Готовый перевод Zongwu: Sign in an army of 100,000 / Начать с подписания армии в 100 000 человек: Глава 30

Су Чэнь задумался, не Хуань Хуань ли из *Легенды о двух драконах Танской эпохи* стоит перед ним. В этом мире цзунъу возможно, что персонажи из разных времён и миров могут появляться в других странах.

— Молодой господин, я тоже хочу отправиться в лес Синцзы. Как насчёт того, чтобы мы поехали вместе? — сказала прекрасная женщина, кокетливо подняв бровь и улыбнувшись.

— Как же я могу позволить тебе ехать со мной на одной лошади? Это не слишком хорошо, — сказал Су Чэнь, пытаясь уклониться от неудобной ситуации.

Но женщина лишь улыбнулась:

— Разве ты не хочешь ехать со мной на одной лошади?

Хуань Хуань решила подразнить этого наглеца. Она ведь такая красивая, а он даже не реагирует на её чары. Неужели её привлекательность на него не действует? Да ещё и этот наглец не владеет боевыми искусствами.

— Хочу, ещё как хочу, — неожиданно заявил Су Чэнь и тут же сел на лошадь, обняв прекрасную женщину за талию.

Обнимая её, он уловил тонкий аромат, который слегка вскружил ему голову.

— Ты… — Хуань Хуань едва сдерживала гнев. Она увидела, что этот наглец обнял её за талию и даже выглядел довольным. Теперь она захотела его убить.

Су Чэнь почувствовал исходящее от неё намерение убить и быстро извинился:

— Ха-ха, я боюсь упасть. Простите, девушка.

Хуань Хуань, покраснев от гнева и смущения, закричала:

— Слезай сейчас же, или я тебя убью!

— Разве ты сама не позвала меня сюда? — с невинным видом спросил Су Чэнь.

Когда Хуань Хуань поняла, что этот наглец не собирается её слушаться, она приготовилась к действию:

— Слезай немедленно, и не заставляй меня повторять.

Су Чэнь с серьёзным лицом ответил:

— Эй, но ты уже сказала это второй раз.

От этих слов Хуань Хуань взорвалась от стыда и злости. Она обхватила его шею и закричала:

— Наглец! Ты можешь просто слезть?!

Её раздражало, что даже когда она его угрожает, он продолжает издеваться над мелкими деталями её речи. Хотя это была её собственная ошибка, он мог бы промолчать.

Су Чэнь, видя её ярость, быстро поднял руки в знак сдачи:

— Нет-нет, я слезаю, прямо сейчас.

Как только он собрался спуститься, перед ними внезапно появилась женщина в белом, которая спустилась с воздуха. Она с холодным лицом направила меч на Хуань Хуань и сказала:

— Хуанхуа, ты всё ещё пытаешься сбежать?

Хуань Хуань тяжело вздохнула. Её преследовательница, монахиня Сюань, гналась за ней из эпохи Суй в эпоху Сун. Теперь избавиться от неё стало практически невозможно.

— Маленькая монашка, ты гналась за мной от династии Суй до династии Сун, тебе самой не надоело? Я уже устала. Дай мне хоть немного отдохнуть, прежде чем продолжить.

Чёрт возьми, это действительно та самая ведьма Хуань Хуань, а монахиня — сама Ши Фэй Сюань! Как же Су Чэну так "повезло"? В этот раз он встретил двух красавиц, причём каких — настоящих топ-красавиц.

Но теперь Су Чэнь только и думает, как бы отсюда сбежать. Да, обе женщины невероятно красивы, но и невероятно опасны. Ради их красоты он уж точно не собирается рисковать своей жизнью.

Ши Фэй Сюань смотрела на Хуань Хуань с некоторым недоумением. Она никак не ожидала увидеть свою старую врагиню, которая позволяет мужчине обнимать себя. Это был первый раз, когда Ши Фэй Сюань видела Хуань Хуань так близко к мужчине.

Су Чэнь, заметив, как Ши Фэй Сюань пристально смотрит на него, быстро оправдывался:

— Эй, я тут просто проходил, вы продолжайте, а я пойду.

Сказав это, он быстро отпустил Хуань Хуань, спрыгнул с лошади и попытался уйти как можно скорее. Ему вовсе не хотелось привлекать к себе внимание этих двух опасных женщин.

— Стой! Ты так просто уйти хочешь? — воскликнула Хуань Хуань.

**"Что? Разве я только хотел тебя обнять? Почему я вообще начал всё это?"** — подумал Су Чэнь, обернувшись к Хуань Хуань. Он вдруг осознал, что эта ведьма явно хочет втянуть его в неприятности и отомстить за то, что он обнял её.

Он поспешно оправдался:

— Девушка, не говорите обо мне ничего такого! У меня есть жена. Если она услышит такое, она меня убьёт!

Но Хуань Хуань, делая жалобное лицо, сказала:

— Обманываешь! Только что ты говорил, что у тебя нет жены. Теперь я всё отдала тебе, а ты хочешь меня бросить?

Су Чэнь был потрясён её актёрской игрой. В современном мире она, вероятно, стала бы великой актрисой. Он тут же воскликнул:

— Что за чушь! Между нами ничего не было! Ши Фэй Сюань, вы должны мне поверить! Я только что встретил эту Хуань Хуань.

Ши Фэй Сюань, внимательно наблюдая за ним, направила на него меч и спросила:

— Кто ты? И как ты знаешь, что я — Ши Фэй Сюань?

Этого она никак не ожидала. Здесь, в эпохе Сун, вряд ли кто-то мог знать её имя. Теперь Ши Фэй Сюань заподозрила, что Су Чэнь далеко не прост.

Хуань Хуань, наблюдая за ним с любопытством, хитро улыбалась. Этот негодяй только что воспользовался её положением, а теперь, услышав имя Ши Фэй Сюань, тут же захотел сбежать.

Су Чэнь, видя, как обе женщины смотрят на него, быстро указал пальцем на Хуань Хуань и выпалил:

— Эм, ну... это она мне сказала! Да, это всё Хуань Хуань рассказала!

Он тут же понял, что сам загнал себя в ловушку. Его голова кипела от злости на самого себя за то, что он случайно произнёс имя Ши Фэй Сюань. Теперь сбежать будет непросто.

Хуань Хуань с хитрой улыбкой сказала:

— Ха-ха, когда это я тебе говорила, что она — Ши Фэй Сюань? Как только эта маленькая монашка появилась, ты собрался сбежать. Услышав, как её называют, ты сразу понял, кто она. Ты явно знаешь и меня, и её. Так кто ты такой?

Ши Фэй Сюань, направив меч прямо на Су Чэня, холодно добавила:

— Кто ты? Почему ты так много знаешь обо мне и Хуань Хуань? Ты явно не простой прохожий.

Теперь Су Чэнь понял, что выкрутиться из этой ситуации будет крайне сложно.

Су Чэнь взглянул на Ши Фэй Сюань и Хуань Хуань, поспешно произнеся:

— Я всего лишь молодой человек из богатой семьи. Не поймите меня неправильно, я вас не знаю. Посмотрите, я даже боевыми искусствами не владею. Как я мог бы вас знать?

Ши Фэй Сюань внимательно осмотрела Су Чэня. Этот юноша действительно не выглядел знатоком боевых искусств, да и на человека из Цзянху он был не похож — слишком слабым казался.

— Как вас зовут? — спросила она у этого слабого молодого господина.

Су Чэнь, встретив взгляд чистой и прекрасной Ши Фэй Сюань, тут же ответил:

— Меня зовут Су Чэнь. Су — это Су, Чэнь — это Чэнь.

http://tl.rulate.ru/book/122456/5167049