Готовый перевод Zongwu: Sign in an army of 100,000 / Начать с подписания армии в 100 000 человек: Глава 40

Чжоу Чжижо тоже была немного удивлена, глядя на Ши Фэйсюань, у которой на коленях спал Су Чэнь. Сначала Чжоу Чжижо показалось, что Ши Фэйсюань чем-то похожа на неё саму. Её отрешённость от всего происходящего, спокойствие и сосредоточенность на внутреннем мире делали её больше похожей на монашку, чем саму Чжоу Чжижо.

Однако, увидев, как Су Чэнь, молодой человек, который явно не владеет боевыми искусствами, спит у неё на коленях, Чжоу Чжижо растерялась. Она не могла понять, кем на самом деле была Ши Фэйсюань.

Чжоу Чжижо наклонилась к Линь Шиинь и тихо спросила:

— Мисс Линь, кто этот молодой человек? Почему он лежит на коленях у мисс Ши? А почему Хуань Хуань так пристально смотрит на них? Какие у них отношения?

Линь Шиинь изначально не заметила Су Чэня, но, услышав вопрос Чжоу Чжижо, обернулась. То, что она увидела, её возмутило. Этот негодяй Су Чэнь уснул на своей невесте!

Несмотря на то, что они помолвлены, вокруг собралось множество мастеров боевых искусств, которые то и дело поглядывали в их сторону. Такое поведение Су Чэня поставило Линь Шиинь в неудобное положение и заставило почувствовать себя униженной.

Линь Шиинь сердито посмотрела на спящего Су Чэня, а затем повернулась к Чжоу Чжижо и Чжао Мин:

— Мисс Чжоу, не обращайте внимания на этого негодяя. Этот мерзавец ничего из себя не представляет. Мисс Чжоу, мисс Чжао, держитесь от него подальше. Этот негодяй обожает красивых женщин. Если вы начнёте с ним разговаривать, он непременно начнёт вас преследовать. Посмотрите, как он сейчас увязался за Ши Фэйсюань.

Чжао Мин, выслушав Линь Шиинь, сразу поняла, что та лжёт. Если бы Су Чэнь был действительно таким похотливым, как она утверждает, зачем тогда Линь Шиинь так беспокоится о нём? Хотя она постоянно называла его негодяем, Чжао Мин почувствовала, что Линь Шиинь явно неравнодушна к этому молодому человеку.

С улыбкой Чжао Мин спросила Линь Шиинь:

— Мисс Линь, а мне кажется, что Хуань Хуань и Ши Фэйсюань как будто соперничают за этого молодого человека.

— Я тоже так думаю, — добавила Чжоу Чжижо. — Мисс Линь, в чём тут дело?

Линь Шиинь заметила их интерес к Су Чэню и поспешила сменить тему:

— Это... вам показалось. Как Ши Фэйсюань или Хуань Хуань могут увлечься этим негодяем? Он плохой человек. Давайте не будем говорить о нём. Чжао Мин, я не ожидала, что ты — принцесса Даюань. Но почему ты совсем не похожа на монголку?

Чжао Мин, заметив, что Линь Шиинь явно избегает темы, решила больше не настаивать и ответила:

— Почему это я не похожа на монголку? Просто сейчас на мне ваши ханские одежды. Но я настоящая монголка, представительница династии Юань.

Линь Шиинь, немного смутившись, решила узнать больше о собрании секты нищих. Она повернулась к Чжао Мин и с интересом спросила:

— Кстати, почему на собрании секты нищих собралось столько мастеров и глав сект?

— Так, Чжао Мин, почему ты из династии Юань прибыла в династию Сун, чтобы посетить собрание секты нищих? И Чжижо, ты думаешь, на этом собрании что-то произойдёт? — спросила Линь Шиинь.

Чжоу Чжижо удивлённо посмотрела на Линь Шиинь, думая о том, что, несмотря на известного кузена Линь Шиинь, обладающего мастерством в боевых искусствах, они, похоже, ничего не знали о том, что происходило здесь.

Чжоу Чжижо с некоторым сомнением обратилась к Линь Шиинь:

— Вы ничего не знаете о собрании секты нищих?

Линь Шиинь всё ещё не понимала, почему Чжоу Чжижо задаёт ей этот вопрос.

— Нет, не знаю. Мы пришли сюда ради веселья. Что должно произойти на собрании секты нищих?

Чжао Мин с улыбкой ответила:

— Только что стало известно, что в этот раз в секте нищих может случиться внутренний конфликт. Некоторые даже собираются выступить против лидера Северного отделения секты.

Чжао Мин заметила, что, пока Линь Шиинь расспрашивала её и Чжоу Чжижо о секте нищих, Ши Фэйсюань, Хуаньвань и даже кузен Линь Шиинь внимательно смотрели на них. Это укрепило её уверенность в том, что они действительно не знали о происходящем в секте нищих.

Линь Шиинь потеряла интерес к предстоящим событиям. Она взглянула на Чжао Мин и Чжоу Чжижо и спросила:

— Значит, вы с Чжижо пришли просто посмотреть или собираетесь помочь лидеру секты нищих?

Чжао Мин не собиралась помогать лидеру секты. Её целью было просто взглянуть на мастеров боевых искусств династии Сун. Если в будущем ей придётся отправить войска в Сун, она заранее узнает, кто из местных мастеров представляет реальную угрозу.

С улыбкой Чжао Мин ответила:

— Я просто пришла посмотреть. Здесь мои боевые навыки слабее всех. Даже если бы я захотела помочь лидеру секты, у меня бы ничего не вышло.

Линь Шиинь рассмеялась, посмотрев на Су Чэня, который всё ещё спал на коленях у Ши Фэйсюань:

— Ха-ха, Чжао Мин, ты не самая слабая в боевых искусствах. Посмотри на этого негодяя. Он даже меня не сможет победить. Он здесь самый беспомощный.

Чжао Мин взглянула на спящего Су Чэня. Она знала, что он не владеет боевыми искусствами, но не ожидала, что даже Линь Шиинь, которая сама не владела боевыми искусствами, сможет его одолеть. Это её удивило.

Чжоу Чжижо лишь мельком посмотрела на Су Чэня и больше не обратила на него внимания. В лесу становилось всё больше мастеров боевых искусств. Она теперь волновалась, не окажется ли её мастер вовлечён в предстоящие разногласия в секте нищих.

В этот момент за пределами Синцзылина внезапно появилась кавалерия. Люди поспешно расступались, пропуская кавалеров. Эта чёрная армия внушала уважение и страх. Особенно внимание привлекли их мощные арбалеты.

Когда армия остановилась недалеко от центра Синцзылина, Су Янь не позволила войску заходить в самую середину. Она и Хуан Жун пришли сюда, чтобы понаблюдать за происходящим. Если они войдут в центр, наблюдать будет сложнее.

В карете Цяо Фэн, переодевшись в одежду Су Чэня, взглянул на юную Су Янь, сидящую рядом с ним, и спросил:

— Девочка Янь, ты точно не хочешь пойти?

Су Янь, прислонившись к Хуан Жун, смотрела из окна на оживлённую сцену снаружи и с улыбкой сказала:

— Ха-ха, дядя Цяо, я пришла просто посмотреть на веселье, так что туда не пойду. Но если дяде Цяо понадобится помощь, только скажите. Я уже отправила людей мобилизовать тысячу человек из Легиона Сюаньу.

Цяо Фэн, услышав слова Су Янь, почувствовал лёгкое волнение. Эта девочка, с которой он встречался лишь однажды, вызвала у него беспокойство. Он предполагал, что за её действия отец может серьёзно её отругать.

Но в то же время Цяо Фэн восхищался этой смышлёной и решительной девочкой. Похоже, после собрания секты нищих ему придётся отправиться к У Сянцзюню, чтобы заступиться за Су Янь.

Цяо Фэн с улыбкой сказал Су Янь:

— Ха-ха, девочка Янь, ты не боишься, что твой отец накажет тебя, если узнает?

Су Янь беззаботно махнула рукой и ответила:

— Мой отец давно исчез куда-то, и даже если бы захотел, он сейчас не может за мной уследить. А ещё у меня есть тётушка Ли. Даже если отец захочет меня наказать, тётушка Ли его остановит!

http://tl.rulate.ru/book/122456/5168576