Он с удовольствием наблюдал, как Элия уговаривает упрямую Рейнис сесть за урок. В кои-то веки Тедди сел рядом с младшей девочкой - его сын был не в восторге от того, что ему приходится ходить на уроки вместо того, чтобы играть на улице в снежки.
После инцидента с Элией они стали осторожнее: Гарри выводил детей одних, а дорнийскую принцессу уговаривал остаться дома. В ответ она не раз бросала на него язвительные взгляды, а Гарри лишь ангельски улыбался ее раздражению.
Ее самочувствие неуклонно улучшалось, щеки стали чуть более яркими, хотя они все еще были на взводе. Элия, казалось, не верила, что существует что-то, способное излечить ее от пресловутой хрупкости, и Гарри напрягал все силы в надежде, что все пройдет хорошо.
Что-то должно было пройти хорошо. Руны, которые он изучал, давались ему медленно: для этого нужно было выучить древнеуэльские руны, а также греческий алфавит, и он в который раз проклинал себя за то, что в Хогвартсе выбрал легкий путь.
«Разве нет дела, которое требует вашего внимания?» - резко спросила она, глядя на него, когда самодовольная улыбка коснулась его губ.
«Нет», - ответил он.
«Я совершенно уверена, что видела на вашем столе письмо от вашего правительства», - надавила она, приподняв брови.
«Законопроект», - махнул он рукой. «Они будут обсуждать его через несколько месяцев, а пока мне не стоит об этом беспокоиться».
«Так вот как вы называете свои законы?»
Он хмыкнул, с легкой гримасой глядя на стопку пергаментов. «Это больше похоже на предложение изменить структуру финансирования Министерства».
Бюджетные поправки были бичом его существования. Как бы Гарри ни ворчал по поводу политики, правящий класс Магической Британии был особенно порочен, когда дело касалось их денег, и боролся за каждую крошку.
«Разве у вас нет казначея?» - спросила она, с любопытством наклонив голову. «Или кто-то другой, кто занимался бы денежными вопросами?»
Он покачал головой, прежде чем она успела закончить фразу. «У нас нет одного ответственного лица. Попробуйте заставить кучу лордов и леди согласиться на то, чтобы один человек полностью контролировал финансы, и мы, скорее всего, окажемся в очередной войне».
Элия уже не присматривала за детьми, Эйгон был у него на руках, а Рейнис и Тедди терпеливо сидели, пока Иоланта рассказывала им историю. Портрет его многочисленной прабабушки был особенно талантлив в том, чтобы, пока она их развлекала, они писали, и Гарри склонил голову набок, наблюдая за тем, как дорнийская принцесса направляется к его столу.
«А в Вестеросе все по-другому?» - спросил он, когда она села напротив него, а Эйгон с трудом высвободился.
Гарри достал свою палочку и, к своему восторгу, превратил случайный лист бумаги в ожившего игрушечного солдатика.
«У каждого королевства свой способ правления», - сказала она ему, ласково улыбаясь сыну. Эггу было почти два года, и он был гораздо активнее, чем когда Гарри только познакомился с ней, что вынуждало его заново активировать все заряды, которые он использовал, когда Тедди был в его возрасте. Это было все, что они могли сделать, чтобы удержать маленького мальчика от попадания в самые странные места.
«У короля также есть свой малый совет, состоящий в основном из лордов, которые в данный момент находятся в его фаворе».
«Я полагаю, благосклонность одинакова в каждом мире», - пробормотал он. «Только лорды?»
Она закатила глаза, и его губы дернулись от нехарактерной для него реакции. «В остальных королевствах, за исключением Дорна, действуют законы о первородстве по мужской линии, хотя дочери милорда или наследника ставятся выше родных или двоюродных братьев и сестер».
«Я так понимаю, в Дорне все по-другому?»
«Конечно», - проворчала она. «Наследство достается старшему, независимо от пола. Мой брат Доран был принцем Дорна, а его дочь Арианна будет править Дорном после него».
«И они оставляют все одному человеку? Что будет, если они присвоят деньги?»
«Эйерис предпочитал оставлять все на усмотрение совета, хотя все требовало его одобрения», - поправила она. «Он был гораздо более вовлечен в дела, чем я ожидала, надо отдать ему должное, и последствия воровства были... не те, которые хотелось бы пережить. Но Совет подчинялся королю - или, когда он был недоступен, его деснице».
«Его Деснице?» - медленно произнес он, подняв брови на странное название, хотя и мог предположить, откуда оно взялось.
«Король дерьмо, а Рука его вытирает - так говорят», - сказала она с солнечной улыбкой, вызвав у него фырканье.
«Действительно, принцесса, такие грубые выражения», - насмешливо поддразнил он.
«Невозмутимо, но с выражением надменного презрения на лице.
Громко повторенное Эггом «ЧЕРТ, мама!» вызвало у него приступы буйного смеха, когда она вспомнила о маленьких ушах вокруг них.
Разглаживая руками волосы на голове Эйгона, она бросила на него острый взгляд, пока он не взял себя в руки.
«Вы закончили?» - властно произнесла она, и Гарри с трудом сдержал смех, намеренно не обращая внимания на маленького принца, играющего со своими игрушками, чтобы не рассмеяться снова.
«Итак, - подсказал он, - король, десница и лорд-казначей».
«Мастер монет», - поправила она. «А также магистры законов, кораблей и шепота и лорд-командующий Королевской гвардией».
«У вас есть своя МИ-6?» - промурлыкал он, краснея от смущения при виде растерянного выражения ее лица. «Шпионы, Мастер шепота, эта штука».
На ее лице появилось кислое выражение, когда она вспомнила что-то смутно неприятное. «Да, что-то вроде шпиона».
Он переключил передачу и быстро пересчитал позиции. «Всего семь?» - спросил он, слегка ошеломленный этой мыслью.
«И любое количество советников, в зависимости от щедрости короля. Сколько человек входит в ваш совет?» - спросила она.
«Есть уровни, хотя в Визенгамоте около ста пятидесяти мест для старых семей».
«Как, во имя богов, вам удается заставить всех этих людей прийти к единому мнению?» - недоверчиво спросила она.
«Никак», - сухо ответил он, снова глядя на бюджет. Это будет сущий ад, и, к сожалению, это было одно из тех заседаний, на которых Гарри придется присутствовать лично. «В Визенгамоте более сотни лордов и леди из матриархальной или патриархальной линии, каждый со своей политикой и магической лояльностью. Добавьте к этому двадцать мест, отведенных высшим эшелонам Министерства, которые должны защищать свои бюджеты перед Визенгамотом, и вы получите беспорядок в суде, когда бы он ни заседал. В основном все фракции играют в политику, чтобы получить союзников для принятия того или иного законопроекта».
«Я могу себе представить», - слабо сказала она, хотя Элия выглядела скорее ужасно забавной, чем какой-либо другой.
«Что смешного?» - спросил он.
«О, ничего. Просто представляю, как лорды Визенгамота играют роль придворных дам».
Он уставился на нее, не понимая, что она сказала, и тихонько рассмеялся.
Придворная дама... Принцесса Семи Королевств, подумал он, коря себя за то, что не понял этого раньше.
«Скажи, Элия, - вмешался он, глядя на нее яркими глазами, и на его лице появилась дерьмовая ухмылка. Она выглядела слегка встревоженной, ее веселье сменилось выражением лица, которое, как она, должно быть, поняла, означало неприятности.
«Как вы смотрите на то, чтобы посетить заседание Визенгамота?» Прежде чем она успела что-то сказать, он поспешно добавил: «Эйгон станет королем, а Рейнис, как его сестра, будет играть определенную роль в будущем королевств. Что может быть лучше для обучения их управлению государством, чем показать им, как это делается?»
«Гарри, - запротестовала она, - магический мир отличается от нашего».
«Да, отличается, - согласился он. «Но есть и общие черты. Вам придется иметь дело с разными личностями и научиться лавировать в политике. И кому как не мне учить их этому!»
«Это твой способ избежать тяжелой работы?» - поддразнила она, хотя в ее глазах был серьезный взгляд.
«Вовсе нет», - мягко ответил он, притворяясь невинным. Он не лгал - большую часть работы будет делать он сам, - но лишний глаз не помешает. Особенно та, которая, как он полагал, разбирается в политике не хуже Элии Мартелл.
«Я подумаю над этим», - наконец сказала она, и Гарри пришлось сдержать торжествующую ухмылку.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://tl.rulate.ru/book/122554/5137098
Сказали спасибо 0 читателей