Готовый перевод Spirit Hunters of Maoshan Sect / Охотники За Духом Секты Маошань: Глава 26: Четвертое Общежитие

Охотники за Духом Секты Маошань

Глава 26: Четвертое Общежитие

Перевод: kedaxx

На фотографии была изображена девушка в розовом платье в толпе студентов. Она смотрела в объектив фотоаппарата и имела сердитый вид.

- Этот снимок я сделал в тайне, - стесняясь объяснил Сяо Ма и почесал свой затылок, - Она мне очень нравилась. После того, как я ее сфотографировал, я носил этот снимок в своем бумажнике. Мне давно уже хотелось выбросить его, но все время забывал.

Е Шаоян не хотел ставить Сяо Ма в неловкое положение и спросил.

- Была ли она твоей девушкой?

- Нет, она была моей одноклассницей на первом курсе, и она мне нравилась, но я держал это в тайне от всех. Разве такой девушке как она, мог бы понравиться такой как я............................

С грустью в голосе произнес Сяо Ма.

Затем Е Шаоян обратился к м-ру Чжан.

- Спасибо за вашу информацию, м-р Чжан. Надеюсь, скоро увидимся опять.

- Не забудьте заплатить. Начисление процентов начнется ровно через три дня!

Вежливо напомнил м-р Чжан Е Шаоян и образ его начал медленно исчезать.

Отослав м-ра Чжан восвояси, Е Шаоян лег в постель и начал собираться с мыслями. Затем он спросил Сяо Ма.

- Эта девушка, был ли у нее молодой человек, с которым она встречалась?

Сначала Сяо Ма завертел головой, но потом закивал в знак согласия.

- Ей нравилось быть одной. В то время я часто преследовал ее...........

Когда Сяо Ма увидел, что оба очень странно смотрели на него, он быстро объяснил.

- Поймите меня правильно, хорошо? Я никогда ничего ей не сделал, а просто смотрел на нее. Она часто ходила гулять одна. Иногда я видел, как она будто бы разговаривала с кем-то, хотя поблизости никого не было видно. Поэтому мне всегда казалось, что у нее были какие-то психологические отклонения, но она всегда нормально себя вела в обществе других людей. Когда я разговаривал с ее соседями по комнате, все они говорили, что они думали, что у нее был молодой человек, с которым она встречалась. Но никто его из них никогда не видел.

Рассказ Сяо Ма подтвердил подозрения Е Шаоян, поэтому он кивнул и сказал.

- Если я не ошибаюсь, то молодой человек, с которым она встречалась – был фантом.

- Что?!

Эта гипотеза потрясла Сяо Ма.

- Разве он не привидение? Я имею ввиду фантома. Каким образом Чэнь Лин могла быть в отношениях с фантомом?

Е Шаоян ответил.

— Это тоже привело меня в замешательство. Почему она выбрала фантома, а не тебя?  Но, исходя из того, что ты рассказал, она не разговаривала сама с собой, она беседовала с фантомом. Обычно они не позволяют себе быть видимыми, до тех пор, пока они это делают добровольно.

Затем Сяо Ма спросил.

- Подождите, может быть фантом сердится на меня? Но Чэнь Линь покончила жизнь самоубийством, я здесь ни при чем. К тому же прошло уже много времени, почему фантом начал разбираться со мной только сейчас?

- Возможно фантом хотел воссоединиться с ней. – произнес Е Шаоян.

Затем он указал на фото.

- Не забывайте, что этот фантом может появляться в картинах. Фотография – это тоже своего рода картина.

- Но почему он пытается убить меня? – спросил Сяо Ма.

Спонтанно телефон Сяо Ма зазвонил. Они все замолчали, когда Сяо Ма взял телефон в руки и ответил.

- Ли Дуо? Почему ты звонишь мне в такое время?

После этого вопроса Сяо Ма перестал говорить. Выражение на его лице становилось все более и более тревожным. Прежде чем закончить разговор и сказал.

- Никаких проблем. Малыш Е придет и поможет. А вы ребята пока держитесь там!

Он отложил телефон в сторону и сказал.

- Малыш Е, мы должны идти, что-то очень большое должно произойти!

- Что случилось? – спросил Е Шаоян.

- Ли Дуо, его девушка и еще несколько других девушек пошли в четвертое общежитие играть в доску Уиджа. Но сейчас они говорят, что там находятся духи и они просят тебя о помощи!

Эти слова повергли Е Шаоян в шок.

- Почему они ищут меня? Как они вообще узнали о моих способностях?

- Я рассказал им. Разве он не принял тебя за извращенца? Поэтому я позвал его в сторонку и все объяснил, кем ты был и что тут делал. Поначалу он не поверил мне, но я думаю, что сейчас у него нет другого выхода. Ну идем же скорее. Если мы опоздаем, кто-то может умереть!

Сяо Ма потащил Е Шаоян за собой и поспешил на лестничную площадку. Старый Го тоже следовал за ними.

- Как может доска Уиджа быть такой плохой?

Е Шаоян все еще затруднялся поверить в услышанное. Несмотря на то, что доска Уиджа имела возможность вызвать духов, если все было сделано правильно, это никогда не заставит кого-то немедленно умереть.

Затем Сяо Ма ответил.

- Ты себе не представляешь какое это ужасное место. Много людей умерло в этом общежитии. Раз в каждые два-три года кто-то обязательно кончал свою жизнь самоубийством. Дальше хуже. Все они выпрыгнули из комнаты 404. Точно так же умерла Чэнь Линь. Ли Дуо и его друзья или же очень смелые ребята или же законченные кретины, раз они решили пойти туда!

Затем Е Шаоян подумал, Какое интересное совпадение.

— Это очень плохо.

Сказал Старый Го, когда посмотрел на Е Шаоян.

-  'Четвертое общежитие – это самое преследуемое место во всем городе Стоун-Сити. Это здание имеет очень старую историю и как минимум оно было построено в 20 столетии. Число людей умерших в нем исчисляется сотнями!

Пока они ехали до школы, Е Шаоян попросил их закончить рассказывать историю этого места. Старый Го собрался с мыслями и не торопясь поведал свой рассказ.

- Японцы построили это здание во время интервенции. Это был госпиталь, в котором находились раненые японские солдаты. Когда Китайская Армия освободила Стоун-Сити, то они приказали японцам в госпитале сдаться. Но, они не сдались. Вместо этого они все до одного покончили самоубийством.

- Из того, что я узнал, Китайская армия хотела штурмом захватить здание. В результате чего, большое количество людей в спешке не могли найти достаточное количество мечей и произвести Сэппуку. Поэтому многие из них выпрыгнули из здания или перерезали себе горло скальпелем, чтобы покончить свою жизнь самоубийством. Некоторые даже обливая себя алкоголем сжигали себя заживо.........ё.................@#$%^, такая боль должна быть невыносимой! Вскоре после этого это место стало преследоваться. Я никогда не слышал об этом, но люди говорят, что по ночам оттуда слышаться крики.