Готовый перевод Lucky Star of Space on Farmlands / Пространственная звезда удачи на фермах: Глава 33: Самодостаточное «царство»

Пространство Золотой Жемчужины

Глядя на живописные горы и реки перед собой, на густые тенистые деревья, на маленькие каскадные водопады, стекающие с далекой горы, а также на парящие в воздухе «бессмертные горы», Линь Цайсан была ошеломлена этим незнакомым окружением.

— Это… Пространство Золотой Жемчужины?

Не может быть!

То, что она видела раньше, совсем не выглядело так. То пространство было похоже на вложенные друг в друга куклы – словно замкнутая коробка, из которой невозможно выбраться. А здесь перед ней был целый самодостаточный «мир»!

Как небо и земля!

— Неужели я ошиблась местом? Или… это сон?

Она протянула руку и ущипнула себя за щеку. Острая боль заставила её скривиться – и тут же стало ясно, что это не сон, а реальность!

— Но почему это место…

Как оно вдруг так изменилось? Еще днем, когда она входила сюда, оно не выглядело таким сказочным. Как же за одно мгновение оно могло так преобразиться? Что именно изменилось?

— Это…

Обернувшись вокруг себя, Линь Цайсан вдруг заметила неподалеку огромный кусок нефрита, стоящий вертикально, словно зеркало.

Этот нефрит был столь велик, что по высоте достигал двух ее собственных ростов, а по ширине даже превосходил. Его поверхность была гладкой, без малейшего изъяна, и в нем отчетливо отражался её облик.

Единственное, что огорчало – в отражении она была пухлой девчонкой! Настроение тут же упало.

Подойдя ближе, она протянула руку и коснулась поверхности. Неожиданно её ладонь провалилась внутрь, словно вода, и от точки прикосновения разошлись плавные волны.

В тот же миг, повернув голову вправо, она заметила рядом с собой высокий стеллаж из нефрита белоснежного оттенка. На нем покоились стопки толстых книг.

Однако эти книги не были сделаны из обычной бумаги – их страницы представляли собой тончайшие пластинки нефрита, соединенные между собой, из-за чего книги казались массивными и внушительными.

— Орден Золотой Жемчужины…

Она взяла верхнюю книгу, раскрыла её – и, облегчённо вздохнув, пробормотала:

— Хорошо, хоть буквы знакомые… А то ведь бывает так: оно меня знает, а я его – нет!

Пожав плечами, она тихонько рассмеялась. Она уже собиралась поискать стул, чтобы сесть и спокойно изучить книгу, как вдруг обнаружила, что рядом с ней стоит нефритовый табурет молочно-белого цвета.

Вспомнив, что нефритовое зеркало нельзя было трогать, она осторожно прикоснулась к стулу, убедившись, что это не иллюзия, и только тогда села.

Спустя долгое время, натруженно потирая переносицу, она закрыла уставшие от чтения глаза.

Теперь она наконец-то поняла: Пространство Золотой Жемчужины изменилось не из-за того, что она посадила дерево внутри, а потому, что она спасла человека.

Это пространство было величайшей реликвией семьи Линь, рода, известного своим мастерством в медицине.

Поэтому Пространство Золотой Жемчужины также было связано с врачеванием – только получив признание самой Жемчужины, её обладатель мог по-настоящему активировать пространство.

Спасение Я Моляня, даже если оно не полностью избавило его от яда, все же принесло ему облегчение. А значит, Линь Цайсан доказала, что достойна называться лекарем – и именно поэтому Пространство Золотой Жемчужины наконец открылось.

Более того, чем дальше она читала об «Орден Золотой Жемчужины», тем больше осознавала:

Те самые «бессмертные горы», те реки и леса, земли, окутанные божественным туманом – всё это еще не было доступно ей.

Чтобы снять печати с этих мест, ей предстояло продолжать лечить людей.

Однако не каждого спасенного человека можно было засчитать. Все зависело от того, как отреагирует это загадочное нефритовое зеркало рядом с ней…

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/122455/5832140