Готовый перевод The Regressed Mercenary’s Machinations / План перерожденного наемника: Глава 12. Бить или не бить_ Бить! (3)

— Кха-а-а!

Кейн, схватившись за рот, катался по полу.

«Что это? Почему он так хорошо дерётся? Всегда ли он был таким? Нет, если бы это было так, он бы не получал от меня столько раз! Что, чёрт возьми, произошло за это время?!»

Его мысли прервались. Джизель начал беспощадное избиение.

Бух! Бух!

С каждым ударом атмосфера вокруг постепенно менялась.

Если сначала люди восхищались эффектными движениями Джизеля, то теперь всё больше людей стали беспокоиться о Кейне из-за слишком жестокого избиения.

— Он что, так умрёт?

— Кажется, нужно остановить это?

Зрители в замешательстве перешёптывались.

— Кх-х, кха-а-а… Пожалуйста… ост-тан… овись…

Кейн, которого непрерывно избивали, еле-еле открыл рот, но Джизель не останавливался.

Раз начав, он не заканчивал на полпути. Он не прощал легко врага, который обнажил перед ним зубы.

Это было его железное правило с тех пор, как он стал Королём Наёмников.

— Великий княжич, прекратите!

Не выдержав, рыцарь-телохранитель Кейна подбежал и преградил путь Джизелю.

Звяк!

В этот момент кончик меча Джизеля, который он неизвестно когда выхватил, коснулся кадыка рыцаря-телохранителя.

Джизель зловеще улыбнулся.

— Как ты смеешь мешать священному поединку? Ты собираешься сразиться со мной вместо своего господина?

Если бы Кейн побеждал, рыцарь-телохранитель сказал бы то же самое, оставив Джизеля в покое.

Поединок всегда священен только тогда, когда побеждаешь ты.

Рыцарь-телохранитель сглотнул сухой комок и открыл рот:

— П-победа уже за вами. Пожалуйста, остановитесь.

Действительно, Кейн валялся на полу, извиваясь, как червь.

Джизель искоса взглянул на него и цокнул языком.

— И этого выдержать не может. Нынешние совсем ослабли, что ли. Ну что ж, тогда закончим на этом….

Затем он повернулся к рыцарю-телохранителю и холодно произнёс:

— Когда вернёшь деньги, которые занял у меня?

— В-Великий княжич, у вас сейчас нет таких больших денег. Нужно вернуться в поместье.

— То есть, когда?

— В-в течение этого месяца, я доложу, чтобы их выслали.

На самом деле, Кейн вымогал не более ста золотых. Даже если бы он хотел вымогать больше, у Джизеля не было денег, чтобы отдать.

Но тут внезапно требуют тысячу золотых с процентами.

Рыцарь был возмущён, но ему пришлось согласиться.

Если бы он сейчас стал спорить, этот негодяй, кажется, действительно убил бы Кейна.

Но требования Джизеля на этом не закончились.

— А, угостите всех присутствующих здесь выпивкой и мясом. У вас же, наверное, есть на это средства? Это не вычитается из тысячи золотых. Та тысяча — это долг, который нужно вернуть, а это — плата за проигрыш в поединке.

«Что за бред! Ты же говорил, что если выиграешь, сам заплатишь! Почему теперь мы должны платить?!»

Джизель насмешливо обратился к рыцарю-телохранителю, который с недовольным лицом плотно сжал губы:

— Что делаешь? Не отвечаешь? Не хочешь? Может, жадничаешь? Если ты издевался над жителями нашего поместья, разве не должен ты по совести сам вызвался угостить их?

Тот, кто сам издевался над жителями поместья, теперь выступал как поборник справедливости, что ещё больше злило.

Но у рыцаря не было выбора, и в конце концов он кивнул.

— …Я понял.

— Раз ты признал победу, то отвечай за это и доведи дело до конца.

Джизель снова вложил меч в ножны и схватил лежащего на полу Кейна за шиворот.

Кейн, не зная, что поединок окончен, в беспамятстве пробормотал:

— С-спаси… п-по….

Джизель фыркнул и сказал:

— Не убью. Зачем мне тебя убивать? Ты не сможешь умереть, даже если захочешь, пока не вернёшь мне деньги. Понял?

— Угх… д-демон…

— Какой демон. Считай, что тебе повезло, что я закончил на этом. Это было в целях воспитания. Эй, отведите его и вылечите.

Рыцарь-телохранитель быстро подхватил Кейна и немедленно вышел с тренировочного поля.

Люди, затаившие дыхание от напряжения, снова начали ликовать и хлопать в ладоши, когда Кейн ушёл.

Они восхищались Великим княжичем, показавшим такой прекрасный поединок, и им было приятно, что ненавистный Кейн был разгромлен.

— Ура! Великий княжич лучший!

— Я и не знал, что он такой сильный!

— Выпивка и мясо! Новый праздник!

В атмосфере ликования рыцари с серьёзными лицами обернулись к Скобану.

— Это было по-настоящему?

— Скобан, ты…

Скобан допил остатки выпивки и самодовольно улыбнулся.

Сидевшая рядом Елена тоже вызывающе вздёрнула подбородок. Выражение её лица говорило о полном удовлетворении.

— Урааааа!

Даже когда Джизель собирался войти в замок, люди не прекращали ликовать.

Джизель, смеясь и махая людям рукой, как бы покорно, встретился взглядом со Скобаном.

Скобан улыбнулся и медленно поднял бутылку.

Джизель тоже ухмыльнулся и показал ему большой палец.

— Видишь, я был прав?

Елена что-то прошептала рядом стоявшей горничной и поспешно последовала за Джизелем в замок.

— Брат, брат! Погоди!

Она быстро подбежала и схватила Джизеля за руку.

После событий праздника Елена стала гораздо более раскованной в общении с Джизелем, чем раньше.

— Брат, на что ты собирался потратить такие большие деньги, раз поставил их на поединок?

Елена смотрела на Джизеля блестящими глазами. Её вид сильно отличался от прежнего угрюмого настроения.

Поместье было настолько бедным, что у Елены почти не было пышных нарядов или украшений по сравнению со сверстницами.

Она не раз опускала голову от зависти, видя дам из других поместий на балах и приёмах.

Но когда у Джизеля появились большие деньги, она невольно стала надеяться.

— У меня есть, куда их потратить.

Джизель легко улыбнулся и попытался высвободить руку, но она снова не поддалась.

— Ты что, правда занимаешься? Откуда у тебя такая сила?

— Ай, не переводи разговор! Хочешь, я угадаю? Ты хочешь купить подарок сестре Амелии, верно? Ты ведь всегда старался произвести на неё впечатление.

— Что?

— Твоя невеста, ты о ней. Скоро у неё день рождения, ты же хочешь купить ей подарок? Какое-нибудь очень дорогое украшение! Раз уж покупаешь, не купишь ли и мне что-нибудь?

Джизель был потрясён, как будто его сильно ударили по голове.

Амелия была барышней из графства Рэйфолд.

Хотя по закону северные лорды должны были поддерживать Фердиум в обмен на защиту границ, Рэйфолд оказывал Фердиуму поддержку сверх того.

Помолвка Амелии и Джизеля также была заключена в знак союза между двумя семьями.

В прошлой жизни, когда Джизель сбежал из дома, помолвка, естественно, была расторгнута.

Семья Рэйфолд, которая на протяжении всей помолвки недолюбливала Джизеля, должно быть, очень обрадовалась разрыву.

«Вот оно что! Вот какой способ был!»

Джизель просиял и непрерывно кивал головой.

Для начала дела, которые он хотел, требовались значительные средства.

Он ломал голову, где достать деньги, но имя Амелии внезапно подсказало ему один способ.

«Если нет способа заработать, то можно получить у того, у кого они есть!»

Это была мысль, которая подошла бы разбойникам, но раз речь об Амелии, то ничего страшного.

«Мне нужно хорошенько содрать с этой предательницы».

В бытность Королём Наёмников Джизель тщательно выяснял причины гибели своей семьи, прежде чем напасть на королевство.

Прошло много времени, и многое было стёрто или искажено, что затрудняло расследование, но ему удалось понять общую картину.

Среди них были и сведения о Рэйфолде.

«Они разоряли наше поместье деньгами».

Если другие поместья угнетали Фердиум силой, то графство Рэйфолд угнетало его, внезапно прекращая поддержку.

Сторона Фердиума пыталась как-то преодолеть кризис, но каждый раз Рэйфолд активно этому мешал.

«Всё это было по указанию Амелии».

Амелия позднее подняла восстание и сама заняла место графа Рэйфолда.

Внутренности узнав правду, Джизель полностью опустошил графство Рэйфолд, но упустил саму виновницу, Амелию.

После этого она постоянно досаждала Джизелю на протяжении всей годовой войны.

Даже когда он пытался её убить, она хитро ускользала, и Джизель был неимоверно раздражён.

«Я всё равно собирался их уничтожить, но…»

Он просто готовился к атаке и собирался разгромить врага, но, похоже, ему следовало изменить подход.

Графство Рэйфолд пока не было официально врагом, и не было повода для нападения.

В таком случае, пока они не стали полноценными врагами, было выгодно вытянуть из них как можно больше.

— Елена.

— Что?

Глаза Елены сияли от предвкушения. Джизель взъерошил её волосы и улыбнулся.

«Подарок-то надо подарить».

Елена, которая долгое время была угрюмой, наконец-то пришла в себя, так что можно было её немного развеселить.

И ещё, он был благодарен ей за то, что она напомнила ему о забытой Амелии.

— Выбирай себе одежду и украшения, что захочешь.

— Правда? А сколько?

— Пять золотых.

— Ох, это…

— Не нравится, так и не надо.

— Нет! Нет! Ладно. Спасибо, брат!

Елена быстро изменила выражение лица и начала заискивать, боясь, что он передумает.

Джизель с горькой усмешкой отправил Елену в её комнату.

А сам, пока свежа была мысль, поспешно нашёл Белинду.

— Белинда, когда возвращается отец?

— Лорд-правитель? Если считать, что он готовится к отступлению, как только получит известие о делах барышни… думаю, это займёт ещё около недели.

— Достаточно. Можно ехать.

— Куда?

— В графство Рэйфолд.

Белинда сделала озорное лицо.

— Разве скоро не день рождения барышни Амелии? Вы уже собираетесь ехать, хотя будет приём?

— Ну… причина не в этом, но я собираюсь встретиться с Амелией. Заодно у меня есть дела.

— Ох, барышня Амелия вам так нравится? Какой вы романтичный.

Джизель покачал головой. Продолжать разговор значило лишь навлечь на себя насмешки.

— В любом случае, я еду. Так и знай.

Белинда была озадачена, увидев, как Джизель, готовясь, собирается немедленно покинуть замок.

— Нет, почему вы так спешите?

— Время поджимает. Мне нужно вернуться до приезда отца. У меня с ним разговор.

Белинда поспешно остановила его, когда он, небрежно отмахнувшись, собирался выйти из комнаты.

— Тогда с кем вы поедете? Неужели один?

— Конечно. Если скакать без остановки, то быстро доберусь, так что один я справлюсь.

— Так нельзя. В наше время мир такой опасный, как вы собираетесь путешествовать в одиночку?

— Всё в порядке. Я могу защитить себя.

— Всё равно нет. Я поеду с вами.

— Белинда?

— Да, всё-таки вы едете к графу Рэйфолду, нужно соблюсти хотя бы минимальный этикет. Я также подготовлю несколько телохранителей.

— Хм… ладно.

В словах Белинды, что нужно соблюсти этикет, был смысл.

В своей прошлой жизни он был настолько силён, что мог путешествовать в одиночку, но сейчас он был значительно слабее.

Имея возможность взять охрану, не было необходимости отказываться от неё.

«Точно. Я сейчас не тот, что был в прошлой жизни».

Джизель беззвучно цокнул языком, подумав, что чуть было не отправился один в стан врага, ни о чём не думая.

Наверное, ему понадобится некоторое время, чтобы привыкнуть к несоответствию между прошлой и нынешней жизнью.

Через некоторое время появилась Белинда, одетая в чёрный плащ.

Было довольно необычно видеть её в другой одежде, ведь она всегда носила одно и то же, говоря, что для работы лучше всего подходит удобная одежда.

— Едем.

— Так одетая, ты выглядишь как другой человек.

— Внутри я одета так же, как всегда.

Белинда распахнула полу плаща.

Одежда под ним была такой же, как и обычно, но внутри плаща висели кинжалы.

Джизель покачал головой, увидев это.

«Может, и не нужна дополнительная охрана, Белинды одной будет достаточно?»

Белинда, гувернантка и главная горничная Джизеля, была загадочной личностью.

Когда Белинда только приехала в Фердиум, несколько рыцарей пытались её домогаться.

Они недооценили её, посчитав молодой горничной из чужих краёв.

Но что бы там ни произошло тогда, рыцари, которые приставали к ней, на следующий день начали сторониться Белинды.

По замку поползли слухи, что Белинда на самом деле обладает невероятной силой, способной повалить всех рыцарей.

После этого никто больше не смел её задевать.

«Раньше я этого не замечал».

В прошлой жизни он тоже слышал об этом, но не верил, но теперь он определённо чувствовал её ауру, достаточную, чтобы справиться с любым рыцарем.

Никто не знал, почему такая сильная личность живёт горничной в приграничном поместье.

Кроме того, что она приехала горничной вместе с покойной матерью, когда та выходила замуж в Фердиуме, ничего не было известно.

— Надень как следует. Мы будем быстро скакать на лошадях, нужно быть осторожной.

Джизель крепко застегнул плащ Белинды.

На губах Белинды появилась лёгкая улыбка. Она была горда, видя изменившегося Джизеля, который раньше всегда только раздражался.

«Кто бы мог подумать, что наш молодой господин вдруг станет таким рассудительным. Это было всего лишь временное заблуждение. Хоть он иногда и странный, но всё равно лучше, чем раньше».

Джизель не только изменил свои манеры и речь, но и значительно улучшил свои навыки, раз смог одолеть Кейна.

Для Белинды, которая заботилась о Джизеле с детства, это было большой радостью.

«Его раздражительность, должно быть, была вызвана тем, что он втайне тяжело тренировался. Это всё благодаря моему хорошему обучению».

На самом деле, Джизель учился у неё только странным приёмам и необычным знаниям, но Белинда этого не осознавала.

Белинда, называющаяся гувернанткой, на самом деле не имела таланта к обучению. И её образ мышления был своеобразным.

Всю свою жизнь Белинда занималась скорее обязанностями няни, чем учителя.

— Если всё готово, поехали.

— Может, позовём и сэра Фергюса? Всё-таки он личный рыцарь-телохранитель.

— Не надо. Если быстро скакать, то у старика сердце не выдержит. Позавчера он вдруг упал, когда разговаривал со мной.

— Понятно. Отправляемся.

Джизель, Белинда и четверо рыцарей, назначенных в охрану, быстро покинули замок.

http://tl.rulate.ru/book/122495/7630437