Готовый перевод Doctor: It's reasonable to perform surgery on yourself. / Доктор: Операция на себе — это разумно: Глава 51

Сюй Цю сказал:

— Но именно поэтому жизнь и здоровье так ценны. А те, кто сохраняют доброту перед лицом жизни и смерти, действительно демонстрируют величие человеческой натуры.

Слова Сюй Цю наполнили сердце Чэнь Цяо новой энергией. Она сжала кулак и решительно сказала:

— Учитель, я стану хорошим врачом, как и вы.

— Умеешь шить? — спросил Сюй Цю.

— Да, я часто тренируюсь в общежитии!

— Завтра на операции будешь заниматься швами, — сказал Сюй Цю.

Лицо Чэнь Цяо засияло от радости, и она чуть не бросилась обнимать Сюй Цю, но сдержалась и с счастливыми глазами воскликнула:

— Я не подведу вашего доверия, учитель!

***

Через полчаса подошло время окончания рабочего дня. Сегодня как раз был день выплаты зарплаты.

**Дзинь-дзинь-дзинь.**

В Первой больнице мобильные телефоны врачей один за другим начали издавать звук уведомлений о поступившей зарплате. Однако обсуждать зарплату в больнице запрещено, поэтому сотрудники обменивались только приватными замечаниями с близкими коллегами, избегая громких разговоров.

В офисе отделения скорой помощи Чэнь Цяо как раз занималась оформлением дела. Услышав звуки уведомлений, она почувствовала лёгкую зависть. Она ведь всего лишь интерн!

Интерны не только не получают зарплату, но и сами платят за обучение, а также оплачивают стажировку. При этом работают они, как настоящие трудяги, без единого юаня за свой труд.

— Это слишком несправедливо! — нахмурившись, пробормотала Чэнь Цяо.

В офисе все были опытными сотрудниками и лишь рассмеялись на её замечание.

— Раньше, во времена директора Хэ, стажировкам платили, но потом ввели систему регулярного сопровождения, и теперь интерны стали бесплатной рабочей силой, — сказал Ван Фань.

— Мы все через это прошли, потерпи немного, — с улыбкой добавил Чжоу Хуа.

— Если только кто-то настойчивый не изменит эту бесчеловечную систему… но это практически невозможно, — заметила Чэнь Цзя.

Многие стажёры ворчали на несправедливость этой системы, но приходилось терпеть. И это отвращало многих от медицины как карьеры, оставляя лишь тех, кто был действительно отчаян или верил в идеалы врачебного дела.

Чэнь Цяо, однако, была оптимисткой:

— Хорошо, что я работаю с учителем Сюем!

Она бросила взгляд на экран его телефона и замерла, увидев сообщение о перечислении зарплаты.

**"Получено: 43 216 юаней."**

Её сердце на мгновение остановилось.

— Учитель ведь всего лишь резидент! — ошеломлённо подумала она. — Такая зарплата почти как у директора!

***

После работы Сюй Цю переоделся в повседневную одежду и направился в банк, чтобы снять немного денег. Первое, что он хотел сделать после получения зарплаты, — это оплатить задолженность за два месяца аренды. Хозяин квартиры был эксцентричным и принимал только наличные.

**Ззз-ззз-ззз.**

Странный звук привлёк его внимание. Он посмотрел в сторону и увидел, что у охранной будки произошёл медицинский спор, и шлагбаум был сломан. Рабочие как раз устанавливали новый.

Сюй Цю равнодушно отвернулся и продолжил идти к выходу из больницы. Но не успел он пройти и несколько шагов, как к нему подошли два человека. Это оказались Шэнь Нин и её мать.

— Доктор Сюй, спасибо! Спасибо за то, что спасли нас! — сказала мать Шэнь Нин, схватив Сюй Цю за руку, и расплакалась.

Рядом стояла маленькая Шэнь Нин, не понимая, что происходит, но всё же воспитанно поклонилась Сюй Цю.

— Это пустяки. Постарайтесь не оставлять ребёнка одного в будущем, — мягко сказал Сюй Цю.

— Обещаю, больше никогда, — взволнованно кивнула мать.

Сюй Цю кивнул в ответ и уже собирался уходить, как вдруг женщина достала из кармана толстую пачку денег мелкими купюрами.

— Нет-нет, если я возьму деньги, то сразу потеряю свою лицензию, — отмахнулся Сюй Цю. — Если вы действительно хотите отблагодарить меня, просто принесите в отделение баннер с благодарностью.

Мать Шэнь Нин кивнула и спрятала деньги, затем огляделась и, понизив голос, спросила:

— Вы ведь сейчас без белого халата? Никто вас не узнает, правда?

Сюй Цю посмотрел на огромный плакат с надписью "Рекомендован известными врачами" у входа в больницу, на котором красовался его портрет.

Он вздохнул:

— Похоже, я уже становлюсь любимцем всех пациенток в Первой больнице Линьхая...

Стоять здесь — всё равно что стоять под плакатом с объявлением награды за поимку.

В этот момент мать Шэнь Нин тоже заметила плакат. Она на мгновение застыла, а затем начала многократно извиняться.

Сюй Цю махнул рукой, явно намереваясь уйти. Однако вдруг раздался резкий взрыв из стороны охранной будки.

Он повернул голову на звук.

Толпа быстро начала собираться вокруг, раздавались крики. Сюй Цю мгновенно понял, что произошло что-то неладное. Забыв о том, чтобы идти домой, он поспешил к месту происшествия.

Проталкиваясь сквозь толпу, он наконец увидел происходящее. На земле лежал ручной шлифовальный круг, который уже перестал вращаться. На нем виднелись яркие следы крови. Рядом, на земле, была лужа крови.

Возле шлифовального круга рабочий, закрывая обеими руками подбородок, был бледен как полотно. Его лицо исказилось от боли, и он непрерывно стонал. Кровь сочилась сквозь его пальцы, все больше и больше, впитываясь в его серую рабочую одежду и окрашивая её в чёрный цвет.

Люди вокруг замерли в ужасе — крови было слишком много, и её никак не удавалось остановить!

Сюй Цю немедленно бросился вперед. Оценивая повреждение, он громко крикнул крупному мужчине из толпы:

— Ты! Иди, позови врача!

В экстренной ситуации бесполезно кричать в толпу, ведь все подумают, что это не касается их. Лишь когда конкретно назначаешь человека, давая ему чувство ответственности, можно добиться реакции.

---

На месте происшествия.

Сюй Цю быстро осмотрел окружающую обстановку. Его взгляд зацепился за поврежденный угол шлифовального круга.

— Значит, вот оно что...

Он мгновенно понял, что произошло. Скорее всего, круг был поврежден, и высокоскоростные фрагменты пробили подбородок рабочего. Судя по скорости и количеству кровотечения, повреждение, скорее всего, затронуло артерию. Это могла быть либо подподбородочная артерия с большим кровотоком, либо подбородочная артерия.

— Я врач, — сказал Сюй Цю, чтобы успокоить рабочего. — Не отпускай рану! Держи её крепко! Когда я скажу отпустить, тогда отпустишь! — добавил он.

Его голос был твёрдым и уверенным, не оставляя места панике.

Затем он аккуратно накрыл рану обеими руками. На этом этапе тихо активировался **совершенный уровень ручного гемостаза.**

— Отпускай.

Сюй Цю нащупал местоположение фрагментов и определил несколько точек кровотечения.

Рабочий дрожал от страха, не решаясь разжать руки. Но, почувствовав, что кровь перестала вытекать, он осторожно ослабил хватку.

В этот момент все вокруг увидели, что кровотечение, которое казалось невозможно остановить, вдруг полностью прекратилось!

Папапапа —

В толпе раздались тёплые аплодисменты.

Кто-то узнал Сюй Цю и воскликнул с удивлением:

— Это же доктор Сюй Цю! Его фото висит на плакате с рекомендациями у входа!

— Я так испугался, думал, что он истечёт кровью до конца. Как хорошо, что здесь оказался врач!

Люди вокруг облегчённо вздохнули, хлопая себя по груди.

Но в этот момент, пока толпа ещё была в шоке, внезапно случилось новое происшествие!

http://tl.rulate.ru/book/122492/5259944