Готовый перевод Diary of Time / Гарри Поттер: Дневник времени: Глава 3

Первый курс

Итак, вы решили изменить будущее. Добро пожаловать, Гарри Поттер, в «Дневник Гарри Поттера». Помните, что я сказал в письме. Когда-нибудь это будет бесполезно для тебя из-за изменений во временной шкале. О, дитя, я испытываю такую ностальгию, пересматривая эти воспоминания. Я была такой невинной. В любом случае, перейдем к делу. Во-первых, мы отправим вас в место, где вы сможете скрыться от Дурслей. Возьмись за шнурок и скажи «Активировать».

Гарри скептически посмотрел на штуковину, засунутую между страницами дневника. Но всё равно послушался. Он почувствовал, как его потянули за пупок, и, задыхаясь, обнаружил, что находится за пределами довольно маленькой палатки.

Это называлось Портал. Никогда не понимал, что это такое. Или Летучий порох. Аппарирование не так уж плохо. Не обманывайтесь тем, что видите. Помните Доктора Кто? Внутри он больше. Земля находится за пределами деревни Хогсмид. Это целый акр земли, который принадлежит вам. Ну, технически мой, поскольку я вовремя вернул деньги. Проходите.

На странице больше не было слов. У Гарри возникло ощущение, что это была не просьба, а приказ. Он пожал плечами, распахнул дверь и шагнул внутрь. По сравнению с внешним видом он был просто огромен. «Черт возьми!» - только и смог сказать он. В палатке была гостиная со столом и двумя скамьями, на каждой из которых сидело по пять человек. Рядом находилась небольшая, но полностью оборудованная кухня. По обе стороны от этих общих помещений находились две спальни, которые делили туалет и душ. Все, что он проверял, работало. Дневник снова светился.

Как все работает без каких-либо коммуникаций? Хаха! Волшебство! Когда я в первый раз зашел в один из таких домов, я сказал, что люблю магию. Я произнесла заклинание, чтобы сделать весь акр невидимым для всех, кроме тебя и тех, кому ты разрешаешь видеть. Я думаю, к третьему курсу мы их прикроем. А пока просто поверьте мне на слово. На полках вы найдете книги, много книг. Они расставлены по годам обучения в Хогвартсе. С первого по седьмой. Конечно, вы можете пропустить их до конца, если захотите, но это сведет вас с ума. Ваше тело еще не готово к таким заклинаниям. Но если серьезно, время от времени заглядывайте в будущее. Попробуй заклинание старшего года.

Гарри удивился, откуда этот дневник знает, о чем именно он думает и когда именно он об этом думает. Потом он вспомнил, что его написал старший.

Наслаждаешься, Гарри? Вот что тебе во мне не понравится. Ты тощий мальчик, я так и сказал в письме. Это не твоя вина. Это Вернон и Петуния. Нет, я не считаю их семьей, я не считал их таковыми с тех пор, как был не намного старше тебя. Дадли - это возможно, не списывай его со счетов. УПРАЖНЕНИЯ! Для начала три простых: приседания, отжимания и бег. Для бега вы можете считать достаточно легко - ваше первое заклинание - педо-локомото. Это позволит вам точно знать, сколько вы пробежали. Чтобы закончить, произнесите Финита Инкантатум. С этого момента и до 1 сентября вам придется подгонять себя. Завтра начните бегать до изнеможения. Затем посвятите время учебе. Вернитесь к тренировкам. Снова учеба. Повторяйте. Весь день и до поздней ночи, как только сможете. Как только вы проснетесь, вставайте с кровати и снова принимайтесь за дело. Сейчас вы сжигаете много калорий, поэтому вам нужно больше есть. В шкафах есть запас правильной еды, рассчитанный до 1 сентября. Ешьте в указанных количествах. Есть также зельеварение, восстанавливающее ущерб, нанесенный за годы лечения Вернона и Петунии. Принимайте их один раз в день, первым делом утром.

«Чёрт возьми!» - жаловался Гарри, - »Он пытается меня убить, это точно!»

Я уверен, что вы только что наложили на меня новое проклятие! Не волнуйтесь, у вас будет выходной день 31 августа, когда мы расскажем вам о людях, с которыми вы встретитесь. Уже само присутствие здесь станет первым серьезным изменением в хронологии. Шнурок приведет вас к Дурслям и обратно. Возьмите все, что хотите сохранить. Не возвращайтесь назад. Никогда!

«Класс!» Гарри широко улыбнулся: «Одно только это стоит всех потуг». Он был уверен, что книга знает, что он это сказал.

Тебе понравилось? Понравилось? Вот еще одна хорошая история. Если вы спросите гоблинов, они скажут вам, что вы богаты! То хранилище, в которое тебя водил Хагрид? Карманная мелочь! Попросите хранилище Поттера. И вы станете богаче, чем думают гоблины. Я вернул комоды во всех комнатах из будущего, и все они полны галлеонов. В одном из них полно 20-фунтовых банкнот для покупок у Маглов. Не волнуйтесь, все они были напечатаны в 1980-х годах. Никаких больше передачек от Дадли. НИКОГДА!

«Я чертовски богат!» - воскликнул Гарри, - »Спасибо, старина Гарри! Правда!»

Не за что.

Гарри закатил глаза: «Я разговариваю с чертовой книгой!»

Но все деньги в мире не могут купить счастья. Вы слышали фразу «ни о чем не жалею», так вот, у меня их полно. Я не несчастен как таковой, у меня даже был хороший и удачный брак, но слишком много людей умерло. Последними, кого я видел перед возвращением, были праправнуки людей, с которыми я сражался. Один из них был очень похож на моего крестника. Мой крестник никогда не встречался со своими родителями, их убили через несколько недель после его рождения. Я всю жизнь пытался это изменить. И вот мы здесь. Я приехал за неделю до того, как передал вам этот пакет, поставил эту палатку, купил землю и защитил ее. У тебя есть место, где ты можешь тренироваться и учиться. Приступайте. И спасибо тебе за то, что осуществил мечту старика.

Гарри чувствовал себя свободно в своем новом доме. Он был не таким большим, как Тисовая улица, но зато он был полностью его, и он был свободен от Дурслей. Он пролистал книгу с цифрой 1, а затем начал читать. В конце концов он задремал... но его разбудило громкое и довольно неприятное жужжание. «ПЯТЬ УТРА! Черт возьми!» - пожаловался он. Найдя причину, он проворчал: «Это будет долгий месяц».

Гарри разбудил будильник. К нему был приклеен один листок бумаги с надписью «Пора начинать!

«Умник!» - прорычал мальчик, но встал и добавил воды в пакет, который волшебным образом превратился в довольно аппетитно выглядящее и пахнущее блюдо. Он поглощал ее, читая книгу. Дневник не светился, и он начал заниматься спортом. С первого раза у него получилось только 6 приседаний и 4 отжимания. Он чувствовал себя жалким. Бегать было лучше, и он преодолевал полмили за 5 минут. Но он знал, что на коротких дистанциях он только спринтер, и легко обошел Дадли и толпу. Обессиленный, он вернулся в палатку и начал по-настоящему учиться, чего не делал с тех пор, как получил табель успеваемости лучше, чем его двоюродный брат: «Он был здесь. Имеет смысл начать с Введения в магию».

Мышцы Гарри начали понемногу болеть. Дневник засветился. Мышцы болят, Гарри? Единственное лечение - вернуться к этому. Есть зельеварение от боли при травмах, но это происходит от того, что ты не часто двигаешь мышцами. Делайте растяжку, схемы ниже покажут вам, как это сделать. Единственный способ получить пользу от упражнений - это пройти через боль. Извини, приятель.

«Заметьте, он не показывает мне, как делать зелья от боли». Гарри прокомментировал: «Гит!» За первый день мальчик успел сделать шесть циклов упражнений, а его веки опустились на магглорожденный дохогвартский уровень понимания магии.

http://tl.rulate.ru/book/122595/5139021