Готовый перевод Doctor: It's reasonable to perform surgery on yourself. / Доктор: Операция на себе — это разумно: Глава 59

Потому что уровень хирургического мастерства врача зависит от того, как он справляется с операцией, но ещё больше — от прогноза!

Врачи могут видеть только первое.

Они замечают отточенные движения скальпеля и изящные манипуляции.

Но они не видят, что этот скальпель углубился на 1 мм больше, а тот отклонился на 0,1 мм...

А такие крошечные детали часто проявляются в процессе восстановления пациента после операции!

И именно здесь настоящий уровень хирургии становится очевиден.

Врачи, находящиеся в операционной, могут видеть лишь элегантные техники и тонкую работу главного хирурга.

Но только медсестры могут глубже понять, насколько хорошо выполнена операция!

Это похоже на стирку одежды в тёмной комнате.

Фрагментарные повреждения — словно пятна, скрытые в каждом уголке.

И даже главный хирург может их не заметить!

Большинство врачей будут тереть, прикладывая усилия, и после такой «стирки» всё будет в целом чисто.

Но...

Сяо Сюй словно бы держал в руках фонарик, который точно освещал скрытые места, будто он использовал «чит».

Подумав об этом, медсёстры из отделения неотложной помощи вдруг перевели свои взгляды на дверь.

В этот момент спина Сюй Цю, уходящего против света, казалась ещё более величественной.

...

В отделении акушерства и гинекологии.

Сюй Цю первым делом пошёл вместе с Ли Сюэ навестить Кон Хуся в отделении интенсивной терапии.

Через стеклянное окно.

Кон Хуся была подключена к аппарату искусственной вентиляции лёгких и выглядела слабой, но, увидев Сюй Цю, она сразу же оживилась, а в её глазах читалась безмерная благодарность.

Рядом быстро подошёл мужчина средних лет и крепко пожал руку Сюй Цю.

— Вы Сюй Цю? Я муж Кон Хуся, спасибо вам за то, что спасли мою жену!

Позади него стоял парень лет шестнадцати-семнадцати.

Он также глубоко поклонился Сюй Цю и сказал:

— Спасибо за то, что спасли мою маму.

Сюй Цю улыбнулся и кивнул.

Самое большое желание врача — видеть, как лица родственников пациентов озаряет надежда на жизнь, когда опасность миновала!

— Как скоро её можно будет перевести в общую палату? — спросил Сюй Цю.

Директор Цзян из отделения интенсивной терапии с воодушевлением ответил:

— Восстановление директора Кон идёт невероятно быстро. Уже сегодня вечером её можно будет отключить от аппаратов, а завтра утром перевести в общую палату!

Сюй Цю спокойно ответил:

— Всё равно немного медленно.

Все врачи вокруг застыли в недоумении.

Что?

В вашем чуть разочарованном тоне что-то не так...

Отключение от аппаратов и экстубация в течение 24 часов — это уже невероятно быстрые темпы восстановления!

А вы считаете, что операция выполнена недостаточно хорошо?!

«Видимо, такова... жизнь гениев!» — кто-то тихо вздохнул, чувствуя себя всё больше просто статистом.

...

— Доктор Сюй, вы сказали, что у Мяо Юэ синдром серповидной связки?! —

Вернувшись в отделение акушерства и гинекологии, Сюй Цю упомянул вчерашние предположения, и это моментально потрясло Ли Сюэ.

Она быстро достала историю болезни.

Через пять минут её лицо отразило удивление:

— Если всё так, как вы сказали, и у Мяо Юэ действительно синдром серповидной связки, это может объяснить все её симптомы!

Однако она снова нахмурилась.

— Но… изображение не является достаточно типичным.

При таком синдроме сердце обычно сильно смещено вправо, а границы сердечной тупости увеличены. На рентгене грудной клетки и КТ это не всегда легко заметить.

Сюй Цю ответил:

— Смещение вправо необязательно. Диагноз можно подтвердить с помощью катетеризации сердца и ангиографии, если обнаружатся эктопические сосуды.

Он добавил:

— Вы связались с семьёй пациентки?

Ли Сюэ задумчиво потерла подбородок:

— Вчера вечером я говорила с Мяо Юэ, и она дала мне телефон приёмных родителей. Я связалась с ними, и они должны приехать сегодня.

После этих слов её выражение стало несколько смущённым.

Сюй Цю заметил её нерешительность:

— Есть ещё какие-то вопросы?

Ли Сюэ колебалась:

— Я размышляю, будет ли это хорошо для пациентки и её семьи, если диагноз подтвердится.

— Почему вы так думаете?

— Вы ведь знаете положение Мяо Юэ. Она словно засыхающее дерево. После постановки диагноза её жизнь сможет спасти только операция, но... её состояние почти не позволяет проводить хирургическое вмешательство. Такая боль может быть труднее, чем осознание того, что лекарств не существует.

Сюй Цю кивнул.

Это имело смысл.

Он посмотрел на часы и сказал:

— Сегодня воскресенье, я собираюсь пойти домой отдохнуть.

Ли Сюэ горько улыбнулась и кивнула, провожая Сюй Цю до двери, но не могла не испытать лёгкого сожаления.

Как и ожидалось… Доктор Сюй тоже человек, и невозможно, чтобы он оперировал всех подряд.

Как только Сюй Цю вышел из офиса наполовину,

раздался спокойный голос:

— Ничего, я буду главным хирургом на этой операции.

Ли Сюэ резко подняла голову, и её красивые глаза вспыхнули на её лице, напоминающем нефрит.

...

После работы Сюй Цю первым делом отправился в банк, чтобы снять 10 тысяч юаней, а затем направился домой.

— Сестра Бай, вы дома? Я принёс оплату за аренду, — позвонил Сюй Цю хозяйке квартиры снизу.

Со стороны Бай Си доносился громкий звук щелчков мыши и клавиатуры.

Через некоторое время раздался зрелый, чарующий женский голос:

— Эй, зарплату получил?

— Да.

Бай Си отбросила мышь и крикнула своим товарищам по игре:

— Ваш батя уходит, не ругайтесь!

Спустя несколько минут к нему вышла женщина с яркими губами и тонкими бровями.

На ней была свободная футболка, на узких ступнях — тапочки, волосы небрежно распущены, и она зевала.

— У тебя вечно копейки, а ты так торопишься с оплатой аренды. Хватит ли тебе на жизнь? — Бай Си лениво облокотилась о стену, потягиваясь.

— Хватит. Спасибо, что дали мне три месяца, — ответил Сюй Цю, протянув ей 10 тысяч.

Она удивлённо подняла брови:

— Откуда у тебя столько денег?

— Зарплата, — коротко ответил он.

— Смотри, чтобы тебя какая-нибудь богатая женщина не обобрала… Нет, не иди по кривой дорожке. С твоей внешностью можно столько всего добиться! — с долей раздражения сказала Бай Си.

— Я врач.

— Как это возможно? Ты столько времени искал работу, и тебя никуда не брали… К тому же у меня есть подруга в больнице. Врач, который только устроился, получает какие-то копейки: пять-шесть тысяч? Семь-восемь тысяч?

Сюй Цю понял, что объяснить словами не получится, а его халат и бейджик остались в отделении неотложной помощи.

Поэтому он достал телефон и показал ей экран со сведениями о зарплате.

Увидев, что платёж был от Первой больницы Линхая, а сумма превышала 40 тысяч юаней,

Бай Си прикрыла рот от удивления:

— Сорок тысяч — это немало. Как ты их получил?

Этот вопрос невозможно было быстро объяснить.

Бай Си с сочувствием сказала:

— Ну тогда пойдём к тебе домой, присядем, поговорим.

Сюй Цю хотел отказаться.

Его квартира… обычного человека она бы напугала до смерти.

Но Бай Си перебила его заранее, полушутя, полугрозно сказав:

— Ты называешь меня сестрой Бай, а я считаю тебя братом. Сестра даже игры не играет, чтобы навестить тебя, а ты не можешь пригласить меня на чай?

Сюй Цю:

— Какого героя выбрали?

— Цай Вэньцзи.

Бай Си сразу спохватилась, энергично покачала головой и сказала:

— Это разве важно? Ладно, веди сестру!

После этих слов она оттолкнулась от стены, подпрыгнула, повернулась и вошла в лифт.

В следующий момент из лифта раздался её крик!

http://tl.rulate.ru/book/122492/5259952