро. А затем...»

— Ах, чуть не забыл! — Тоширо встал, порывшись в рюкзаке. — Я принёс для нас кое-что особенное.

Он достал маленький предмет, завернутый в тёмную ткань. Рэн аккуратно развернул его и увидел два бледно-голубых кристалла размером с монету.

— Это необработанные кристаллы чакры, — объяснил Тоширо. — Нашёл их на одной из миссий. Они недостаточно чистые для использования в оружии или инструментах ниндзя, но я подумал, что можно сделать из них два одинаковых кулона — один для тебя и один для меня.

Его лицо озарила мягкая улыбка.

Рэн с живым интересом разглядывал кристалл. «Это может пригодиться для тренировки контроля чакры, когда она проявится».

— Спасибо, Тоу-сан, — улыбнулся он, пока отец помогал повесить один из кристаллов на шнурок, который Рэн будет носить на шее. Тоширо надел второй кулон на себя.

— Они меняют цвет, если к ним прикоснуться чакрой, — добавил отец, машинально поглаживая свой кулон.

Поздним вечером, в своей комнате, Рэн сидел, задумчиво играя с кристаллом. Лунный свет заставлял его тускло светиться.

«Мне нужно подготовиться. Сейчас не самое подходящее время для спокойного развития, но я могу использовать этот период, чтобы лучше освоить техники тумана, сочетая их с моими знаниями о мире Наруто».

Он вспоминал техники, знакомые ему из аниме.

«Тхника Скрытого Тумана, станет основой. Я мог бы комбинировать её с другими природными стихиями. Ветер, чтобы сделать туман острым, или, возможно...»

«Стихия молнии. Электричество проводит через воду и туман. Здесь, в Киригакуре, редко специализируются на молниевых техниках. Это может стать моим преимуществом». Он поднялся и подошёл к запотевшему окну. За окном туман был гуще обычного. «Жаль, что у меня не будет доступа к запрещённым техникам, как у Минато — Летающий Бог или Эдо Тенсей... Мне бы очень хотелось их изучить, но всё же я могу попытаться развить Расенган самостоятельно».

«Но сначала мне нужно пережить то, что грядёт. Жёлтая Молния, инцидент с Рин, восхождение Ягуры, чистка обладателей кеккей генкай... Киригакуре вскоре вступит в свой самый тёмный период».

http://tl.rulate.ru/book/122627/5143077