Готовый перевод The Regressed Mercenary’s Machinations / План перерожденного наемника: Глава 15. Не одалживать. (3)

КЬЯ-А-А!

В этот миг Бастет издала резкий кошачий вопль и, рванувшись вперёд, нацелилась на Джизеля.

Однако тот лишь слегка склонил голову, уклоняясь от атаки.

Кошка кувыркнулась и рухнула на пол, издав писклявое мяуканье, словно из неё выпустили воздух.

Джизель усмехнулся, покачивая головой.

— Какая забавная кошка. Позаботься о ней получше. Я не хочу причинять вред животным.

Бастет ощетинилась и свирепо посмотрела на Джизеля, но больше не осмелилась нападать.

Её вид так напоминал хозяйку, что Джизель не смог сдержать усмешки.

— Кстати, о главе стражи здесь. Его, кажется, зовут Бернаф? Вы, должно быть, очень близки.

Джизель помнил, что после того, как Амелия займёт место графа Рэйфолда, она выйдет замуж за рыцаря-телохранителя Бернафа.

Его слова были брошены наугад, но Амелия восприняла их совершенно неправильно.

«Неужели… он сейчас ревнует, что я близка с рыцарем-телохранителем?»

Что за жалкий тип!

Она действительно была особенно близка с Бернафом. Ведь это она сама приняла простодушного деревенщину и вырастила его до нынешнего положения.

Он обладал немалым талантом и был неплохим мужчиной, которого она довольно высоко ценила, но их отношения никак не были такими, как подозревал Джизель.

Продолжая размышлять, Амелия вдруг побледнела.

«Что, что, что, если этот сумасшедший распространит ненужные слухи…»

Слухи о том, что невеста влюбилась в своего рыцаря-телохранителя, навсегда опозорят их семью.

«Это абсурд, но если это выйдет из его уст, это будет как подлить масла в огонь».

Многие во владениях знали, что Амелия благоволит Бернафу.

Некоторые шептались, что она подобрала какого-то красавчика и назначила его даже главой рыцарей-телохранителей.

То, что Бернаф испытывал к ней чувства, тоже было секретом Полишинеля.

Ей уже доставляли головную боль дела торговой гильдии Акциум, и если к этому добавится ещё и эта проблема, она не была уверена, что сможет справиться.

Амелия лишь сглотнула слюну и некоторое время молчала, прежде чем наконец открыть рот.

— Дела гильдии, и… вы следили за мной?

Возможно, Джизель настолько любил её, что следил за ней.

Амелия подумала, что узнав о её близости с Бернафом, он теперь из мести хочет вымогать деньги.

«Этот бесчестный тип вполне способен на такое».

Однако Джизель не выказывал никаких эмоций, не говоря уже о ревности.

— Ну, просто у меня есть знакомые. Случайно узнал.

Джизель небрежно пожал плечами.

Распространение ложной информации, чтобы сбить врага с толку, — это одна из самых базовых стратегий.

Вероятно, она ещё долго будет ломать голову над тем, как Джизель узнал её секреты.

Но сколько бы она ни копала, ничего не найдётся. Она ведь не сможет представить, что человек, живший в будущем, умер, а затем возродился и вернулся в прошлое.

— Ну, так что? Отдашь деньги или нет? Мне спешить.

Амелия скрипнула зубами.

— Вы думаете, что после этого вы и Фердиум останетесь целы? Не знаю, где вы наслушались этих нелепых слухов, но такой абсурдной угрозой…

Но она не успела закончить фразу, осекшись.

От всегда невозмутимого Джизеля вдруг хлынула ужасающая жажда крови.

— Повтори. Думаешь, наш домен останется цел?

Разрушение его семьи и владений было травмой, которая преследовала Джизеля всю жизнь.

А Амелия была одной из главных виновниц. Слышать подобные угрозы из её уст было невыносимо.

Белинда и другие рыцари-телохранители, поражённые резкой сменой в поведении Джизеля, лишь сглотнули.

Амелия чувствовала, что её сердце вот-вот остановится, просто глядя на Джизеля.

— Угрожают не словами, Амелия.

С тех пор как он покинул семью, Джизель всю жизнь рубил людей на поле боя.

Среди них были как известные рыцари и высокопоставленные дворяне, так и бесчисленные сильные противники.

Из тел тех, кого убил Джизель, можно было бы построить замок; неужели среди них не было таких, как Амелия?

Грубые слова Амелии, которая ещё не успела по-настоящему укрепить свою власть, были хуже кошачьих царапин.

— Как ты думаешь, что случилось со всеми, кто когда-либо бросал мне вызов? Кроме этой кошки, конечно. Все они…

Джизель прервался, замолчав на полуслове.

Он ведь вернулся в прошлое, так что все эти парни должны быть живы и здоровы.

Поколебавшись мгновение, Джизель тихо пробормотал:

— Сейчас они, должно быть, здоровы и в порядке. Пока ещё.

— …Что?

— Они были довольно сильными.

Не только Амелия, но и остальные присутствующие в комнате удивлённо уставились на него.

Джизель опустил глаза, словно уходя от их пронзительного взгляда, затем покачал головой и снова открыл рот.

— В любом случае, это сейчас неважно. Что ты будешь делать?

Джизель колебался, стоит ли упоминать имя герцога Дельфина, но передумал.

Ситуация и так была опасной, и не было нужды создавать ещё большую опасность, упоминая закулисные силы.

Амелия закрыла глаза.

Как бы абсурдно это ни звучало, но глядя на его расслабленное поведение, она подумала, что Джизель может знать что-то ещё.

Она могла бы убить всю группу Джизеля прямо здесь.

Но если бы она попыталась разобраться со Джизелем и его рыцарями, это неизбежно вызвало бы большой переполох, и тогда вероятность того, что её заподозрят, значительно возросла бы.

«Для начала, выдворим его из замка. Отец и братья не должны ничего узнать».

Приняв решение, она открыла глаза и проговорила, словно цедила сквозь зубы:

— …Двадцать тысяч золотых, я вам отдам. Но, пожалуйста, убирайтесь прямо сейчас.

— Отлично. Вот это по-нашему!

— Заткнитесь. Процедура расторжения помолвки начнётся немедленно.

— Да, это уж как тебе удобно.

Джизель с готовностью согласился. Получив такую огромную сумму, он не возражал против разрыва помолвки.

Амелия посмотрела на него и сказала приглушённым голосом:

— Вы очень изменились.

— Одна из тех, кто меня изменил, это ты.

Амелия и во сне не могла бы догадаться о причине изменений Джизеля.

Он не стал дожидаться ответа и развернулся.

Полный обиды голос остановил Джизеля:

— Думаете, что-то изменится от того, что такой, как вы, переменится? Оказаться в опасности из-за простой ревности и денег. Вы по-прежнему глупы.

— Думай что хочешь.

— Вы пожалеете о сегодняшнем дне.

— Буду ждать.

Амелия была не из тех женщин, кто стерпит такое. Вероятно, в будущем она будет использовать всевозможные уловки, чтобы заставить Джизеля замолчать.

И всё же риск стоил того. Двадцать тысяч золотых было бы достаточно для первоначального капитала, который ему был срочно нужен.

«Амелия, на этот раз я обязательно отрублю тебе голову. И не пытайся сбежать, как в прошлой жизни».

Выражение лица Джизеля, покидающего приёмную, было таким же холодным и суровым, как у Амелии.

Отношения между ними, формально связанные помолвкой, перешли ту реку, откуда нет возврата.

* * *

Даже спустя долгое время после ухода Джизеля и его спутников, Амелия не могла унять свой гнев.

— Джизель Фердиум! Как он посмел угрожать мне?

Быть запуганной таким мужчиной и ещё и выпотрошенной на деньги! Такого унижения она не испытывала никогда в жизни.

— Нужно как-нибудь заткнуть ему рот…

Она закусила губу, исказив лицо.

Герцог Дельфин был ужасным человеком. Если слухи об их секретном соглашении распространятся, он без колебаний отрежет свой хвост.

Раз уж она уже вступила в сговор, то выбраться из этого было невозможно.

— До того, как я наберу силу, мне нельзя попадаться им на глаза.

Заговор герцога Дельфина уже шёл полным ходом.

Если владения Фердиум нельзя было подорвать изнутри, то их атаковали снаружи; а те места, где виделась перспектива, как владения Рэйфолд, инвестировали и брали под свой контроль.

Они ослабляли все владения, которые не были на их стороне.

— Всё-таки нужно его убить.

Не было ни колебаний, ни угрызений совести. В случае необходимости, она могла убить даже родных. В аристократическом обществе это было обычным делом.

«Сначала убить, а потом, если понадобится оправдание, придумать что-нибудь подходящее».

Её не беспокоило, что её могли заподозрить в убийстве Джизеля. Важнее было замять дело с торговой гильдией.

В конце концов, мёртвые не разговаривают.

— Бернаф! Позвать Бернафа! Немедленно!

Приняв решение, Амелия закричала.

Вскоре в комнату вошёл высокий, красивый мужчина с густыми светлыми волосами.

— Вы звали?

— Бернаф!

Мяу!

Бернаф вздрогнул, увидев разъярённую Амелию и Бастет, и спросил:

— Что случилось?

— Убей Джизеля. Он знает мой секрет.

— Что? Что вы такое говорите? Что он знает?

Выслушав всю историю, Бернаф с серьёзным лицом задумался на некоторое время, затем кивнул.

— Ситуация не очень хорошая. Но вам не стоит слишком беспокоиться. Он ничтожный человек, не способный на что-либо серьёзное. Скорее всего, он просто пришёл, чтобы вымогать деньги.

— Но если он сболтнёт лишнего, это может всё испортить. Сейчас самое время быть осторожными.

— Раз он получил деньги, то на какое-то время замолчит. Более того, он может продолжать молчать и прийти за ещё большей суммой.

На самом деле, Джизель больше не собирался приходить к ней, но они оба думали, что он может прийти, чтобы вымогать ещё денег.

Они считали Джизеля ничтожным человеком, который бесчестно шантажирует свою невесту, так что их мысли были вполне логичны.

Им было всё равно, на что Джизель собирался потратить эти деньги.

Они просто предполагали, что он потратит их на азартные игры или развлечения, или, в лучшем случае, немного пополнит казну своих жалких владений.

Образ беспутного повесы, который Джизель создавал годами, сыграл огромную роль. Хотя они и видели его изменившимся, предубеждения не так легко исчезают.

Амелия достала карту из книжного шкафа и ткнула пальцем в одно место.

— Убей его здесь. Здесь можно будет избежать посторонних глаз. И верни деньги.

Место, на которое указала Амелия, было долиной, окружённой невысокими горами.

Это был самый быстрый путь из замка Рэйфолд во владения Фердиум.

Дорога узкая, так что если устроить засаду и напасть внезапно, можно будет легко разобраться с небольшой группой Джизеля.

Но Бернаф покачал головой.

— Все уже знают, что княжич Джизель был здесь. Это может вызвать подозрения.

— А если инсценировать нападение бандитов или монстров?

— Если обнаружится, что мы напали, это вызовет гнев графа Фердиума. Сейчас нам невыгодно начинать войну за владения с Фердиумом. Разве у нас нет более важных дел на повестке дня?

— Главное, чтобы нас не поймали. Помимо унижения, которое он мне причинил, я не могу оставлять такую угрозу в покое.

— …Мы не можем использовать рыцарей владений.

— Наёмники или убийцы, у меня же есть люди, в которых я инвестировала? Отправь их.

В конце концов, Бернаф кивнул.

В словах Амелии тоже был смысл. Если их поймают, будет опасно, но если не оставят никаких доказательств, то опасности не будет.

Джизель и так был изгоем в пределах владений Фердиум, поэтому люди не проявляли к нему особого интереса.

— Хорошо. Я всё подготовлю и отправлю их.

Амелия посмотрела на Бернафа холодным взглядом.

Бернаф, в отличие от никчёмного Джизеля, был довольно способным.

Если он возьмётся за дело, то справиться с Джизелем будет несложно.

— Вот и отлично, разберись с ним до того, как слухи расползутся.

— Я позабочусь об этом без проблем.

— Хорошо, можешь идти.

— …Я скоро закончу и вернусь.

Бернаф нахмурился так, чтобы Амелия не видела. Казалось, что из-за Джизеля ему придётся сильно попотеть.

«Ха-а-а, зачем этот парень устроил такую мороку…»

Он хотел жить, глядя только на лицо Амелии, но мир не помогал ему в этом.

«Впрочем, раз помолвка расторгается раньше срока, это хорошо для меня, верно?»

Бернаф с сожалением взглянул на Амелию и вышел из комнаты.

Он намеревался поскорее покончить со Джизелем и всем остальным, чтобы снова быть рядом с Амелией.

http://tl.rulate.ru/book/122495/7630440