Готовый перевод I Play the Horror World as a Simulation Game / Играю в мире хорроров в игру-симулятор: Глава 8: Проявите понимание и помогите найти моего внука!

— Ты работаешь уборщицей? Цинь Нуо не слишком удивилась, скорее был удивлен Сяо Юэ Синь. Все живые люди здесь были ее одноклассниками, так что их встреча была лишь вопросом времени.

— Да, я отвечаю за уборку этой комнаты. Сяо Юэ Синь взяла в руки метлу и указала на захламленные полки позади себя, нервно озираясь по сторонам.

Это была кладовая, судя по картонным коробкам разного размера на полках, здесь, похоже, хранились документы.

— Почему все прячутся? недоумевал Цинь Нуо. Призраки не причинили бы им вреда, если бы они были одеты в форму и выполняли свои задания. Однако Сяо Юэ Синь выглядела испуганной и встревоженной.

— В коридоре есть призрак. Пока мы идем по коридору, он водит нас кругами.

объяснила Сяо Юэ Синь. Вчера многих одноклассников преследовал призрак в коридоре, в результате чего они оказались в плачевном состоянии.

Даже переодевшись в форму, призраки по-прежнему питали злобу к людям. Они не причиняли вреда, но создавали трудности и подшучивали над людьми.

Именно поэтому она затащила Цинь Нуо внутрь.

Цинь Нуо понял, что она говорит о призраке в стенах, и сказал: — Не волнуйся, я с ним разобрался. Больше он не посмеет причинять беспокойство.

Поверив ей или нет, Цинь Нуо спросил: — Танг Мин отвечает за туалетную зону?

— Да, он живет со мной в одном общежитии, но вчера вечером он не вернулся. Вы же видели ту дверь с черной аурой? Он заперт внутри со вчерашнего дня и не выходит.

«Похоже, он обидел призрака в уборной, возможно, он уже... Сяо Юэ Синь знала об отношениях Цинь Нуо и Танг Мина, поэтому не закончила предложение.

Лицо Цинь Нуо потемнело: — Можно мне войти?

— Нельзя. Дверь заперта, а ключ находится у бабушки — хозяйки общежития в холле.

Как одноклассники, Сяо Юэ Синь хотела попросить бабушку-хозяйку спасти Танг Мина, застрявшего в туалете.

Но, увидев окровавленные глазницы бабушки-призрака, она не смогла набраться смелости.

— Хорошо, спасибо. Цинь Нуо кивнула.

Сяо Юэ Синь, зная, что Цинь Нуо собирается достать ключ, посоветовала: — Танг Мин находится там уже почти 48 часов, шансы на то, что он жив, невелики.

— Хотя это может тебя расстроить, но бабушка-призрак просто ужасна. Если вы разозлите ее, то не сможете покинуть это здание.

— Ничего страшного, призраки на самом деле вполне разумны. Просто поговорите с ними по душам.

*???*

— Разумные? Сяо Юэ Синь посмотрела на Цинь Нуо со странным выражением лица.

Цинь Нуо махнул рукой, собираясь уходить: — Вы продолжайте свою работу, а я пойду.

— Подождите!

Сяо Юэ Синь окликнула Цинь Нуо, в ее лице смешались мольба и страх.

— Что случилось? спросил Цинь Нуо.

Сяо Юэ Синь отошла в сторону и указала на беспорядочную полку в углу: — Никак не могу навести порядок на этой полке. Каждый раз, когда я ее расставляю, она падает.

— Время почти вышло, если бабушка-руководитель общежития увидит, что я не убралась, мне не выжить! Сяо Юэ Синь была так встревожена, что у нее покраснели глаза.

Она не была уверена, что Цинь Нуо поможет.

Хотя они и были одноклассниками, на уроках они почти не общались.

К тому же, кто станет провоцировать призрака?

— Не можешь его поставить?

Цинь Нуо озадачился, взял коробку с лентой и поставил ее на вторую полку.

Но в следующую секунду коробка была сброшена.

В то же время вся полка начала крутиться, издавая зловещий смех.

Из полки появилась пара рук, которые хватали предметы и хаотично их разбрасывали.

Очевидно, что Сяо Юэ Синь стала жертвой призрака полки.

Как человек, она была беспомощна, плакала от страха, постоянно подбирая предметы и ставя их на место.

Однако спустя два часа здесь по-прежнему царил беспорядок, и призрак полки решил поиздеваться над ней.

Сяо Юэ Синь разрыдалась, умоляя Цинь Нуо о помощи.

В комнате раздался жуткий смех, наполненный самодовольством.

Цинь Нуо на мгновение замолчал, а затем улыбнулся: — С этим легко справиться!

Он достал Костедробильный молоток и костяной гвоздь, одним ударом вогнав гвоздь на полдюйма в полку!

Вырвался белый дым, а призрак в полке испустил жалкий крик: — Человек, как ты смеешь меня колоть?

Полка яростно задрожала, словно собиралась превратиться в кровавый рот и проглотить Цинь Нуо целиком.

Цинь Нуо ничего не ответил и снова нанес удар, загнав гвоздь еще на полдюйма.

— Я разорву тебя на части!!!

В ответ последовал еще один удар!

Из полки вырвался клубок черного дыма, из него сочилась черная кровь, и полка стала нечеткой.

Наконец, полка поняла, что имеет дело с кем-то безжалостным, и взмолилась о пощаде: — Босс, давайте договоримся, пожалуйста, остановитесь, или я буду уничтожена!

Голос дрожал от страха.

Первоначальная надменность и свирепость полностью исчезли.

Цинь Нуо слегка улыбнулся: — Видишь, разве не лучше говорить так? На самом деле я довольно покладистая.

Шельфовый Призрак: — ...

— Сколько времени у тебя осталось? Цинь Нуо повернулась, чтобы спросить Сяо Юэ Синь.

— Пять минут. Сяо Юэ Синь не сводила глаз с часов на стене.

Цинь Нуо сказал призраку на полке: — Пять минут на уборку этой комнаты. Если будет хотя бы намек на беспорядок и мой друг будет наказан, ты тоже не выживешь!

Призрак полки не посмел сопротивляться.

Это была всего лишь сверхъестественная сущность, сформировавшаяся под длительным воздействием призрачной ауры, даже не полноценный призрак, способный лишь запугивать новичков. Столкнувшись с кем-то сильным, оно тут же трусило.

— Все будет безупречно, не волнуйтесь, босс!

Разбросанные по полу предметы словно обрели ноги, забрались на полки и вернулись на свои места.

Цинь Нуо поднял бровь на Сяо Юэ Синь: — Призраки - такие же люди, как и мы, они задирают слабых и боятся сильных. Если ты сильнее их, они отступят.

Сяо Юэ Синь была слишком шокирована, чтобы сказать хоть слово, и подумала, что для этого нужно обладать такими навыками, как у него!

— Проблема решена, я ухожу.

Попрощавшись с Сяо Юэ Синь, Цинь Нуо вернулся в холл первого этажа.

Призрачная бабушка выходила из комнаты, таща за собой два растерзанных трупа, которые бросали в мясорубку.

Цинь Нуо подошел и вежливо поприветствовал: — Бабуля, я вернулся.

Призрачная бабушка проигнорировала его, медленно перемалывая мясо.

— Бабушка, можно мне взять ключ от уборной на втором этаже? Мне нужно в туалет.

Цинь Нуо сразу перешел к делу.

Призрачная бабушка молчала, словно не слышала.

Немного подумав, Цинь Нуо сказал: — Я могу заключить с вами сделку.

После этого он достал несколько призрачных монет.

Призрачная бабушка вдруг подняла голову, ее глазницы стали черными, а глазные яблоки снова пропали: — Ты хочешь спасти мальчика в туалете?

Цинь Нуо кивнул.

— Найди моего озорного внука, и я дам тебе ключ.

Лицо Цинь Нуо озарилось радостью.

Призрачная бабушка сказала это, значит, Танг Мин все еще жив!

— Хорошо, где ваш внук?

— Он очень непослушный, постоянно бегает. Он может быть в подвале, на крыше или в каком-нибудь углу.

— Вам придется найти его самой.

— Хорошо, бабушка, жди здесь.

Значит, он будет только в этом здании, и найти его будет несложно.

Цинь Нуо повернулся, чтобы уйти.

Призрачная бабушка вдруг окликнула его, добавив: — А еще помоги мне найти мои глазные яблоки...

http://tl.rulate.ru/book/122598/5202095