Готовый перевод Lucky Star of Space on Farmlands / Пространственная звезда удачи на фермах: Глава 12: Развод с Линь Цайсан!

— Тсс! — Линь Чжан Хун, весь в грязи, приложил палец к губам, показывая жест молчания, и быстро взглянул в сторону, где виднелась фигура, давая понять Линь Бай И, чтобы тот тоже посмотрел.

Линь Бай И, настороженно следуя его указанию, взглянул в ту сторону, и тут его глаза расширились от удивления.

Именно, те двое — мужчина и женщина, это не кто иные, как будущий муж Сансан, Чжоу Лян и старшая дочь второго брата Лю Юшуй. Видно было, что они держатся за руки, их лица выражали возбуждение и близость, явно указывая на тесные отношения.

— Это... — Линь Бай И был в шоке и снова посмотрел на своего племянника.

Он подумал про себя: «А, так это он сюда меня привёл, чтобы поймать эту пару без стыда и совести!»

...

В бамбуковом лесу Чжоу Лян и Лю Юшуй оказались пойманы Линь Чжан Хуном и Линь Бай И. Одновременно Чжоу Фу-Цзы, услышав клевету от Лю Жу-Мэй, уже давно был убеждён, что Линь Цайсан — женщина, которая принесёт несчастье её мужу.

Его внук, по его мнению, обязательно должен стать успешным человеком, он не мог позволить, чтобы с ним что-то случилось.

Без раздумий Чжоу Фу-Цзы написал письмо о разрыве помолвки и поспешно привёл с собой несколько родственников в деревню.

Конечно, Чжоу Лян тоже шёл с ними, но, увидев Лю Юшуй недалеко от деревни, не смог устоять и незаметно отклонился от группы, последовав за ней в бамбуковый лес.

Таким образом, Чжоу Лян оказался в лесу, а Чжоу Фу-Цзы и его группа направились к дому Линь Цайсан.

— Дедушка Чжоу, дядя Чжоу, тётя Чжоу, Цайцин уже пошла искать мою бабушку, пожалуйста, присаживайтесь, а я пойду принесу вам воды для чая, — сказала Линь Цайсан, встречая гостей в зале. Когда они сели, она вышла.

— Ха! — Жена Чжоу не сдержала смеха, увидев, как Линь Цайсан так покорно ушла.

Эту будущую невестку она никогда не могла вынести. Если бы не её «судьба с богатством», как могла бы её драгоценная семья позволить её сыну связаться с такой тяжёлой девушкой, которая явно не подходит?

Сегодня она наконец-то сможет выместить своё негодование.

Как только помолвка будет расторгнута, она сможет гордо поднять голову, не беспокоясь, что её будут смущать слухи о такой тяжелой невестке.

— Эта маленькая мерзавка всё ещё смеет изображать послушную перед нами! Но всё равно ничего хорошего она сегодня не получит! — прошипела она.

— Замолчи! — Чжоу Фу-Цзы строго посмотрел на свою невестку.

— Сегодня я пришёл расторгнуть помолвку, и это наша ошибка. Если ты продолжишь устраивать сцены, я заставлю твоего мужа развестись с тобой! — рявкнул он.

— Я... — Жена Чжоу открыла рот, но, испугавшись, не осмелилась продолжить.

— Отец, зачем ты помогаешь чужим людям против своей невестки? — Вмешался Чжоу Цзи-Тан, увидев, как его жена была оскорблена.

— Всё, что сказала Мэй, правда, эта Линь Цайсан уже стала разведенкой, она не заслуживает быть женой нашего Ляна. Сегодня мы поступаем с ней учтиво, письменно расторгаем помолвку, это ещё мягко. Если бы это был кто-то другой, они бы уже написали развод и изгнали бы её из семьи! — сказал он, очевидно, имея в виду вчерашние события.

Даже если Линь Цайсан была обманута злой тёткой Лю Жумэй и продана, но факт остаётся фактом — она прошла через свадебный обряд. И тот больной парень из семьи Чэнь, который болел столько лет, как раз в тот момент и умер.

Как можно утверждать, что Линь Цайсан не принесла несчастья?

— Отец, ты не можешь с ними церемониться! Иначе как Лян сможет поднять голову среди своих одноклассников?

...

Тем временем, Линь Цайсан не пошла на кухню за водой для чая, а взяла свитки, бумагу и кисть, которые оставил ей Линь Чжан Хун, и направилась в комнату к деду Линь Лао-Гэну.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/122455/5829265