Готовый перевод Walking Backwards on a Tightrope / Наруто: Хождение задом наперед по натянутому канату: Глава 3

Саске полз по потолку, двигаясь быстрее и тише, чем мог бы подумать обычный человек. Время шло. Почти месяц назад он разговаривал с Шукаку, и тот научил его способам дзюцу перемещения во времени - Ритуалу Левой Руки Сумрака, - а теперь пришло время применить эти знания на практике. Прежде всего Гаара должен был прыгнуть.

Казекаге практически на коленях умолял взять его с собой, и Саске, не видя причин для отказа, согласился. Вместе они уже подготовили ритуал, но Саске не удалось получить разрешение на прогулку с пленником в тот вечер, поэтому пришлось совершить побег из тюрьмы. Иронично, если учесть, что именно Саске захватил его в плен.

Саске выругался, когда добрался до камеры Гаары. Что за дела? Охранником был Суйгецу. Саске попытается разрядить обстановку, чтобы заставить бывшего Мист-нина выпустить Гаару, но если понадобится, то бывший товарищ Сасукэ по команде умрет. В конце концов, учитывая обстоятельства, это было бы лишь временно.

Спрыгнув на землю, Саске открыл рот, чтобы заговорить, но не успел он издать ни звука, как Суйгецу протянул ему ключи. Саске растерянно моргнул. «Что...?»

«Просто окажи мне услугу», - с легкой ухмылкой перебил Суйгецу. «На этот раз выпусти меня чуть раньше».

Саске посмотрел на Гаару, который лежал в кровати в своей клетке и смотрел на них. Казекаге слегка усмехнулся. Саске пожал плечами и кивнул Суйгецу, который отошел от двери и позволил Саске открыть ее. Гаара сел, свесив ноги с плиты, служившей ему кроватью, и встал.

«Пойдем», - сказал Саске рыжему. Гаара вышел из маленькой камеры и кивнул ему.

«Пойдем», - сказал Песчаный нин. Саске начал отворачиваться, но Суйгецу остановил его.

«И еще одно», - сказал будущий член Семи Мечников. «Ты отомстил, Саске, и после всего этого я устал. Как и ты - я вижу это по твоим глазам. Саске... не делай этого снова. Не так, как раньше».

«Я сам все решу», - хмыкнул Учиха. «И сделаю это там».

Суйгецу долго смотрел на него, а потом кивнул. «Хорошо», - сказал он и похлопал своего командира по плечу. «Удачи».

Саске лишь хмыкнул в ответ. Повернувшись, он повел Гаару прочь.

Вскоре они покинули базу Акацуки и направились к поляне, на которой готовился ритуал. Когда они добрались до поляны, уже наступили сумерки. К счастью, все было точно так же, как они оставили.

Саске кивнул Гааре и улегся на свою пятиугольную эмблему. Гаара занял место на своей. Как один, они подняли лежащие рядом старые клинки.

«Будь ты проклят, Учиха Саске!» - закричал голос Мадары, и в этот момент на поляну вышел лидер Акацуки. «Я этого не допущу!» - крикнул он. «Я слишком много сделал с тех пор!»

Колебаться было некогда. Гаара и Саске, как один, погрузили свои мечи в ее грудь. Ритуалы-близнецы взорвались светом, ослепив Мадару.

Когда свет рассеялся, на месте мира осталась лишь бесформенная пустота - он исчез, сменившись прошлым. Будущее было бесформенным, как глина, и те, кто владел искусством, теперь могли переделывать его, словно на гончарном круге.

Пришло время попробовать еще раз.

http://tl.rulate.ru/book/122523/5154660