Готовый перевод Zongwu: Sign in an army of 100,000 / Начать с подписания армии в 100 000 человек: Глава 107

Су Чэнь смотрел на Ли Шимина с легкой насмешкой. Ему было любопытно, готов ли Ли Шимин пожертвовать своей невестой ради великой цели их клана Ли. Невеста Ли Шимина, вероятно, была Чансань Учуань — старшей внучкой императрицы Вэньдэ, которая вошла в историю.

— Моё имя — Чансань Учуань. Тебе не нужно принуждать людей всего мира, — сказала Чансань Учуань без выражения, подойдя к Су Чэню.

Она не знала, что Су Чэнь собирается с ней сделать, но не могла просто смотреть, как Ли Шимина убивают. Всё-таки они уже были помолвлены.

Су Чэнь равнодушно посмотрел на Чансань Учуань и холодно произнёс:

— Чансань Учуань, я, кажется, не спрашивал твоё имя, верно? Су Мин, отруби Ли Шимину руку.

— Слушаюсь, молодой господин, — ответил Су Мин, готовясь исполнить приказ.

Чансань Учуань тут же встала перед Ли Шимином, прикрывая его, и крикнула:

— Подождите! Я уже назвала своё имя. Почему вы всё равно собираетесь причинить вред Ли Шимину?

Су Чэнь почувствовал лёгкое раздражение, заметив взгляды Лу Сяофэна и Хуа Уцюэ. **Наверное, теперь они окончательно считают его хулиганом и тираном.**

Он холодно посмотрел на Ли Шимина и произнёс:

— Потому что Ли Шимин не ответил на мой вопрос. Ли Шимин, если я сейчас отрублю тебе руку, как ты думаешь, сможет ли твой клан Ли в будущем захватить власть в Суйской династии? Ты вообще способен унаследовать пост своего отца после этого?

Ли Шимин, которого двое стражников прижали к земле, в ярости ответил, преклонив колени перед Су Чэнем:

— Я всего лишь второй сын клана Ли. Даже если я не потеряю руку, я всё равно не унаследую пост отца. Твои попытки посеять раздор здесь бесполезны!

Су Чэнь усмехнулся и приказал:

— Ха-ха! Это правильно. Раз ты не ценишь свои руки, значит, и держать их при себе смысла нет. Су Мин, или мне повторить?

Су Мин низко поклонился и быстро ответил:

— Простите, молодой господин. Сейчас же отрублю ему руку!

Су Мин поспешно вытащил короткий клинок и уже собирался шагнуть вперёд, чтобы отрубить руку Ли Шимину.

Хуа Уцюэ нахмурился и, повернувшись к Лу Сяофэну, сказал:

— Брат Лу, разве брат Су не зашёл слишком далеко на этот раз?

Лу Сяофэн, глядя на Ли Шимина, сделал глоток вина, похлопал Хуа Уцюэ по плечу и ответил:

— Сяобай, ты ещё многого не понимаешь. Брат Су раскусил этого Ли Шимина. Он тоже человек лицемерный. Веришь или нет, когда стражники брата Су окажутся рядом с Ли Шимином, он точно сделает то, что тебе будет трудно принять.

Хуа Уцюэ посмотрел на Ли Шимина с сомнением:

— Не может быть. Я думаю, что этот Ли Шимин человек благородный. Почему ты называешь его лицемером?

— Вот поэтому тебя и называют Сяобай. Скоро ты сам всё поймёшь.

Ли Шимин, видя приближение стражников Су Чэня, начал нервничать. **Он понимал, что если потеряет руку, то его шансы на наследование трона отца в случае захвата Суйской династии кланом Ли полностью исчезнут.**

Тем более, нынешний император Суйской династии тоже не был старшим сыном, а Ли Шимин имел собственные амбиции. Наконец, в отчаянии он сказал:

— Её зовут Чансань Учуань.

Су Чэнь остановил Су Мина коротким приказом:

— Су Мин, стой.

— Слушаюсь, молодой господин, — ответил Су Мин, немедленно остановившись.

Су Чэнь с лёгкой усмешкой посмотрел на Ли Шимина. **Тот факт, что Ли Шимин ответил, подтвердил его предположение: амбиции Ли Шимина значат для него больше, чем его невеста.**

Чансань Учуань, обернувшись, посмотрела на Ли Шимина. **В её сердце появилось горькое чувство. Она поняла, что для Ли Шимина она не так важна, как его стремление к власти.**

Су Чэнь с усмешкой продолжил:

— Ли Шимин, всё правильно. Для клана Ли женщины не так важны, как захват власти над Суйской династией. Если вы выиграете, ты, возможно, действительно займёшь место своего отца. Тогда тебе не будет равных.

**Его взгляд стал жёстче, и он добавил:**

— А теперь я задам тебе ещё один вопрос. Ты должен ответить быстро. Если промедлишь или не ответишь, ты знаешь, что случится.

— Я понял, — коротко ответил Ли Шимин.

Су Чэнь улыбнулся и задал вопрос:

— Чьей женщиной станет Чансань Учуань в будущем?

Ли Шимин, услышав вопрос, взглянул на Су Чэня с яростью. **Он понял, что этот негодяй явно хочет забрать его невесту.** Но, бросив взгляд на охранников Су Чэня, он понял, что сопротивляться бесполезно, и с явной неохотой ответил:

— Я... Она станет твоей женщиной.

Чансань Учуань опустилась на палубу, услышав слова Ли Шимина. Она не могла поверить, что он действительно сказал такое. **Теперь ей стало совершенно непонятно, каким человеком на самом деле является Ли Шимин. Всего за короткое время он полностью развеял её прежние иллюзии.**

Су Чэнь взглянул на Чансань Учуань, которая сидела на палубе, подавленная, и, решив, что продолжать эту игру больше нет смысла, спокойно сказал:

— Отпустите Ли Шимина и принесите ему перо и бумагу. Ли Шимин, как только ты официально разорвёшь помолвку с Чансань Учуань, я тебя отпущу. Что касается этого ящика, я оставлю его у себя.

Сказав это, Су Чэнь повернулся и, взяв с собой часть своих тайных стражников, направился обратно в каюту. **Он больше не собирался общаться с этими людьми. Как только корабль причалит, он уйдёт.**

Лу Сяофэн, откинувшись на стул, с усмешкой спросил у Хуа Уцюэ:

— Сяобай, что ты теперь думаешь о Ли Шимине?

— Лицемер, — коротко ответил Хуа Уцюэ.

**Ранее Хуа Уцюэ считал Ли Шимина честным и благородным человеком, но сегодняшний урок от Су Чэня заставил его изменить своё мнение. Теперь он твёрдо решил не судить людей только по их внешности.**

Лу Сяофэн рассмеялся, услышав ответ:

— Ха-ха! Вижу, ты прогрессируешь. На самом деле Су Чэнь изначально не собирался убивать Ли Шимина или отрубать ему руку.

**Он наклонился ближе и объяснил:**

— Подумай сам. Если бы стражники брата Су действительно хотели отрубить руку Ли Шимину, они сделали бы это мгновенно. Но ты видел, как они медленно шли к нему. Разве это не было временем, чтобы Ли Шимин ответил?

Хуа Уцюэ нахмурился, задумавшись над словами Лу Сяофэна, и осознал, что всё действительно было именно так, как он сказал. Это заставило его ещё больше восхищаться Су Чэнем.

Чансань Учуань опустилась на палубу, услышав слова Ли Шимина. Она не могла поверить, что он действительно сказал такое. **Теперь ей стало совершенно непонятно, каким человеком на самом деле является Ли Шимин. Всего за короткое время он полностью развеял её прежние иллюзии.**

Су Чэнь взглянул на Чансань Учуань, которая сидела на палубе, подавленная, и, решив, что продолжать эту игру больше нет смысла, спокойно сказал:

— Отпустите Ли Шимина и принесите ему перо и бумагу. Ли Шимин, как только ты официально разорвёшь помолвку с Чансань Учуань, я тебя отпущу. Что касается этого ящика, я оставлю его у себя.

Сказав это, Су Чэнь повернулся и, взяв с собой часть своих тайных стражников, направился обратно в каюту. **Он больше не собирался общаться с этими людьми. Как только корабль причалит, он уйдёт.**

Лу Сяофэн, откинувшись на стул, с усмешкой спросил у Хуа Уцюэ:

— Сяобай, что ты теперь думаешь о Ли Шимине?

— Лицемер, — коротко ответил Хуа Уцюэ.

**Ранее Хуа Уцюэ считал Ли Шимина честным и благородным человеком, но сегодняшний урок от Су Чэня заставил его изменить своё мнение. Теперь он твёрдо решил не судить людей только по их внешности.**

Лу Сяофэн рассмеялся, услышав ответ:

— Ха-ха! Вижу, ты прогрессируешь. На самом деле Су Чэнь изначально не собирался убивать Ли Шимина или отрубать ему руку.

**Он наклонился ближе и объяснил:**

— Подумай сам. Если бы стражники брата Су действительно хотели отрубить руку Ли Шимину, они сделали бы это мгновенно. Но ты видел, как они медленно шли к нему. Разве это не было временем, чтобы Ли Шимин ответил?

Хуа Уцюэ нахмурился, задумавшись над словами Лу Сяофэна, и осознал, что всё действительно было именно так, как он сказал. Это заставило его ещё больше восхищаться Су Чэнем.

Два дня спустя, когда корабль прибыл в Суйскую династию, Су Чэнь вместе со своими стражниками покинул судно и ушёл. **Он не хотел больше видеть ни Лу Сяофэна, ни кого-либо из Дворца Ихуа.**

В любом случае их пути не пересекались. **Су Чэнь сошёл с корабля раньше всех. Лу Сяофэн, Яо Юэ и остальные направлялись в город Янчжоу в Суйской династии.**

Су Чэнь не боялся, что его будут удерживать. **Он был уверен, что ни Лу Сяофэн, ни Яо Юэ не станут его задерживать.** У всех них были свои цели — борьба за секрет бессмертия, и они не хотели брать с собой обузу в лице человека без боевых искусств.

Однако Су Чэнь не знал, что, пока он со своими стражниками покидал корабль, за ним последовала и Чансань Учуань. **За последние два дня на корабле она, как и Су Чэнь, почти не покидала своей каюты, но через окно видела, как мужчина, заставивший Ли Шимина сдаться, сходит на берег. После этого она тоже решила покинуть корабль.**

Ли Шимин, увидев, как с корабля сходят Су Чэнь и Чансань Учуань, мрачно нахмурился. **Этот человек по имени Су явно не собирался оставить его в покое. А вид Чансань Учуань, решившей уйти за Су Чэнем, заставил Ли Шимина только тяжело вздохнуть.**

Лу Сяофэн и Яо Юэ знали, что Су Чэнь ушёл, но на этот раз не стали его останавливать. **Впереди их ждала схватка за секрет бессмертия, и присутствие Су Чэня, не владеющего боевыми искусствами, было бы только помехой.**

Сон Чжи смотрел вслед уходящему Су Чэню и тяжело вздохнул. **Когда-то он мог бы наладить хорошие отношения с этим человеком, но Сон Ючжи разрушила все шансы на сотрудничество. Теперь оно вряд ли станет возможным.**

Су Чэнь прибыл в холодный зал и ждал, пока его стражники доложат. **На этот раз он планировал встретиться с императором Суйской династии, Ян Гуаном, чтобы выяснить, есть ли возможность для сотрудничества.**

**Ян Гуану оставалось жить недолго, и Су Чэнь решил использовать это обстоятельство, чтобы обманом получить ресурсы.** В то время как Хуан Жун и Ван Мэн уже начинали завоевывать округа возле города Гусу, потребность в ресурсах в Гусу увеличивалась.

**Ян Гуан был тем человеком, у которого можно было бы взять припасы, не возвращая их. Поэтому Су Чэнь задумал хитроумный план обмана императора Суйской династии.**

— Молодой господин, Чансань Учуань прибыла, — доложил один из стражников.

— Она одна? — удивился Су Чэнь.

— Да, господин.

http://tl.rulate.ru/book/122456/5208872