Готовый перевод Grind is My Ninja Way / Сила, рождённая упорством: Глава 14. Furukawa

«Привет, меня зовут Рёсукэ!»

«Учиха Сэймэй».

Посмотрев на Рёсукэ, который подошёл к столу, Сэймэй кратко ответил.

Затем он взглянул на другого человека.

Мидзутаани Сидзуко почувствовала себя неловко под его взглядом, сжалась и тихо, словно комар, произнесла: «Меня зовут Мидзутаани Сидзуко».

Обменявшись именами, трое по инициативе Рёсукэ сели вместе.

Остальное время разговаривал в основном Рёсукэ, Сидзуко иногда отвечала, а Сэймэй в основном молчал.

Из их разговора Сэймэй узнал, что родители Рёсукэ были оба Чунинами и занимались технической работой. Один работал над расшифровкой кодов, а другой был ниндзя в Барьерной команде.

Только вот...

Сэймэй не мог понять, как такие люди могли родить болтуна вроде Рёсукэ.

Может, он был подавлен дома?

Пока Сэймэй мысленно жаловался, голос Рёсукэ неожиданно прервал его.

«Сэймэй, ты ещё не рассказал нам о своих родителях».

«Они погибли».

Сэймэй спокойно ответил.

Услышав это, Рёсукэ слегка опешил и, почесав голову с неловкой улыбкой, сказал: «Эм... Прости, Сэймэй, я не знал...»

«Всё в порядке, это уже в прошлом».

Сэймэй снова спокойно ответил.

Несмотря на это, Рёсукэ всё ещё чувствовал себя неловко и закрыл рот.

Мидзутаани Сидзуко, казалось, хотела что-то сказать, но, собравшись с духом несколько раз, в итоге так и не заговорила.

Видя это, Сэймэй не стал ничего спрашивать.

Наверное, это были бы слова утешения. Прежний владелец тела, возможно, нуждался бы в них, но ему они были не нужны.

...

Время шло.

Спустя примерно полчаса в класс вошли более десяти Джонинов.

Ну...

Не все они были настоящими Джонинами; большинство из них были Специальными Джонинами.

Специальные Джонины — это ниндзя, которые не достигли уровня Джонина в общей силе, но обладали уникальными талантами в определённых областях.

Таких людей называли Джонинами только номинально; на самом деле они были где-то между Чунинами и Джонинами.

Если задуматься, это было логично. У большинства учеников в их классе был ограниченный потенциал, и не стоило тратить на них слишком много энергии Джонина.

Сейчас было военное время, и Джонины, как опоры деревни, были нужны везде. Хотя воспитание следующего поколения также было важно, оно не имело такой значимости, как ситуация на передовой.

«Команда одиннадцать, встаньте».

Сказал Специальный Джонин на подиуме.

Сразу же три ученика по имени Накадзима Сота, Ханака и Хирё встали.

Убедившись, что всё в порядке, Специальный Джонин увёл их.

Затем команда двенадцать, команда тринадцать...

Вскоре подошла очередь команды Сэймэя — команды семнадцать.

«Учиха Сэймэй? Мидзутаани Сидзуко? Рёсукэ?»

Средних лет ниндзя с шрамом на лице, стоя на подиуме, посмотрел на них и сказал.

«Да, сенсей!»

Ниндзя средних лет пролистал файлы в руке, кивнул и сказал: «Хорошо, следуйте за мной».

С этими словами он вышел из класса.

Сэймэй и остальные сразу последовали за ним.

Примерно через десять минут группа добралась до тренировочной площадки номер десять.

Это место было отдалённым. Обычно, чтобы добраться сюда из центра деревни, требовалось полчаса, но сейчас они справились за половину времени.

Поэтому, за исключением Сэймэя, Рёсукэ и Мидзутаани Сидзуко были измотаны.

Особенно Мидзутаани Сидзуко. Она была девушкой с относительно слабой физической подготовкой, и бег сюда за столь короткое время был для неё подвигом.

Несмотря на это, Сэймэй не предложил ей помощь, потому что не был уверен, не является ли это тестом от Джонина.

Судя по его наблюдениям, Мидзутаани Сидзуко, скорее всего, могла выдержать, поэтому он позволил событиям идти своим чередом.

«Хорошо, мы на месте».

Дойдя до центра тренировочной площадки, Джонин средних лет наконец остановился.

Увидев это, Сэймэй и остальные тоже остановились.

Взгляд Джонина средних лет окинул троих, задержавшись на Сэймэе, и затем он сказал: «Вы смогли поспеть за мной, значит, прошли первый тест».

«Тест?»

Сидзуко, тяжело дыша, спросила.

«Да, это был тест».

Джонин средних лет кивнул и сказал: «На поле боя, кем бы ни был ниндзя, если его физическая форма не на должном уровне, у него самые высокие шансы погибнуть».

Услышав это, Сидзуко замерла, а её лицо постепенно побледнело.

Она не ожидала услышать столь серьёзные слова о жертвах в первый же день как ниндзя.

Подумав о жертвах, Сидзуко украдкой взглянула на Сэймэя и подумала: «Интересно, что почувствовал Сэймэй-кун, когда узнал о гибели своих родителей. Должно быть, это было очень печально!»

Сэймэй, заметив её едва уловимое движение, ничего не сказал.

Джонин средних лет перешёл с этой темы и продолжил: «Хорошо, отдохните немного».

Услышав это, Рёсукэ и Сидзуко сели на землю, чтобы перевести дух, тогда как Сэймэй остался стоять неподвижно.

Для него такая нагрузка была пустяком.

Джонин средних лет мельком взглянул на Сэймэя, но ничего не сказал. Он лишь добавил: «Пока отдыхаем, давайте познакомимся».

«Хорошо, сенсей, мы даже не знаем вашего имени!»

Рёсукэ, которому раньше не удавалось вставить ни слова, сразу же сказал.

Услышав это, Джонин средних лет кивнул и представился: «Меня зовут Фурукава. Как видите, я Джонин, тридцати семи лет. Мне нравится играть в сёги и не нравятся люди, которые нарушают правила».

Сказав это, он посмотрел на Рёсукэ и сказал: «Ты первый. Назови своё имя, возраст, что тебе нравится и не нравится, а также твою мечту».

«Да, Фурукава-сенсей».

Ответив, Рёсукэ представился: «Меня зовут Рёсукэ, мне десять лет. Мне нравится заводить друзей, а не люблю блюда с кинзой. Моя мечта — стать Хокагэ».

«Хокагэ? Ещё один, зомбированный Волевым Огнём».

Сэймэй вздохнул про себя.

Фурукава кивнул без выражения и посмотрел на Сидзуко: «А ты?»

Мидзутаани Сидзуко немного отдышалась и уже не задыхалась.

Она сказала: «Меня зовут Мидзутаани Сидзуко. После нового года мне исполнится десять. Мне нравится икэбана, а что не нравится... эм...»

Сидзуко немного подумала и покачала головой: «Кажется, у меня нет чего-то, что бы я особенно не любила. А моя мечта...»

Она огляделась и набралась смелости сказать: «Моя мечта — стать медицинским ниндзя, как леди Тсунаде».

«Тсунаде?»

Сэймэй взглянул на Сидзуко и подумал: «Репутация Тсунаде действительно велика. Неудивительно, что она смогла стать Пятым Хокагэ, даже долгое время находясь вне деревни».

Пока он размышлял, Фурукава повернулся к нему и сказал: «Теперь твоя очередь, Сэймэй».

«Мм».

Сэймэй кивнул и сказал: «Меня зовут Учиха Сэймэй, десять лет. Мне нравится тренироваться и не нравится суета. Моя мечта...»

На этих словах Сэймэй внезап

но замолчал.

Он понял, что никогда по-настоящему не задумывался о далёком будущем, не говоря уже о мечтах.

Сначала, когда он только переместился в этот мир, он боялся, что его личность как чужака раскроется, и поэтому отчаянно тренировался.

После того, как полностью впитал опыт и воспоминания прежнего владельца тела, он волновался о том, как выжить в Великой Войне Ниндзя, и продолжал усердно тренироваться.

Самое далёкое, о чём он думал, было то, как преодолеть проблему истребления клана. О будущем он никогда не задумывался.

«Сэймэй-кун?»

Видя, что Сэймэй внезапно замолчал, Мидзутаани Сидзуко ткнула его в руку и мягко позвала: «Что случилось?»

http://tl.rulate.ru/book/122604/5140167