Готовый перевод Doctor: It's reasonable to perform surgery on yourself. / Доктор: Операция на себе — это разумно: Глава 92

Заместитель директора Чжао взглянул на дверь офиса, в его глазах промелькнула усталость, и он сказал:

— Этот ребёнок... он простоял на коленях у двери всю ночь.

И речь не только о ребёнке пациента. Сегодня утром его измученная жена и четверо пожилых родителей с седыми висками по очереди преклоняли колени перед нейрохирургом, умоляя помочь.

Во время этого кто-то из врачей, недавно назначенный заместителем директора, уже был готов сдаться и согласиться на операцию.

— Ладно, не будем об этом. Уже пора. Пойдём на консультацию, — наконец, с беспокойством глянув на родственников, сказал заместитель директора Чжао.

---

**Конференц-зал нейрохирургического отделения.**

На этот раз среди участников были уже знакомые лица.

Директор Линь и Чжун Вэнь, которые помогали Сюй Цю во время операции на трахеопищеводном свище, сидели за столом как ответственные врачи. Заместитель директора Чжао и ординатор Шэнь Шаньёу, которые после удаления опухоли мозга едва не разочаровались в профессии, тоже присутствовали.

Но теперь...

Самоуверенный Чжун Вэнь и непримиримый Шэнь Шаньёу, увидев Сюй Цю, не только кивнули ему, но и улыбнулись с заметной теплотой в глазах.

Сидящий рядом Ван Пин заметил эту перемену. Он улыбнулся и сказал:

— Хотя в медицине у нас хватает недостатков, в кругу коллег всё же уважают мастерство. Если ты хорошо делаешь операции, уважение большинства тебе обеспечено.

Хороший хирург облегчает труд медсестёр, упрощает уход за пациентами после операции, а также становится опорой для своих коллег.

Они немного поболтали, и ведущий консультации постучал по столу, начав обсуждение.

---

**Пациент: Сюй Шунь, 42 года, мужчина.**

**История болезни:** хронические заболевания.

**Основные жалобы:** изменения в характере на протяжении полугода, внезапные судороги и спутанность сознания более трёх дней.

**Физикальное обследование:** сонливость, заторможенные реакции, пассивная поза, зрачки равного диаметра (около 2,5 мм), слабая реакция на свет.

**Иследования:** ...

**Диагноз:** менингиома клиновидного гребня.

---

Состояние пациента Сюй Шуня было настолько очевидным, что огромная опухоль бросалась в глаза даже на КТ и МРТ. Даже непрофессионал мог понять, что здесь что-то серьёзное.

Смотря на видео, демонстрирующее результаты обследования, врачи молчали.

Настолько огромная опухоль...

С консервативным лечением он вряд ли протянет больше нескольких дней — это бомба с часовым механизмом, готовая взорваться в любой момент.

А операция...

Её сложность зашкаливала!

---

**Сложности операции:**

1. **Размер опухоли:**

Она настолько велика, что срослась с нервами, кровеносными сосудами, стволом мозга, гипоталамусом и другими частями. Её разделение крайне сложно.

2. **Близость важных структур:**

Вблизи опухоли проходят внутренняя сонная артерия, средняя мозговая артерия, передняя мозговая артерия и их ветви. Рядом находятся зрительный, глазодвигательный и обонятельный нервы. Любая ошибка может усилить повреждение мозга, а также вызвать массивное кровотечение.

3. **Ограничения традиционной хирургии:**

Традиционная операция на основании черепа требует удаления большого участка черепной кости. Это травматично, увеличивает риск повреждения нервов, а опухоль такого размера при удалении костей может "захватить" с собой части мозга.

Поэтому единственный возможный вариант — минимально инвазивная операция.

Но её сложность ужасает!

Это похоже на попытку достать сырое яйцо из бутылки с узким горлышком, при этом:

- **Не повредить мембрану яйца**, чтобы не вытекло содержимое.

- **Не повредить паутину**, которая связана с внутренней поверхностью бутылки.

---

Врачи нервно обсуждали ситуацию.

Подобная операция требует исключительной точности и опыта, иначе даже малейшая ошибка может стать фатальной.

Атмосфера в конференц-зале была особенно мрачной.

— Эта операция... не имеет смысла, — вдруг произнёс кто-то.

Все переглянулись и кивнули с тяжёлыми сердцами.

Директор Линь, заместитель директора Чжао и другие старшие сотрудники отделения тоже выглядели подавленными.

Когда все уже собирались сдаться, в комнату вдруг зашла медсестра.

Она сказала несколько слов на ухо директору Линю.

Тот нахмурился и посмотрел на дверь конференц-зала.

Все обернулись и были шокированы.

В какой-то момент у двери на коленях оказался младший сын Сюй Шуня. На его лице всё ещё виднелись невинность и детская непосредственность. Он не понимал, что делает, а лишь верил в одно: "Доктор сможет спасти папу".

Рядом с ним четверо стариков с морщинистыми лицами, дрожа, держались за дверную раму, пытаясь опуститься на колени.

В этот момент кто-то наконец не выдержал.

— Пусть будет так, директор, я проведу операцию!

Лица всех в отделении нейрохирургии изменились, и все одновременно посмотрели на говорившего.

Это был заместитель директора Цзинь Июнь.

Родом из деревни, привлекательный и обаятельный, он учился за границей за счёт государства. Только в этом году он был назначен заместителем директора, став перспективным молодым врачом в отделении нейрохирургии.

— Ура! — раздались рыдания за дверью. Услышав слова заместителя директора Цзиня, семья заплакала, наконец увидев надежду.

Директор Линь тут же вызвал несколько медсестёр и врачей, чтобы те отвели родственников обратно в палату.

Когда дверь конференц-зала снова закрылась, лицо директора Линя стало ледяным.

— Цзинь Июнь, кто тебя просил соглашаться?! — его борода дрожала от гнева.

— Директор, мой отец был таким же, как Сюй Шунь. Он работал дальнобойщиком, чтобы содержать семью.

В итоге он умер от болезни в возрасте сорока трёх лет... Я не могу допустить, чтобы такая трагедия повторилась с другой семьёй, — сжав кулаки, ответил Цзинь Июнь.

Он посмотрел на свои руки и добавил:

— К тому же, я специализируюсь на менингиомах. Я могу попробовать!

Директор Линь ударил по столу и закричал:

— Попробовать? Что ты собираешься пробовать?!

Ты учился на медицинского доктора больше десяти лет, и только сегодня получил право стоять у операционного стола. Ты хочешь всё разрушить в самом начале своей карьеры?

Заместитель директора Чжао тоже тяжело вздохнул.

— Хотя вы оба заместители, Цзинь, ты младше меня на семь лет. Позволь рассказать тебе одну историю, — сказал он, положив руку Цзинь Июню на плечо.

---

**История одиннадцатилетней давности:**

У директора Линя был очень талантливый ученик.

После окончания престижного университета он стал заместителем директора в возрасте тридцати четырёх лет. У него были все шансы возглавить отделение нейрохирургии Линхайской больницы №1 и поднять его в число двадцати лучших по стране.

Но однажды он столкнулся с похожим случаем.

Родственники пациента умоляли его, а односельчане даже пришли на коленях, прося о помощи.

Молодой врач сжалился и согласился провести операцию.

Операция была завершена.

Итог: хорошие и плохие новости.

Хорошая новость — риски не оправдались.

Плохая новость — пациент умер.

В тот момент врач, который подарил надежду семье, внезапно стал для них воплощением дьявола.

Почтение сменилось проклятиями, криками, злобными взглядами и кулаками.

После судебного разбирательства этот ученик директора Линя был лишён медицинской лицензии и навсегда покинул профессию.

---

Закончив рассказ, заместитель директора Чжао снова сел и заключил:

— Иногда родственники больных больше похожи на пациентов, чем сами больные.

Как врач, ты обязан заботиться о жизни пациента, но при этом не забывай защищать и себя!

Директор Линь вздохнул. Он не хотел, чтобы талант пропал впустую. С ноткой холодности он сказал:

— Я сам поговорю с родственниками. Эта операция невозможна.

Даже в больнице Тяньтань в Тяньду, одном из трёх крупнейших мировых центров нейрохирургии, такую операцию не взялись бы делать!

Эта операция невозможна, её никто не выполнит!

Сюй Цю почувствовал беспокойство.

"Никто не сможет сделать это?"

http://tl.rulate.ru/book/122492/5275526